Fakir NT 21 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Fakir Hausgeräte GmbH

nilco Reinigungsmaschinen GmbH

D-71665 Vaihingen/Enz • Industriestraße 6 • Fon +49 (0) 7042 / 912-0 • Fax +49 (0) 7042 / 912-360

www.fakir.de

•

[email protected] •

www.nilco.de

•

[email protected]

NT 21

Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen!
Read carefully before operating!

Nass- / Trockensauger
Wet & dry pick-up tub vac

Bedienungsanleitung
Operating Instructions

Содержание NT 21

Страница 1: ... Industriestraße 6 Fon 49 0 7042 912 0 Fax 49 0 7042 912 360 www fakir de info fakir de www nilco de verkauf nilco de NT 21 Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen Read carefully before operating Nass Trockensauger Wet dry pick up tub vac Bedienungsanleitung Operating Instructions ...

Страница 2: ...eise 12 Saugzubehör 12 Staubbeutel 12 Textil Feinstaubfilter 12 Motorschutzfilter Schaumstoffmanschette 12 H E P A Filter 12 Teleskop Saugrohr zum Trocken Saugen 12 Saugrohre Plastik zum Nass Saugen 12 Düsen 12 Bodensaugdüse 12 Fugendüse 12 Möbelbürste 12 Polsterdüse 12 Wassersaugdüse 12 Bedienung 13 Staubsaugen 13 Trocken Saugen 13 Nass Saugen 14 Blas Funktion 15 Nach dem Saugen 15 Nach dem Gebra...

Страница 3: ...els sowie im privaten Bereich für Gelegenheitsarbeiten in Hobbyraum Garage Keller Hof und Terrasse Der Staubbeutel besteht aus doppellagigem Qualitätsfilterpapier zur Sammlung und Entsorgung von Tro ckenschmutz Zusätzlich ist das Gerät mit einem H E P A Filter für die hygienische Filterung bestückt Informationen zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren und best mög...

Страница 4: ...se sind unbedingt zu befolgen um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden WARNUNG Kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeachtung die Gefahr der Verletzung oder des Todes besteht ACHTUNG Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren die Beschädigungen des Gerätes zur Folge haben können HINWEIS Hebt Tipps und andere nützliche Informationen in der Bedie nungsanleitung hervor ...

Страница 5: ...stimmungswidrige Verwendung Die hier aufgeführten Fälle nicht bestimmungsgemäßer Ver wendung können zu Fehlfunktionen Beschädigung des Gerätes oder Verletzungen führen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werde...

Страница 6: ...augen Sie niemals gesundheitsgefährdende Stoffe wie z B Toner für Laserdrucker oder Kopierer Brand und Explosionsgefahr Saugen Sie niemals glühende Asche oder brennende Gegenstände wie z B Zigaretten oder Streichhölzer Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von explosiven oder leicht entzündlichen Stoffen Saugen Sie niemals Lösungsmittel explosive Gase oder Flüssigkeiten ACHTUNG Zerstörung de...

Страница 7: ...ndern immer direkt am Stecker aus der Steckdose Das Netzkabel darf nicht geknickt eingeklemmt über scharfe Kanten gezogen oder überfahren werden und nicht mit Hitzequellen in Berührung kommen Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Nehmen Sie das Gerät ...

Страница 8: ...tformulare sowie Beauftragungsfor mulare und Konditionen Übersichten bei Servicebedarf WARNUNG Reparaturen und Wartungen dürfen nur von Fachkräften z B Fakir Kundendienst bzw nilco Serviceorganisation durchge führt werden Dabei dürfen nur Original Fakir nilco Ersatzteile eingesetzt werden Weitere Hinweise unter Service Wenn Sie mal nicht weiterkommen Nicht fachgerecht reparierte und gewartete Gerä...

Страница 9: ...gitter 5 Behälter 6 Behälterklammer 7 Lenkrollen 8 Saugstutzen 9 Saugschlauch kpl 10 Handgriff 11 Saugrohre Plastik 2 Stck 12 Möbelbürste 13 Polsterdüse 14 Bodensaugdüse 15 Fugendüse o Abb 16 Wassersaugdüse o Abb 17 Textil Feinstaubfilter 18 Ansaugflansch 19 Motorschutzfilter Schaumstoffmanschette 20 Ein Aus Schalter 21 H E P A Filter 22 Staubbeutel o Abb 23 Teleskop Saugrohr o Abb ...

Страница 10: ...ten 7 5 l Geräte Länge 56 cm Geräte Breite 36 5 cm Geräte Höhe 40 cm Gewicht 7 8 kg Netzkabel Länge 5 3 m Aktionsradius 8 1 m Nennweite Saugzubehör 32 mm Länge Saugschlauch 1 8 m Auspacken Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Inhalt der Ver packung auf Vollständigkeit siehe Grundausstattung Sollten Sie einen Transportschaden bemerken wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler WARNUNG Ver...

Страница 11: ... Motorkopf am Tragegriff abnehmen Textilfilter abnehmen Inhalt aus dem Behälter nehmen Staubbeutel Verstärkungsmanschette des Staubbeutels auf den Stutzen setzen und durch eine leichte Drehung bis zur Behälterwand aufschieben Abb 3 Textilfilter wieder einsetzen Motorkopf wieder aufsetzen und durch Andrücken der Behäl terklammern sichern Den Saugstutzen des Saugschlauches bis zum Anschlag in den An...

Страница 12: ...hr zum Trocken Saugen Verbinden Sie das Teleskop Saugrohr durch leichtes Dre hen und gleichzeitiges Drücken auf den Konus des Schlauchgriffes Saugrohre Plastik zum Nass Saugen Verbinden Sie die Saugrohre durch leichtes Drehen und gleichzeitiges Drücken Schieben Sie das komplette Saug rohr in gleicher Weise auf den Konus des Schlauchgriffes Düsen Stecken Sie mit leichter Drehung und gleichzeitigem ...

Страница 13: ...ten Druck auf den EIN AUS Taste einschal ten nochmaliges Drücken schaltet das Gerät wieder aus Achten Sie bei der Trockenreinigung darauf dass der Textil Feinstaubfilter 17 eingesetzt ist Saugregler am Handgriff des Saugschlauchs Mit dem Saugregler Schieber am Handgriff des Saug schlauchs kann die Saugleistung reguliert werden Nutzen Sie diesen Saugregler Schieber nur zur kurzfristigen Redu zierun...

Страница 14: ...rät reinigen Schwimmer Ventil Ist der maximale Füllstand im Behälter erreicht schließt der Schwimmer automatisch die Ansaugöffnung im Motorkopf und unterbricht den Saugvorgang Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netz stecker Tragen oder fahren Sie das komplette Gerät zur Entleerungs stelle und leeren Sie den Behälter ACHTUNG Beim Nass Saugen muss unbedingt der Motorschutzfiter Sch...

Страница 15: ...inschal ten nochmaliges Drücken schaltet das Gerät wieder aus Nun können Sie die Abluft aus dem Saugschlauch blasen und z B Laub von Terrasse Balkon zu entfernen In umgekehrter Reihenfolge zur Saugfunktion zurückkehren Nach dem Saugen WARNUNG Führen Sie die folgenden Schritte durch sobald Sie mit dem Saugen aufhören Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt stehen Gerät durch Drücken der EIN AUS Ta...

Страница 16: ...be schrieben Nach dem Nass Saugen das Geräteinnere sowie sämtli che nassen Zubehörteile Düsen Saugschlauch Saug rohr etc vollständig abtrocknen und erst dann den bzw die gewünschten Filter montieren Motorkopf auf den Behälter setzen und durch Andrücken der Behälterklammern sichern Das Gerät die Zubehörteile sowie der Schmutzbehälter sollten gelegentlich feucht gereinigt werden Dabei dürfen die ele...

Страница 17: ...onaten bzw nach starker Verschmutzung muss der Filter gewechselt werden Öffnen Sie das Abluftgitter entnehmen Sie den alten H E P A Filter und setzen den neuen ein Schliessen Sie wieder das Abluftgitter Motorschutzfiter Schaumstoffmanschette ACHTUNG Den auswaschbaren Motorschutzfilter Schaumstoffman schette regelmäßig reinigen oder bei Bedarf ersetzen Beide Behälterklammern an der Unterseite nach ...

Страница 18: ...che Geräusche oder Ausfall prüfen Sie zuerst ob Filter voll oder verschmutzt bzw Saugwege verstopft sind Entsorgung Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist insbe sondere wenn Funktionsstörungen auftreten machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar indem Sie das Strom kabel durchtrennen Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften Elektrische Abfälle ...

Страница 19: ...mer für Bodensaugdüse 1 Stück 21 09 838 Hartbodendüse 1 Stück 24 05 880 Turbo Saugbürste 1 Stück 24 86 820 Turbomatrazenbürste 1 Stück 27 05 820 Fugendüse 1 Stück 24 90 851 Polsterdüse 1 Stück 24 90 870 Möbelbürste 1 Stück 24 90 852 Teleskoprohr 1 Stück 27 46 840 Wassersaugdüse 25 cm breit 1 Stück 26 16 840 Gummiblatt Satz 2 St 1 Satz 22 08 832 Saugschlauch mit Handgriff 1 Stück 26 16 360 Saugrohr...

