background image

Moderne Falcon-Dunstabzugshauben  

Revision: 02/02/2009 

 

Montage-, Gebrauchs- & Wartungsanleitung 

  
ABSCHNITT 1 

EINLEITUNG 

 

 

 

 

 

ABSCHNITT 2 

ABSAUGLEISTUNG 

 

 

 

 

ABSCHNITT 3 

WICHTIGE INFORMATIONEN 

 

 

 

ABSCHNITT 4 

MONTAGE 

 

 

 

 

 

 

 

4.1 Entfernen der Fettfilter 

 

 

4.2 Gebl

äseabzugposition

 

 

 

4.3 Schachtmontage 

 

 

4.4 Wandmontage 

 

 

4.5 Abluftschachtanschluss 

 

 

4.6 Elektroinstallation 

ABSCHNITT 5 

GEBRAUCHSANLEITUNG  

 

 

 

ABSCHNITT 6 

WARTUNG 

 

 

 

 

 

ABSCHNITT 7 

TECHNISCHE DATEN 

 

 

 

 

ABBILDUNG 1: 

ABMESSUNGEN UND ANSCHLUSSMASSE  

 

ABSCHNITT 1. EINLEITUNG 

Ihr Herd ist ein semi-professionelles Ger

ät. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit und 

Flexibilit

ät, in der Küche Ihr volles Potenzial zu entfalten. Während des Kochvorgangs 

entwickeln sich zwangsl

äufig Hitze, Dämpfe und Dünste. Ihre Falcon

-Abzugshaube 

wurde in Aussehen und Leistung als Pendant zu ihrem Herd entworfen, um eine ideale 
Umgebung f

ür kreatives Kochen zu schaffen.

 

ABSCHNITT 2. ABSAUGLEISTUNG 

Den wichtigsten Einfluss auf die Leistung der Dunstabzugshaube hat das Design des 
Abluftschachts, welcher die abgesaugte Luft vom Dunstabzug zum Luftgitter in der 
Au

ßenwand transportiert. Die Ausrichtung des Abluftschachts sollte eine wichtige 

Überlegung in der Anfangsphase einer Küchenplanung sein. 

 

Bitte beachten Sie:  

 

Die Dunstabzugshaube ist mit einem Abluftstutzen f

ür den Anschluss eines 

Schachtes mit 150 mm Durchmesser versehen.   

 

Hinweis: 150 mm sind der minimale Durchmesser des Schachtes f

ür einen 

durchgehend effizienten Abzug.  

 

Die L

änge des Abluftschachts sollte möglichst kurz und mit wenigen Biegungen 

versehen sein.  

 

Die effizienteste Anordnung ist, den Schacht geradewegs durch eine Au

ßenwand zu 

ziehen. Versuchen Sie also den Herd bei der Planung Ihrer K

üche an einer 

Au

ßenwand zu platzieren. 

 

 

Die Haube kann entweder durch den oberen oder den hinteren Abluftausgang 
bel

üftet werden. Benutzen Sie den Ausgang, der den kürzesten Schacht und die 

wenigsten B

ögen ermöglicht. (Das Gebläse muss bei Auswahl des hinteren 

Abluftausgangs gedreht werden.) 

 

Ein Verlauf mit mehr als zwei 90

°

-B

ögen wird die Leistung des Abluftsystems 

deutlich vermindern. Wenn m

öglich, vermeiden Sie einen 90°

-Bogen am 

Abluftstutzen der Dunstabzugshaube. Halten Sie die Radien der B

ögen so groß wie 

m

öglich, um einen glatten Luftzug ohne Wirbel zu gewährleisten. Vermeiden Sie 

Knicke in flexiblen Rohren. Ziehen Sie flexible Rohre straff 

über gerade Strecken, um 

eine m

öglichst glatte Innenfläche sicherzustellen.

 

ABSCHNITT 3. WICHTIGE INFORMATIONEN 

Die folgende Mindestbauh

öhe ist notwendig, um genügend Platz für den Herd und die 

Haube zu gew

ährleisten. 

 

 

Gegen eine kleine Geb

ühr können individuelle Ersatzkamine Ihren Anforderungen 

entsprechend angefertigt werden.   

Der Mindestabstand zwischen Kochstelle und Dunstabzugshaube ist notwendig, um ein 

Überhitzen der Dunstabzugshaube und ihrer Komponenten zu vermeiden.

 

Wenn Sie einen Falcon-Spritzschutz anbringen, wird der Abstand zwischen Herd und 
Haube von dem 800 mm hohen Spritzschutz ohne Flansche vorgegeben.  

Bitte beachten Sie au

ßerdem, dass ein 90°

-Bogen im flexiblen Schacht eine 

Mindestbauh

öhe von 215 mm benötigt, um einen glatten Radius ohne Knicke zu 

erhalten.  

Anforderungen der einschl

ägigen Behörden bezüglich Abgabe von Abluft müssen 

eingehalten werden. 

Achtung:  

Dieses Ger

ät benötigt einen Erdanschluss. 

 

Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit dem Nennwert 

übereinstimmt, der 

sich auf dem Aufkleber an der Innenseite der Dunstabzugshaube befindet. 

Die Dunstabzugshaube muss von der Stromversorgung getrennt sein, bevor Reinigungs- 
oder Wartungsarbeiten durchgef

ührt werden können. 

 

Beim Braten ist das Brandrisiko besonders zu beachten. Um das Risiko eines 
Brandes zu minimieren, m

üssen alle Anweisungen bezüglich Reinigung der 

Fettfilter und Entfernen der Fettablagerungen beachtet werden.  

Flambieren Sie nicht unter der Dunstabzugshaube. 

ABSCHNITT 4. MONTAGE 

4.1 Entfernen der Fettfilter 

Die Dunstabzugshaube auf einer waagerechten Oberfl

äche auf ihre Rückwand legen.

 

Um die Fettfilter zu entfernen, den Griff zur Filterfreigabe vom Boden der Haube 
wegziehen/anheben. Auf diese Weise werden die Sicherungsclips gel

öst und der Filter 

kann vorsichtig aus der Haube entnommen werden. Achten Sie darauf, die Haube nicht 
zu verkratzen. 

Die vier inneren Montagel

öcher, die Gebläsegruppe und die Abdeckplatte des 

Abluftstutzens k

önnen nun durch die Öffnungen in der Grundplatte erreicht werden.

 

(siehe Abbildung 1). 

4.2 Gebl

äseabzugposition

 

Die Haube kann entweder durch den oberen oder den hinteren Abluftausgang bel

üftet 

werden. Jeder Abluftausgang besitzt 4 Gewindebolzen, an denen entweder die 
Gebl

äsegruppe oder eine Abdeckplatte angeschraubt werden kann.

 

Bringen Sie die Gebl

äsegruppe am ausgewählten Abluftausgang und die Abdeckplatte 

am ungenutzten Ausgang an. 

Bei 

Änderung des Abluftausgangs sollte darauf geachtet werden, das am Gebläse 

befindliche Kabel nicht zu stark zu ziehen oder zu verdrehen. 

4.3 Schachtmontage 

Bringen Sie ein Loch in Wand oder Decke ein, um den Schacht mit 150 mm 
Durchmesser vom Abluftstutzen der Dunstabzugshaube nach au

ßen zu leiten.

 

Die L

änge des Abluftschachts sollte möglichst kurz und mit wenigen Biegungen versehen 

sein 

 siehe Abschnitt 2. 

Schlagen Sie ein Loch in die Au

ßenwand, das den inneren Maßen des Luftgitters 

entspricht. 

4.4 Wandmontage  

Wenn ein Falcon-Spritzschutz angebracht werden soll, muss dies vor dem Einbau der 
Haube geschehen. 

Die vollst

ändige Anleitung zur Montage der Haube finden Sie in Abbildung 1. 

 

Hinweis: Der dekorative Kamin kann zur einfacheren Handhabung der Haube entfernt 
werden. 

Die gew

ählte Wand muss von guter Qualität sein, eine ebene Oberfläche haben und 

stabil genug sein, um die Dunstabzugshaube zu halten. 

Es m

üssen für den jeweiligen Wandtyp geeignete Befestigungselemente benutzt werden.

 

4.5 Abluftschachtanschluss  

Den Schacht mit dem Abluftstutzen der Dunstabzugshaube verbinden. Dies muss 
vielleicht vor dem Anbringen der Dunstabzugshaube an der Wand durchgef

ührt werden. 

Dies f

ällt mit entferntem Kamin leichter. Der Kamin ist mit M4

-Maschinenschrauben 

befestigt und kann durch die Filter

öffnung(en) erreicht werden.

 

Nach Ausrichtung der Dunstabzugshaube sicherstellen, dass der Schacht auf ganzer 
L

änge weder flachgedrückt noch geknickt wurde.

 

Den Schacht mit dem Stutzen des Wandluftgitters oder alternativen Au

ßenanschlüssen 

verbinden. 

Das Luftgitter an der Au

ßenwand befestigen. Sicherstellen, dass die Belüfter nach unten 

ausgerichtet sind.  

Die Fettfilter wieder anbringen. 

4.6 Elektroinstallation  
Die Dunstabzugshaube ist ein ortsgebundenes Ger

ät, das mit einer festen Verkabelung 

an die Stromversorgung angeschlossen wird. Ein kompetenter Elektrotechniker muss die 

Elektroinstallation vornehmen. 

Die Dunstabzugshaube muss mit einer einphasigen Stromversorgung von 230-Volt-
Wechselstrom 

über eine eigene, geschaltete Leistung betrieben werden, die mit einer 3

-

A-Sicherung ausgestattet ist.   Die Stichleitung sollte neben der Dunstabzugshaube/Herd 
liegen, damit die Versorgung der Dunstabzugshaube durch Bet

ätigung des Schalters 

unterbrochen werden kann. Der Schalter zum Abschalten der Versorgung muss eine 
Kontakttrennung von mindestens 3 mm an allen Polen haben.  Alternativ muss ein 
Schalter gem

äß den einschlägigen Verkabelungsvorschriften in der festen Verkabelung 

eingebaut werden.  

Eine Zuleitung zum Anschluss der Stichleitung an die Dunstabzugshaube ist im 
Lieferumfang enthalten. 

Die Hauptversorgung wird wie folgt an das freie Ende dieser Zuleitung angeschlossen: 

 

Abstand zwischen Herd und Haube (min):

 

800 mm

 

Haubenh

öhe inkl. Kamin:

 

550

950 mm

 

Mindestdeckenh

öhe bei Standardkamin:

 

2.290 mm

 

Die abgesaugte Luft darf nicht in einen Kaminschacht entl

üftet werden, der 

f

ür die Aufnahme von Dämpfen aus nicht elektrisch betriebenen Geräten, 

z. B. 

öl

- oder gasbetriebene Zentralheizungskessel, gasbetriebene 

Wassererhitzer, etc. verwendet wird.  

Eine angemessene Bel

üftung des Raumes muss gewährleistet werden, wenn 

der Herd, die Dunstabzugshaube sowie nicht elektrisch betriebene Ger

äte 

(z. B. Gas- oder 

Ölherde, etc.) gleichzeitig genutzt werden. Der Raum muss 

über Lüftungsschlitze verfügen, die eine konstante Frischluftzufuhr 

erm

öglichen. 

 

Achtung 

Achten Sie besonders gr

ündlich darauf, dass sich der durch Hochleistungs

-

Abluftsysteme entstehende Unterdruck nicht nachteilig auf die sichere 
Benutzung bestimmter Typen von Ger

äten mit Brennstoffbefeuerung (Gas, Öl 

oder feste Brennstoffe) auswirkt. Dies gilt f

ür solche Geräte, die in der Küche 

und m

öglicherweise auch in anderen Teilen des Hauses angeschlossen sind.

 

In R

äumen mit derartigen Geräten MUSS eine angemessene Belüftung 

gew

ährleistet werden, die durch Position und Größe den durch die 

Dunstabzugshaube im Raum entstehenden Unterdruck unter 4 Pa h

ält.  

 

Im Zweifelsfall die Dunstabzugshaube und Ger

äte mit Brennstoffbefeuerung 

nicht gleichzeitig betreiben und einen fachkundigen Experten (je nach 
Brennstoff) zurate ziehen. 

GEF

ÄHRLICHE ELEKTRISCHE SPANNUNG

 

VOR DEM WEITEREN VERFAHRENSTROMVERSORGUNG ABSCHALTEN 

EINGEHENDE KABELVERBINDUNGEN

 

Spannungsf

ührend

 

Braun

 

Nullleiter

 

Blau

 

Schutzerde

 

Gr

ün/gelb

 

Содержание CT1090

Страница 1: ...lcon Cooker Hoods Contemporain Hottes Falcon Moderne Falcon Dunstabzugshauben Eigentijds Falcon Afzuigkappen Modern Falcon K por DEUTSCHE 6 Montage Gebrauchs Wartungsanleitung SVENSK 10 Installations...

Страница 2: ...ccessed through the openings in the baseplate See Figure 1 4 2 Blower Exhaust Position The hood can be vented either to the top exhaust or the rear exhaust position Each exhaust position has 4 studs o...

Страница 3: ...ION 7 SPECIFICATIONS Hood weights Blower airflow nominal 1 000 m3 hr Noise level 56dBA Supply voltage 230V 50Hz Halogen lamp voltage 12V Blower power input 1 300W Halogen lamp power 2 x 20W Total powe...

Страница 4: ...goujons auxquels on peut positionner soit le montage ventilateur soit une plaque Positionner le ventilateur la position d chappement d sir e et la plaque la position non utilis e En changeant la posi...

Страница 5: ...e 1 1 Marquez une ligne horizontale A dans la position d sir e de la base de la hotte 2 Marquez une ligne centrale verticale du fourneau et la hotte B 3 Marquez les centres de trous de fixation comme...

Страница 6: ...Die Haube kann entweder durch den oberen oder den hinteren Abluftausgang bel ftet werden Jeder Abluftausgang besitzt 4 Gewindebolzen an denen entweder die Gebl segruppe oder eine Abdeckplatte angeschr...

Страница 7: ...tion LEUCHTEN EIN AUS 0 1 GEBL SE EIN STUFE 1 min GEBL SE AUS sofortiger Stopp 2 GEBL SE EIN STUFE 2 3 GEBL SE EIN STUFE 3 4 GEBL SE EIN STUFE 4 max GEBL SE AUS MIT 10 MINUTEN VERZ GERUNG zum Absaugen...

Страница 8: ...izontaal oppervlak Verwijder de vetfilters dmv het oplichten van de hendel aan de afzuigkap Haal de filters voorzichtig uit de afzuigkap zonder de kap te beschadigen U kunt nu bij de interne ophanging...

Страница 9: ...igcapaciteit nominale 1 000 m3 hr Geluidsnivo 56dBA Elektrische aansluiting 220 240V 50Hz Halogeen lamp voltage 12V Motor 1 300W Halogeen lamp verlichting 2 x 20W Totale elektrische aansluiting 340W Z...

Страница 10: ...heten vid det valda utloppet och t ckplattan p det andra utloppet Var f rsiktig n r du byter utloppsl ge s att du inte i on dan drar i eller vrider kabeln som r f st vid fl kten K pan levereras monter...

Страница 11: ...ing 220 240V 50Hz Halogenlampsp nning 12V Fl kteffekt 1 300W Halogenlampeffekt 2 x 20W Total effekt 340W Rekommenderad s kring f r elmatning 3A Fl ktens muffdiameter 150mm CT900 26Kg CT1092 29Kg knapp...

Отзывы: