Fakir IC 1035 Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 28

Fakir IC 1035 Скачать руководство пользователя страница 9

9

Product description

A

Power supply/charger

I

Suspension loop

B

Charging plug

K

Handle, height-adjustable

C

Charging socket

L

Vacuum cleaner release button

D

ON/OFF switch

M

Basic unit

E

Release button for suction nozzle

N

Battery vacuum cleaner

F

Suction nozzle

O

Crevice nozzle

G

Electric suction brush, large

P

Wet nozzle

H

Cover, removable

Q

Wet nozzle, large

Before use

Push the

electric suction brush

into the basic unit until the release buttons on

the side snaps in audibly. To remove it press the release buttons and pull the elec-
tric suction brush downwards
The

handle

can now be set to the required working height.

Loosen the handle by turning to the left (counter-clockwise), pull it to the required
length and secure it again by turning to the right (clockwise).
Insert the

battery vacuum cleaner

in the

basic unit

with the suction nozzle

downwards and push it to the back until it snaps in audibly. To remove it press the
release button and using the handle remove the battery vacuum cleaner.

The basic unit can be maneuvered easily with the handle pulled out, while the electric
suction brush remains firmly on the floor. The battery vacuum cleaner remains standing
independently in the upright position and thus makes working breaks or charging the bat-
tery possible without having to place the appliance against a wall or similar.

Charging

The lead-acid battery ( nominal voltage 6 V – charging capacity max. 4.5 Ah ) of the bat-
tery vacuum cleaner is charged only partially and must be recharged approx. 24 hours
before use.
Plug the charging plug into the charging socket on the battery vacuum cleaner and the
power supply/charger into a socket. It is normal for the unit to become warm during char-
ging.
It is advisable to recharge the battery vacuum cleaner after each time it is used so that it
is fully charged and ready for the next use.
Avoid a total discharge of the batterry. This could damage it and reduce the maximum
charging capacity, i.e. shorten the running time.
Note:

The ON / OFF switch must be switched off while charging.

1

3

4

2

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание IC 1035

Страница 1: ...ng Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Akku Multi Sauger Rechargeable multicleaner Aspirateur universel rechargeable Multiaspirador Akku Universele accustofzuiger IC 1035 Prestige ...

Страница 2: ... Description de l appareil Avant la mise en service page 13 Chargement Mise en service Aprés utilisation page 13 14 Nettoyage de rouleaux de brosse page 15 Echange du filtre Remplacement de courroies d entainement page 15 Remplacement de l accumulateur page 15 Garantie page 25 E Indice Fig 1 Pág 3 Fig 2 15 Pág 26 Informaciones para su seguridad e instrucciones para Pág 16 Descripción del aparato A...

Страница 3: ...3 1 Gerätebeschreibung Product description Description de l appareil Descripción del aparato Beschrijving van het apparaat A C E D K I M N O F P G H B L Q ...

Страница 4: ... Verzeichnis ausgeführt werden Dabei dürfen nur Original FAKIR Ersatzteile eingesetzt werden Nicht fachgerecht reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar Der Akkusauger ist kein Arbeitsgerät für Kleinkinder Wird das Gerät zweckentfremdet unsachgemäß bedient oder nicht fachgerecht repariert kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden Sicherheits Hinweise Die Verbindu...

Страница 5: ...ücken Zum Herausnehmen die Auslösetaste drücken und den Akkusauger am Griff nach vorne abnehmen Die Basiseinheit kann mit dem ausgezogenen Handstiel leicht manövriert während die Elektro Saugbürste fest auf dem Boden bleibt Der Akkusauger bleibt im aufrechten Stand selbständig stehen und ermöglicht so auch Arbeitspausen oder das Aufladen des Akkus ohne das Gerät an eine Wand o ä stellen zu müssen ...

Страница 6: ...ag in die Öffnung der Saugdüse stecken Nach dem Gebrauch kann sie im separaten Zubehör Depot in der Basiseinheit aufbewahrt werden Bevor Sie Flüssigkeiten oder nassen Schmutz aufsaugen ist der Filter zu entlee ren und die Wassersaugdüse diese ermöglicht das Aufsaugen von Flüssigkeiten in die Ansaugöffnung der Saugdüse einzuschieben Nach dem Gebrauch Es empfiehlt sich den Filter nach jedem Saugen z...

Страница 7: ...ieder passgenau einsetzen Abdeckung aufsetzen und arretieren Hinweis Vor dem Auswechseln des Antriebsriemens ist die hintere Gehäuseabdeckung zu ent fernen dazu die 4 Schrauben an der Unterseite der Elektro Saugbürste lösen Vor dem Zusammenschrauben darauf achten daß der neue Antriebsriemen richtig über dem Antriebsritzel des Motors liegt Wechseln des Akkus Der Akkusauger ist mit einem auswechselb...

Страница 8: ... g at a FAKIR service centre for addresses see guarantee card Only genuine FAKIR replacement parts may be used Inexpertly repaired appliances put the user at risk The vacuum cleaner should not be used by small children If the appliance is misused incorrectly serviced or inexpertly repaired no liability will be accep ted for any damage which may occur Safety precautions Do not pull the battery char...

Страница 9: ...press the release button and using the handle remove the battery vacuum cleaner The basic unit can be maneuvered easily with the handle pulled out while the electric suction brush remains firmly on the floor The battery vacuum cleaner remains standing independently in the upright position and thus makes working breaks or charging the bat tery possible without having to place the appliance against ...

Страница 10: ...h Plug the crevice nozzle with the wide end up to the stop in the opening of the suc tion nozzle After use it can be kept in the separate accessories depot in the basic unit wet nozzle before vacuuming liquid or wet dust remove the filter and insert the suction attachment which permits the vacuuming of liquids in the aperture in the suction nozzle After use You are recommended to empty the filter ...

Страница 11: ... roller with bearings accurately attach and lock the cover Note Before replacing the drive belt remove the rear housing cover by loosening the five screws on the bottom of the electric suction brush Take care before screwing together that the new drive belt is located correctly over the drive pinion of the motor Changing the battery The battery vacuum cleaner is equipped with a replaceable battery...

Страница 12: ...e entreprises que par des agences FAKIR agréées adresses voir le certificat de garantie qui sont elles mêmes tenues de n employer que des pièces de rechan ge originales FAKIR Des réparations du genre artisanal peuvent cacher des dangers latents pour l utilisateur L appareil n est pas un jouet mais un instrument de travail Le maintenir hors de portée des enfants D éventuels dommages résultant d un ...

Страница 13: ... enclenche audible ment Pour le retirer appuyez sur la touche de déclenchement et retirez l aspira teur à accumulateur vers l avant en le saisissant par la poignée Lorsque la tige à main est tirée l unité de base peut être manoeuvrée facilement la bros se d aspiration électrique demeurant sur le sol Lorsque l aspirateur à accumulateur se trouve en position debout il s arrête automatiquement des pa...

Страница 14: ... autres endroits difficilement acces sibles Enfichez l extrémité large de la buse pour joints dans l ouverture de la buse d a spiration jusqu à la butée Après l utilisation elle peut être rangée dans le compartiment d accessoires séparé de l unité de base Suceur spécial liquide Avant que de d aspirer un liquide ou des souillures humi des vidangez le sac et insérer le bec suceur dans la buse d aspi...

Страница 15: ...mme il convient Remettez le couvercle en place Remarque Avant de remplacer la courroie d entraînement le recouvrement arrière du boîtier doit être retiré desserrez à cet effet les 5 vis situées sur le dessous de la brosse d aspirati on électrique Avant le revissage veillez à ce que la nouvelle courroie d entraînement soit placée correctement au dessus du pignon d entraînement du moteur Remplacemen...

Страница 16: ...s de Fakir Las reparaciones sólo deben ser llevadas a cabo por un taller de servicio postventa de Fakir para las direcciones ver el certificado de garantía En caso de una reparación inapropiado pue den resultar peligros para el usuario El empleo de los aparatos eléctricos por niños solamente se deberá llevar a cabo bajo la super visión de mayores Cuando el aparato se ha empleado para una finalidad...

Страница 17: ...hacia abajo y presione hacia atrás hasta que encaje audiblemente Para extraerla presione la tecla de desencaje y saque la aspiradora de acumulador hacia adelante cogiéndola por la empuñadura La unidad base puede ser maniobrada fácilmente con el mango extendido mientras que la escobilla de aspiración eléctrica queda fija al suelo La aspiradora de acumulador puede ser colocada en posición vertical l...

Страница 18: ...tros lugares difí cilmente accesibles Inserte la tobera juntas con el extremo ancho hasta el tope en la abertura de la tobera de aspiración Después del uso la puede guardar en el depósito de acce sorios de la unidad base Antes de aspirar liquidos o superficies mojadas vacie el filtro Para aspirar liqui dos ponga la tobera recogedora de aqua encima del orificio de aspiración de la tobera de aspirac...

Страница 19: ...obillas con los rodamientos ponga la tapa y asegúrela Nota Antes de sustituir la correa de accionamiento se tendrá que quitar la tapa posterior de la caja Suelte para ello los 5 tornillos en la parte inferior de la cepillo de aspi ración eléctrica Antes de atornillar tenga cuidado que la nueva correa de accionamien to esté colocada correctamente en el piñón de accionamiento del motor Cambio del ac...

Страница 20: ... originele FAKIR reserveonderdelen worden gebruikt Ondeskundig gerepareerde toestellen vormen een gevaar voor de gebruiker De accustofzuiger is geen arbeidstoestel voor kleine kinderen Wanneer het toestel ondoelmatig wordt bediend of ondeskundig wordt gerepareerd kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade Veiligheidsinstructies Het verbindingssnoer van het laadapparaat niet...

Страница 21: ...hoorbaar arrêteert Om de accuzuiger weer uit te nemen drukt u op de ontgrendelingstoets en neemt u de accustofzuiger met de greep naar voren af De basiseenheid kan met de uitgetrokken handsteel makkelijk worden gehanteerd ter wijl de elektro zuigborstel vast op de bodem blijft De accustofzuiger blijft in de rechtop staande stand zelfstandig staan en laat zo ook arbeidspauzes of het opladen van de ...

Страница 22: ...met het brede uiteinde tot aan de aanslag in de opening van de aanzuigpijp steken Na het gebruik kan de voegenpijp in het separate accessoiredepot in de basiseen heid worden bewaard Vooraleer u vloeistoffen of nat vuil opzuigt dient de filter te worden geledigd en moet de wateropzuigpijp deze laat het opzuigen van vloeistoffen toe in de aanzuigopening van de aanzuigpijp worden geschoven Na het geb...

Страница 23: ...king opplaatsen en arrêteren Instructie Voor het uitwisselen van de aandrijfriem dient het achterste gedeelte van de behuizing te worden verwijderd Maak daarvoor de 4 schroeven aan de onderste zijde van de elek tro zuigborstel los Let er voor het samenschroeven op dat de nieuwe aandrijfriem cor rect op het aandrijfritsel van de motor ligt Wisselen van de accu De accustofzuiger is uitgerust met een...

Страница 24: ...s ganze Gerät Gültig ab 1 Januar 2002 GUARANTEE We will perform warranty services for this appliance as per the following stipulations 1 We pledge to repair the appliance nonfree of charge when it has been sent postage paid to our company or one of the Fakir customer service workshops and provided that the damage has been caused by a verifiable material fault or assembly error and has been notifie...

Страница 25: ...ec le délai de garantie valable pour l ensemble de l appareil Valable à partir du 01 01 2002 GARANTIA En relación a este aparato concedemos una garantía con las condiciones siguientes 1 Nos obligamos a reparar el aparato gratuitamente de sernos enviado sin recargo de transporte a nosotros o bien a uno de los talleres de asistencia al cliente de Fakir y siempre que el apara to mismo presente defect...

Страница 26: ...26 10 9 8 7 6 11 12 13 4 3 2 5 14 15 ...

Страница 27: ...ieprestatie bestaat bij voorkeur uit de reparatie c q uit de vervanging van de defecte onderdelen Reparaties op de plaats van gebruik kunnen uitsluitend voor stationair bedreven grote installaties worden verlangd Als garantiebewijs dient de rekening of de aankoopbon van de handelaar met de aankoopdatum te worden bijgevoegd 5 Voor zover een reparatie zonder succes is gebleken en de beschadiging c q...

Страница 28: ...äte GmbH D 71657 Vaihingen Enz Postfach 14 80 D 71665 Vaihingen Enz Industriestraße 6 Telefon 07042 912 0 Telefax 07042 5612 Internet http www fakir de E Mail info fakir de 8601 6040 Änderungen vorbehalten 30 23 994 ...

Отзывы:

Нет отзывов