Страница 20: ...fe Gerät läuft nicht Stecker ist nicht eingesteckt Gerät ist nicht eingeschaltet Steckdose führt keinen Strom Stromkabel ist beschädigt Stecker einstecken Gerät einschalten Andere Steckdose verwenden Gerät zur Reparatur bringen Gerät saugt nicht Staubbeutel Filter sind voll bzw verschmutzt Schlauch Rohre Düsen sind verstopft Staubbeutel Filter wechseln Verstopfung beseitigen Gerät läuft ungewöhnli...

Страница 21: ...Sie den Fehler nicht selbst beseitigen konnten wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline 01805 325474 12 Cent Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Vor dem Anruf unbedingt Artikel Nr und Geräte Modellbe zeichnung bereit halten Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes hält für Sie ein dichtes Netz an Ansprechpartnern bereit Diese finden ie stets aktuell im Internet unt...

Страница 22: ...Garantieerklärung D GB 22 Garantieerklärung D GB ...

Страница 23: ...Garantieerklärung F E 23 Garantieerklärung F E ...

Страница 24: ......

Страница 25: ... use 35 Suction accessories 35 Dust bag 35 Textile fine dust filter 35 Motor protection filter foam filter 35 H E P A filter 35 Telescopic suction tube 35 Plastic suction tubes 35 Nozzles 35 Floor suction nozzle 35 Furniture brush optional accessory 35 Upholstery nozzle 35 Water suction nozzle 35 Operating 36 Vacuum cleaning 36 Dry vacuum cleaning 36 Wet vacuum cleaning 37 Blower function 38 After...

Страница 26: ...ons These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance Read these operating instructions carefully before using the ap pliance for the first time Keep the operating instructions in a safe place Include these operating instructions when passing the appliance on to another user Liability We will accept no liability for damages resulting fr...

Страница 27: ...ons WARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of injury or death ATTENTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appli ance NOTICE Emphasizes tips and other useful information in the operating instructions ...

Страница 28: ...horized use The examples of unauthorized use listed here can result in mal functions damage to the appliance or personal injury This appliance is not designed to be used by persons including children with limited physical sensory or mental capacities or by persons lacking in experience and or knowledge unless they are supervised by someone who is responsible for their safety or have received instr...

Страница 29: ...alth hazard Never vacuum hazardous materials such as toner used in laser printers or copiers Danger of fire and explosion Never vacuum hot ashes or burning objects such as cigarettes or matches Never use the appliance in the vicinity of explosive or flammable materials Never vacuum any solvents explosive gases or liquids ATTENTION Destruction of filters Never vacuum sharp or pointed objects such a...

Страница 30: ...pliance always pull directly on the plug and never on the power cord Do not kink pinch or run over the power cord and do not expose it to heat sources If the power cord of this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer or the manufacturer s customer service department or a person with similar qualifications to prevent any hazards Do not put the appliance in operation if you dete...

Страница 31: ...in your country within Germany our service hotline 01805 325474 12 cents minute from the wire line network of the Deutsche Telekom Before calling have the article no and appliance model name at hand This information can be found on the rating plate of the appliance WARNING Repairs and maintenance may be performed only by trained technicians e g nilco Fakir customer service Only original Fakir repl...

Страница 32: ...stors 8 Suction socket 9 Suction hose cpl 10 Handle 11 Plastic suction tubes 2 pcs 12 Furniture brush 13 pholstery nozzle 14 Floor suction nozzle 15 Crevice nozzle not illustrated 16 Water suction nozzle not illustrated 17 Textile fine dust filter 18 Suction socket 19 Motor protection filter foam filter 20 On off switch 21 H E P A filter 22 Dust bag not illustrated 23 Telescopic suction tube not i...

Страница 33: ...ngth machine 56 cm Width machine 36 5 cm Height machine 40 cm Weight 7 8 kg Cable length 5 3 cm Operating radius 8 1 m Nominal width suction accessories 32 mm Suction hose length 1 8 m Unpacking Unpack the appliance and check the contents for completeness see standard equipment If you notice any transportation damage please contact your dealer immediately WARNING Never use a defective appliance NO...

Страница 34: ...e motor head from the canister by means of the carry ing handle Take off the textile filter Remove contents from the canister Pull the reinforced opening of the dust bag over the connec tion socket and fasten it by turning it slightly fig 3 Reinsert the textile filter Reinstall motor head and fasten the retaining clips Push the end of the suction hose into the suction socket of the canister as far...

Страница 35: ...y cleaning Connect the telescopic suction tube by lightly pushing and twist ing simultaneously on the tapered end of the handle Plastic suction tubes for wet cleaning Connect the suction tubes by lightly pushing and twisting simul taneously on the tapered end of the handle in the same way Nozzles Install the desired nozzle on the end of the suction tube by push ing and twisting simultaneously on t...

Страница 36: ...he plug in the power socket Switch on the appliance by lightly pressing the ON OFF switch When using the appliance for dry vacuum cleaning please make sure that the textile filter 17 is inserted Suction controller on the handle of the suction hose The suction capacity can also be adjusted with the suction controller on the handle of the suction hose Use this control ler slider only for short term ...

Страница 37: ...When the maximum liquid level in the canister is reached the float valve will automatically close the intake aperture in the motor head interrupting the cleaning process Switch off the appliance immediately and withdraw the mains plug Carry or pull the complete appliance to the disposal point and empty the canister ATTENTION It s absolutely necessary that the motor protection filter foam filter is...

Страница 38: ...witch on the appliance by lightly pressing the ON OFF switch Now you can blow the exhaust air out of the suction hose and e g remove the leaves from the terrace or balcony In reverse order you can go back to suction function After vacuuming WARNING Carry out the following steps as soon as you stop vacuuming Never leave the appliance unattended Press the ON OFF switch to switch off the appliance Re...

Страница 39: ...roughly dry the interior of the appli ance and any wet accessories nozzles suction hose suc tion tubes etc and only then install the desired filters Install motor head on canister and fasten retaining clips The appliance accessories and canister should however be cleaned with a moist cloth when required When doing this take care to ensure that no electrical components come into contact with water ...

Страница 40: ...after approx 6 months or if it is exceptionally dirty Open the exhaust air grid remove the old H E P A filter and insert the new one Insert the exhaust air grid again so that it fits precisely Motor protection filter foam filter ATTENTION Clean or if necessary replace the motor protection filter foam filter on a regular basis Release both canister clips and remove motor head from the canister by m...

Страница 41: ...duced suction unusual noises or failure check first if the filters are full or dirty or if the suction paths have become clogged Disposal When the appliance has reached the end of its service life es pecially in the event of malfunctions render the appliance un serviceable by cutting the power cord Dispose of the appliance in accordance with the applicable envi ronmental regulations for your count...

Страница 42: ... 09 838 Universal floor nozzle 1 pieces 24 05 880 Turbo suction brush 1 pieces 24 86 820 Turbo mattresses suction brush 1 pieces 27 05 820 Crevice nozzle 1 pieces 24 90 851 Upholstery nozzle 1 pieces 24 90 870 Furniture brush 1 pieces 24 90 852 Telescopic tub 1 pieces 27 46 840 Water suction nozzle 25 cm wide 1 pieces 26 16 840 Rubber sheet set 2 St 1 Set 22 08 832 Flexible suction hose with Handl...

Страница 43: ... Appliance is not switched on Power outlet does not carry any power Power cable is damaged Insert plug Switch on appliance Use another power outlet Send the appliance for repair Appliance does not vac uum Dust bag filters are full and or clogged Hose tubes or nozzles are clogged up Change dust bag filters Eliminate clogging Appliance runs unusually loud Sucked in particles have be come jammed Remo...

Страница 44: ...me at hand This information can be found on the rating plate of the appliance offers a wide network of service partners which you will find under the following address www nilco de service Here you will find a corresponding contact sheet as well as your competent partner in the export department WARNING Repairs and maintenance may be performed only by trained technicians e g nilco Fakir customer s...

Страница 45: ...Operating Instuctions D GB 45 Operating Instuctions D GB ...

Страница 46: ...Operating Instuctions F E 46 Operating Instuctions F E ...

Страница 47: ...Notizen 47 Notizen ...

Страница 48: ...inen GmbH D 71657 Vaihingen Enz Postfach 14 80 D 71665 Vaihingen Enz Industriestraße 6 Telefon 49 0 7042 912 0 Telefax 49 0 7042 912 360 www fakir de www nilco de info fakir de verkauf nilco de 2010 Fakir Hausgeräte GmbH Änderungen vorbehalten 26 16 994 9001 D GB ...

Результаты поиска

Содержание NT 21

Отзывы:

Похожие инструкции для NT 21

Бренды по названию

Популярные бренды

Fakir NT 21, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NT 21

Отзывы:

Похожие инструкции для NT 21

Бренды по названию

Популярные бренды