Falcon UNBHDS90 Скачать руководство пользователя страница 25

25

HUNGARIAN

1.  TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

• 

Ez a használati útmutató a készülék több 

változatához is alkalmazható. Így elõfordulhat, 

hogy néhány olyan tartozékról is esik szó ben

-

ne, amelyek az Ön készülékéhez nem járnak.

• 

A helytelen vagy a törvényi előírásoknak nem 

megfelelő üzembe helyezés miatti károkért a 

gyártó semmilyen felelősséget nem vállal.

• 

A főzőfelület és a készülék közötti távolság 

minimum 650 mm legyen (egyes típusok 

kisebb magasságban is felszerelhetők, ezzel 

kapcsolatban lásd a térigénnyel és üzembe 

helyezéssel kapcsolatos részeket).

• 

Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség 

megfelel-e a készülék adattábláján feltüntetett 

értéknek.

• 

Az Ia osztályba tartozó készülékeknél győződ

-

jön meg arról, hogy otthonának elektromos 

hálózata megfelelően földelt-e.

• 

Legalább 120 mm átmérőjű csövezettel kösse 

rá a készüléket a beszívott levegő kimenetére. 

A csövezetnek a lehető legrövidebbnek kell 

lennie.

• 

Tilos a készüléket az égetőberendezések (ka

-

zán, konvektor stb.) által előállított füstgázok 

elvezetésére szolgáló vezetékbe bekötni.

• 

Megfelelő szellőzésről kell gondoskodni ab

-

ban az esetben, ha a készülék elhelyezésére 

szolgáló helyiségben nem elektromos üzemű 

(hanem például gázüzemű) berendezések 

is vannak. Ha a konyha semmilyen nyílással 

nincs összekötve a külvilággal, akkor a tiszta 

levegő biztosítása érdekében gondoskodni 

kell egy ilyenről. Akkor lehet megfelelő és 

kockázatmentes működés, ha a helyiség 

maximális nyomáscsökkenése nem lépi túl a 

0,04 mbar értéket.

• 

A kockázatok elkerülése érdekében a megsé

-

rült hálózati zsinór cseréjét kizárólag a gyártó 

vagy a műszaki vevőszolgálat végezheti. 

• 

A készüléket olyan kétpólusú megszakító köz

-

beiktatásával kell csatlakoztatni az elektromos 

hálózathoz, amelyen az érintkezők távolsága 

minimum 3 mm.

• 

Amennyiben a gáztűzhely üzembe helyezési 

útmutatója azt írja elő, hogy a fentebb előírtnál 

nagyobb távolság szükséges, úgy azt kell 

betartani. A levegő elvezetésére vonatkozó 

minden előírást be kell tartani.

2. HASZNÁLAT

• 

A készülék kizárólag otthoni használatra, a 

konyhai szagok eltávolítására szolgál.

• 

Tilos a készüléket a rendeltetésszerűtől eltérő 

módon használni.

• 

Tilos a működésben levő készülék alatt erősen 

égő nyílt lángot használni.

• 

Mindig olyan erősre állítsa be a lángot, hogy az 

a tűzhelyen levő lábas alól ne szökhessen ki 

oldalsó irányban.

• 

Olajsütő használatakor figyeljen oda: a felforró

-

sodott olaj könnyen meggyulladhat.

• 

A készüléket nem használhatják csökkent 

pszichés, érzékelési vagy szellemi képes

-

ségű, megfelelő tapasztalatok és ismeretek 

nélküli személyek (beleértve a gyermekeket 

is), hacsak a biztonságukért felelős személy 

nem felügyeli vagy tanítja meg őket a készülék 

használatára.

• 

Gyermekek esetében felügyeletre van szükség 

annak érdekében, hogy ne játszhassanak a 

készülékkel. 

• 

“FIGYELEM: Főzőberendezésekkel való 

együttes használat esetén az elérhető alkatré

-

szek nagyon felmelegedhetnek.”

3. KARBANTARTÁS

•  A terméken vagy annak csomagolásán feltün-

tetett

 jelzés arra utal, hogy ez a termék nem 

kezelhető szokásos háztartási hulladékként, 

hanem a terméket a villamos és elektronikus 

berendezések újrahasznosítását végző 

telephelyek valamelyikén kell leadni. Ha Ön 

gondoskodik arról, hogy a kiselejtezett termék 

megfelelő módon kerüljön elhelyezésre, akkor 

ezzel hozzájárul a hulladékká vált készülék 

nem szabályos elhelyezése miatti potenciális 

káros következmények elkerüléséhez. A 

termék újrahasznosításával kapcsolatban 

a helyileg illetékes hivatal, a háztartási 

hulladékgyűjtő szolgálat vagy a terméket 

értékesítő bolt tud részletes tájékoztatással 

szolgálni. 

• 

A hálózati csatlakozó kihúzásával vagy az 

áramellátás kikapcsolásával mindig válassza 

le a készüléket az elektromos hálózatról, 

amikor a karbantartást végzi.

• 

Az ajánlásnak megfelelő időközönként 

végezze el a szűrők alapos karbantartását 

(Tűzveszély).

Содержание UNBHDS90

Страница 1: ...FLAT HOOD UNBHDS90 UNBHDS100 UNBHDS110 Instructions Manual...

Страница 2: ...IKSAANWIJZING 9 ES MANUAL DE USO 11 PT LIVRO DE INSTRU ES PARA UTILIZA O 13 IT LIBRETTO DI USO 15 SV ANV NDNINGSHANDBOK 17 NO BRUKSVEILEDNING 19 FI K YTT OHJEET 21 RU 23 HU HASZN LATI TMUTAT 25 CS N V...

Страница 3: ...the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance specified above this has to be taken into account Regulations con cerning the discharge of air have to be fulfilled 2 USE T...

Страница 4: ...els of cooking fumes Flashing L Turns the Lighting System on and off Warning Button T1 turns the motor off after first passing to speed one 5 LIGHTING Activated charcoal filter W These filters are not...

Страница 5: ...ichtigt werden Vorschriften ber die Entlastung der Luft m ssen erf llt sein 2 BEDIENUNG Die Dunstabzugshaube ist ausschlie lich zum Einsatz im privaten Haushalt und zur Beseitigung von K chenger chen...

Страница 6: ...den Motor bei der ersten Betriebsgeschwindigkeit ein Einge schaltet Stellt den Motor ab T2 Schaltet den Motor bei der zweiten Betriebsgeschwindig keit ein Einge schaltet T3 Schaltet den Motor bei der...

Страница 7: ...pris en compte R glement concernant l vacuation d air doivent tre remplies 2 UTILISATION La hotte a t con ue exclusivement pour l usage domestique dans le but d liminer les odeurs de la cuisine Ne jam...

Страница 8: ...d mission de fum es de cuisson Clignotant L Branche et d branche l clairage Attention La touche T1 coupe le moteur en passant toujours par la premi re vitesse 5 CLAIRAGE Filtre anti odeur WIl ne sont...

Страница 9: ...rotere afstand boven aan gegeven moet rekening worden gehouden Alle voorschriften betreffende de afvoer van lucht moeten in acht worden genomen 2 GEBRUIK De wasemkap is uitsluitend ontworpen voor huis...

Страница 10: ...ot van kookdampen Knipperend L Schakelt de verlichtingsinstallatie in en uit Let op de toets T1 schakelt de motor altijd via de eerste snelheid uit 5 VERLICHTING 4Geurfilter WDe filters kunnen niet ge...

Страница 11: ...tivo de cocci n de gas sugieren la necesidad de una distancia mayor que la indicada ante riormente es necesario tenerlas en cuenta Es necesario respe tar todas las normativas relativas al conducto de...

Страница 12: ...enfrentar las m ximas emisiones de humos de cocci n Intermi tente L Enciende y apaga la instala ci n de iluminaci n Atenci n La tecla T1 apaga el motor pasando siempre por la primera velocidad 5 ILUM...

Страница 13: ...oacima neces s rioteremconta necess riorespeitartodasas normasreferentes sdescargasdear 2 USO Oexaustorfoiprojectadoparaserutilizadoexclusi vamenteemambientesdom sticos sendoasua finalidadeadereduziro...

Страница 14: ...dura Intermi tente L Liga e desliga o sistema de ilumina o Aten o A tecla T1 desliga o motor passando sempre para a velocidade I 5 ILUMINA O Filtroanti odorWN opodeserlavadoen o regener vel devendoser...

Страница 15: ...che necessaria una distanza maggiore di quella indicato sopra necessario tenerne conto Bisogna rispettare tutte le normative relative allo scarico dell aria 2 USO La Cappa stata progettata esclusivam...

Страница 16: ...ampeg giante L Accende e spegne l Impianto di Illuminazione Attenzione Il tasto T1 spegne il motore passando sempre per la prima velocit 5 ILLUMINAZIONE W Il Filtro antiodore al Carbone attivo non lav...

Страница 17: ...regler om luftutsl pp 2 ANV NDNING K ksfl kten r uteslutande avsedd f r hemanv ndning f r att eliminera k ksos Anv nd aldrig k ksfl kten f r andra nda m l n det avsedda Undvik h ga flammor under k ksf...

Страница 18: ...re in st llda hastigheten L mplig att h lla st nd mot max spridning av matos Blin kande L T nder och sl cker belys ningen VARNING Knappen T1 st nger av motorn genom att alltid passera den f rsta hasti...

Страница 19: ...lltid gjeldende normer for luftutslipp 2 BRUK Viftehetten er utviklet utelukkende for hjem mebruk for motvirke lukter p kj kkenet Bruk aldri hetten til andre form l enn den er beregnet for Tillat aldr...

Страница 20: ...e til den tidligere innstilte hastigheten Egnet til fjerne mye os Blinker L Tenner og slukker belysningen Advarsel Med knappen T1 g r motoren over til den f rste hastigheten og sl s deretter av 5 BELY...

Страница 21: ...tava Kaikkia ilmanpoistoa koskevia m r yksi on noudatettava 2 K YTT Liesituuletin on tarkoitettu vain kotitalous k ytt n l koskaan k yt liesituuletinta muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on suunni tel...

Страница 22: ...tett v ksi kun savua on paljon Vilkkuva L Sytytt ja sammuttaa valais tuksen Huomio Painike T1 sammuttaa moottorin kulkien aina ensimm isen nopeuden kautta 5 VALAISTUS Aktiivihiilisuodattimet W Aktiivi...

Страница 23: ...23 RUSSIAN 1 650 I 120 0 04 3 2 3...

Страница 24: ...24 4 T1 T2 T3 2 10 L T1 5 W 4 Z 2 W Z...

Страница 25: ...tmutat ja azt rja el hogy a fentebb el rtn l nagyobb t vols g sz ks ges gy azt kell betartani Aleveg elvezet s re vonatkoz minden el r st be kell tartani 2 HASZN LAT A k sz l k kiz r lag otthoni hasz...

Страница 26: ...z si g z kezel s re alkalmas Villog L Be s kikapcsolja a vil g t si rendszert Figyelem A T1 gomb megnyom sakor a motor mindig az els sebess gfokozaton kapcsol be 5 VIL G T S Akt v szenes szagsz r k W...

Страница 27: ...ty Jestli e je v n vodu k instalaci plynov ho spor ku uvedeno e je pot eba v t vzd lenost ne v e uveden je t eba to vz t v vahu Je t eba dodr ovat v echny normy t kaj c se odvodu vzduchu 2 POU IT Dige...

Страница 28: ...ukci v par z va en Blik L Zap n a vyp n syst m osv tlen Upozorn n Tla tko T1 vypne motor v dy p es jedni ku 5 OSV TLEN Akt v szenes szagsz r k W Az akt v szenes szagsz r nem moshat s nem regener lhat...

Страница 29: ...e v n vode na pou itie plynov ho spotrebi a na varenie uveden e sa vy aduje v odstup ne je uveden vy ie dodr te pokyny z n vodu Musia sa dodr a v etky normy spojen s odvo dom vzduchu 2 POU VANIE Ods v...

Страница 30: ...apne a vypne zariadenie osvetlenia Pozor Tla idlo T1 vypne motor v dy tak e sa najprv prepne na prv r chlos 5 OSVETLENIE W Protipachov filter s akt vnym uhl kom sa ned um va ani regenerova treba ho vy...

Страница 31: ...trzeb zasto sowane wi kszej odleg o ci ni podana powy ej nale y to wzi pod uwag Nale y przestrzega wszystkich norm dotycz cych od prowadzania powietrza 2 U YTKOWANIE Okap zosta zaprojektowany wy cznie...

Страница 32: ...tosowana do obecno ci bardzo intensywnych opa r w z gotowania Miga L W czanie i wy czanie o wietlenia Uwaga Przycisk T1 wy cza silnik przecho dz c zawsze przez pierwsz pr dko 5 O WIETLENIE W glowe fil...

Страница 33: ...33 GREEK 1 650 mm I 120 mm 0 04 mBar 3 mm 2 3...

Страница 34: ...34 4 Led T1 T2 T3 2 10 L T1 5 W 4 Z 2 W Z...

Страница 35: ......

Страница 36: ...991 0323 392_02 140225 991 0306 312_ver4 AGA RANGEMASTER GROUP PLC...

Отзывы: