Falco VL35F230B Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 65

Onderhoud/keuring legenda, Maintenance/Examination,

2-koloms brug/2-post lift Falco Sollevatori Model:VL35F230B

Naam gebruiker/Name of user:

Adresgegevens/Address data:

Datum van ingebruikname/Date of
commissioning:

Serienummer Hefbrug:

Controle – Inspection

Datum/Date

In orde/Okay

Niet in orde,

ontmanteling/Not

okay,

decommissioning/

Handtekening/Signature

Содержание VL35F230B

Страница 1: ...2 Koloms hefbrug 2 Post lift VL35F230B Montage en gebruiksinstructies Installation and operating instructions...

Страница 2: ...laatsen van de hydraulische pomp 11 Het monteren van de bodemplaat 12 Het aansluiten van de hydrauliekleidingen 12 Schematische weergave hydraulisch systeem 13 Het aansluiten van de elektrische voedin...

Страница 3: ...k onderhoudsprotocol VL35F230B 19 8 Specificaties 22 9 Probleem oplossing 22 10 Garantie 23 Waarschuwingsstickers Warningstickers 58 Onderdelenlijst en tekening Partslist and drawing 59 Schematische t...

Страница 4: ...eel wires 28 Mounting the hydraulic pump 28 Mounting the bottomplate 29 Connecting the hydraulic lines 29 Schematic drawing of the hydraulic system 30 Making the electrical connections 30 Mounting the...

Страница 5: ...tenance protocol VL35F230B 36 8 Specifications 39 9 Troubleshooting 39 10 Warranty 40 Waarschuwingsstickers Warningstickers 58 Onderdelenlijst en tekening Partslist and drawing 59 Schematische tekenin...

Страница 6: ...el 45 Montage der Hydraulikpumpe 45 Montage der Boden Grundplatte 46 Anschluss der hydraulischen Verbindungen Leitungen 46 Schaltplan Bildsynthese Hydraulik System 47 Montage zu der flexiblen Abdeckun...

Страница 7: ...periodisches Wartungsprotokol VL35F230B 53 9 Problem L sung 56 10 Garantie 57 Waarschuwingsstickers Warningstickers 58 Onderdelenlijst en tekening Partslist and drawing 59 Schematische tekening Schema...

Страница 8: ...Omdat er in het oog van de kwaliteit constant verbeteringen aan de apparatuur worden doorgevoerd behoudt Valkenpower BV houder Falco zich het recht voor om specificaties van de in de handleiding besc...

Страница 9: ...brug is ontworpen en gebouwd voor het heffen van voertuigen tot 3500kg in een gesloten ruimte ieder ander gebruik is verboden Maak nooit gebruik van de brug wanneer veiligheidsvoorzieningen niet werke...

Страница 10: ...waarop de brug wordt geplaatst dient te voldoen aan onderstaande eisen De fundering van de lift moet voldoen aan de volgende eisen Het beton moet minimaal van sterkteklasse C20 25 zijn 250kg cm Het ge...

Страница 11: ...komen te staan 3 Herhaal de stappen 2 en 3 voor de onderste kolom 4 Controleer of alle onderdelen compleet zijn Het plaatsen van de kolommen Controleer als het beton is uitgehard de vloer op scheurtj...

Страница 12: ...af 4 Aan beide onderste katrollen zit een rechte zijde zorg ervoor dat deze naar beneden staat fig 3 voer vervolgens de staalkabel door 5 Voer de staalkabels door zoals weergegeven in fig 4a en 4b 6...

Страница 13: ...kolommen 3 Bevestig de bodemplaat aan de kolommen met de 4 M12 bouten veerringen en ringen Het aansluiten van de hydrauliekleidingen 1 Sluit eerst de korte hydrauliekslang aan van de pomp naar de cili...

Страница 14: ...en loopt en welke zit aangesloten op positie 7 en 5 dient te worden losgekoppeld Op positie 5 zitten twee draden aangesloten de andere draad dient later weer aangesloten te worden 3 Voer de kabel die...

Страница 15: ...paring van het heflichaam lijn de gaten uit en voer vervolgens de pin door 4 Plaats nu de rubberen pad verwijder de veerring met een veerring tang plaats de rubberen pad Plaats de veerring terug wanne...

Страница 16: ...tie te komen 3 Controleer of alle hydraulische leidingen goed vastzitten en afsluiten 4 Controleer of er geen lekkages zijn in het hydraulisch systeem 5 Controleer of de elektrische voeding voldoet aa...

Страница 17: ...Heffen Wanneer de stroom aangesloten is draai de voedingshoofdschakelaar 1 fig 13 van de positie 0 naar 1 het groene lampje 2 fig 13 gaat nu branden Druk dan op de Hef knop 3 fig 13 en hef de auto omh...

Страница 18: ...activeerd wanneer de brug heft en vervolgens laat zakken Wanneer men de brug volledig wil laten zakken dient men de brug een stukje omhoog te heffen en vervolgens aan beide kolommen aan het koord 4 fi...

Страница 19: ...dsschema en inspectie certificaat De brug dient iedere 12 maanden gekeurd te worden volgens de nationale normen door een erkend bedrijf en of een gespecialiseerd persoon Valkenpower BV houdt zich aanb...

Страница 20: ...ele Falco onderdelen Controleer de ankerbouten op scheurtjes slijtage en tekenen van vervorming Vervang de ankerbout indien nodig zorg ervoor dat het gat in goede staat is gebruik minimaal M18 x 160mm...

Страница 21: ...niet vervuild of verouderd is Olie aflaten en vervangen door Falco CH46V Hydraulische olie Controleer of alle pakkingen nog goed zijn Kapotte versleten pakkingen vervangen Controleer of er geen verand...

Страница 22: ...ale hefvermogen aanwezig en goed leesbaar is Plaats een nieuwe sticker met de correcte indicatie voor het maximale hefvermogen 3500kg Controleer of alle bedieningsknoppen duidelijk herkenbaar zijn het...

Страница 23: ...s het heffen Cilinder zuiger versleten Cilinder zuiger vervangen Lekkende olieleiding Leiding pakking vervangen of koppelingen goed aandraaien Pakkingen van de hydraulische cilinders zijn versleten Pa...

Страница 24: ...garantie is niet van toepassing bij onoordeelkundig gebruik 7 Eventuele verzendkosten vallen niet onder de garantie bepaling 8 Reparaties dienen uitsluitend door Uw leverancier te geschieden Elk door...

Страница 25: ...ing a declaration of conformity These must be stored and kept up to date properly Because of quality reasons constant improvements are going to be made on the equipment Valkenpower bv holder Falco res...

Страница 26: ...ht of 3500kg in a closed room Any other use of the lift is strictly forbidden Never use the lift if the safety devices are not functioning like they should Ignoring this instruction may cause serious...

Страница 27: ...ion area is 2 5 square millimeters 4 The concrete floor on which the lift is being installed should meet the following standards The foundation of the lift should meet the following standards The conc...

Страница 28: ...carefully on the spot where it is going to be installed 3 Repeat step 2 and 3 for the lower column 4 Now check if all parts are complete Placing the columns After the curing of the concrete check the...

Страница 29: ...reading don t demount the nuts 4 Both lower pulleys have one straight edge this needs to face downwards fig 3 now pass the cable through 5 Pass the cables through as shown in fig 4a en 4b 6 Now mount...

Страница 30: ...e steel wires onto the columns 3 Mount the bottom plate to the columns using the 4 M12 bolts spring washers and washers Connecting the hydraulic lines 1 First connect the short hydraulic line from the...

Страница 31: ...h is connected to position 5 and 7 is to be disconnected Two wires are connected to position 5 the other wire hasd to be placed back in the next step 3 The cable that runs out of the column connected...

Страница 32: ...body and allign the holes then put the pin through 4 Now place the rubber pad remove the circlip with circlip pliers place the rubber pad Place back the circlip when the lift is in raised position DO...

Страница 33: ...mediately 3 Check if all hydraulic are firmly tightened and properly sealed 4 Check the hydraulic system for leakages 5 Check if the power source is adequate and that the ground wire is reliable Testi...

Страница 34: ...1 fig 13 from position 0 to 1 the green light 2 fig 13 turns on Push the LIFT button 3 fig 20 and the car is lifted When the car is lifted 100 150mm of the ground release the button to stop lifting Mo...

Страница 35: ...n case you want to lower the lift completely raise the lift a little bit then pull the cord 4 fig 16 on the sliding table from both columns to release the safety locking mechanism 7 Maintenance Cleani...

Страница 36: ...tandard maintenance protocol and inspection certificate Every 12 months the lift has to be inspected according to national norms by a specialized company and or person Valkenpower BV remains adhered f...

Страница 37: ...on Replace the anchor bolt if necessary make sure the hole is in good condition use at least M18 x 160mm bolts and preferably chemical anchoring Check the rubber pads for signs of wear and tear cracks...

Страница 38: ...t out of use immediately and have a professional mechanic check repair the motor Check if the motor and oil tank are still properly mounted to the column Tighten the bolt nuts and replace if necessary...

Страница 39: ...lifting and lowering must be recognizable at all times Replace the stickers for indication of the control buttons by original Falco stickers Check the cleanliness of the work area under and around th...

Страница 40: ...ipes are leaking oil Change the seals and tighten the nuts on the connection Seals on the hydraulic cylinders have lost effectiveness Change the seals The hydraulic system makes abnormal sounds The oi...

Страница 41: ...not apply in case of injudicious use 7 Possible shipping costs are not covered by the warranty 8 Repairs should exclusively be carried out by your supplier Repair s carried out by others will result i...

Страница 42: ...befolgen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der N he der Maschine an einem leicht zug nglichen und trockenen Platz Behandeln Sie diese Bedienungsanleitung mit Vorsicht damit dieses nicht...

Страница 43: ...fall und schwerwiegende Sch den an Eigentum und Material f hren 10 Um die Sicherheit des Betreibers und Umstehende zu gew hrleisten bitten wir Sie bei nderungen in der Position der Hubbr cke eine Sich...

Страница 44: ...uelle 16A 20A absichert 4 Der Beton Boden das Fundament auf dem der die Br cke platziert wird muss den folgenden Anforderungen entsprechen Das Fundament des Aufzugs muss folgenden Anforderungen entspr...

Страница 45: ...vorweg beschriebenen Schritte f r den unteren Teil der S ule 4 berpr fen Sie ob die restlichen Teile vollst ndig mitgeliefert sind Platzieren der S ulen berpr fen Sie ob das Beton vollst ndig ausgeh...

Страница 46: ...n beiden unteren Riemenscheiben befindet sich eine gerade Seite berzeugen Sie sich das diese nach unten zeigen Abb 3 f hren Sie dann das Stahl Kabel durch 5 F hren Sie die Stahlkabel durch wie in Abb...

Страница 47: ...len 3 Kehren Sie die Bodenplatte um und legen Sie diese ber die Stahlkabel der S ulen Anschluss der hydraulischen Verbindungen Leitungen 1 Verbinden Sie als erstes den kurzen 1 2 Abb 7 Hydraulischen S...

Страница 48: ...ach aussen f hrender Kabel welcher verbunden mit Position 7 und 5 ist In Position 5 befinden sich zwei gesicherte Kabel den andere Kabel soll zu einem sp teren Zeitpunkt wieder verbunden werden 3 F hr...

Страница 49: ...rpers und beachten Sie dass die Bohrungen korrekt auf einander anschlie en und geben Sie den Stift wieder ein 4 Folgend nehmen Sie das Gummi Pad entfernen die Federscheibe mit einer Feder Ring Zange u...

Страница 50: ...alter m ssen nach Bedienung sofort wieder in Position zur ckkehren 3 Sind alle Hydraulikleitungen korrekt mit einander verbunden und schlie en diese einwandfrei aneinander an 4 Das hydraulische System...

Страница 51: ...tzbereich perfekt zentriert ist WICHTIGER HINWEIS M glicherweise ordnet der Hersteller den zus tzlichen nutz eines Adapters Bitte schlagen Sie vor den Arbeiten die Bedienungsanleitung bez glich der An...

Страница 52: ...nimal 80 voll sein Stellen Sie ein komplexes Problem fest kontaktieren Sie Ihren Falco Lieferanten Dieser ist Ihnen jederzeit behilflich um sicheres Arbeiten zu garantieren 6 Sicherheitsma nahmen Auto...

Страница 53: ...einer gr ndlichen Inspektion durch zu f hren Ist der Auslauf zu Folge von Verschlei einer oder mehreren Dichtungen bitten wir Sie diese sofort zu erneuern Inspektion berwachung WICHTIGER HINWEIS Die D...

Страница 54: ...n berpr fen Sie die Ankerbolzen auf Risse Verschlei und Zeichen von Verzerrungen Fremdform Bei Bedarf ersetzen Sie die Ankerbolzen Stellen Sie sicher das das vorgebohrte Loch sich in einem einwandfrei...

Страница 55: ...runreinigt oder veraltert ist F hren Sie einen lwechsel durch Stellen Sie sicher dass alle Dichtungen noch einwandfrei intakt sind Defekt abgenutzt Dichtungen ersetzen Kontrollieren Sie ob Sie nderung...

Страница 56: ...n Sie ob alle Warn Sicherheit und Informations Kleber an der Br cke anwesend vollst ndig und gut lesbar sind Ersetzen Sie die Aufkleber mit originalen Falco Aufklebern berpr fen Sie ob das Typenschild...

Страница 57: ...tomatisch beim Heben Zylinder Kolben abgenutzt Zylinder Kolben ersetzen Undichte lleitung Leiding Dichtung ersetzen oder Verbindungen gut fest drehen Dichtungen der hydraulischen Zylinder sind abgenut...

Страница 58: ...t entwickelt wurde 5 Garantie wird NICHT gew hrleistet wenn eigenh ndig nderungen an dem Ger t durchgef hrt sind 6 Die Garantie ist ab sofort ung ltig wenn das Ger t nicht korrekt verwendet gewartet i...

Страница 59: ...58 Waarschuwingsstickers Warningstickers...

Страница 60: ...59 Onderdelenlijst en tekening Partslist and drawing...

Страница 61: ...60...

Страница 62: ...61 Schematische tekening Schematic drawing Schematische Zeichnung...

Страница 63: ...62 Elektrisch schema 230V Electrical schedule 230V...

Страница 64: ...ft Falco Sollevatori Model VL35F230B Naam gebruiker Name of user Adresgegevens Address data Datum van ingebruikname Date of commissioning Serienummer Hefbrug Controle Inspection Datum Date In orde Oka...

Страница 65: ...verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de volgende normen To which this declaration relates is in conformity with the following document Auf welches sich diese Erkl rung bezieht den fol...

Результаты поиска

Содержание VL35F230B

Отзывы:

Похожие инструкции для VL35F230B

Бренды по названию

Популярные бренды

Falco VL35F230B, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VL35F230B

Отзывы:

Похожие инструкции для VL35F230B

Бренды по названию

Популярные бренды