Fakir ExeTrim Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 88

ةيلوؤسملا

يتلا لاطعلأا نع ةلوؤسم ريغ ,ةيلزنملا ةيئابرهكلا تاجتنملل Fakir ةكرش

وأ ,مادختسلاا ليلد يف ةدراولا تاميلعتلا عابتا مدع ببسب جتنملا يف لكشتت دق

مادختسا وأ ,ةدمتعملا Fakir تامدخ ريغ ناكم يف زاهجلا ةنايصو حيلصت

.ةيلوؤسملا لبقت لا .م.ش .اهلجلأ ممصملا ريغ ضارغلأ زاهجلا

ةيبورولأا تافصاوملل CE ةقباطملا نايب

ةقلعتملا يبورولأا داحتلاا تاهيجوت عم قفاوتي امب زاهجلا اذه جاتناو ميمصت مت

.EC/2014/35 دهجلاو ,EC/2014/30 يسيطانغمورهكلا قفاوتلاب

.زاهجلا طمن قصلم يف CE ةراشإ ىلع زاهجلا اذه يوتحي

.تانوكملاو ميمصتلا يف تلايدعتلا قوقحب Fakir ةكرش ظفتحت

مادختسلاا تلااجم

مادختسلال بسانم ريغ زاهجلا اذه .يلزنملا مادختسلال زاهجلا اذه ميمصت مت دقل

هم لماعتلا متيسف ,ةفلاخملا تامادختسلاا ةجيتن رهظي دق لطع يأو .يراجتلا

.Fakir ل ةدمتعملا ةمدخلا لبق نم نامضلا قاطن جراخ

هب حرصملا ريغ مادختسلاا

ىلإ هاندأ يف ةحضوملاو اهب حرصم ريغلا تامادختسلاا يدؤت دق

؛تاباصإ ثودح وأ ررضلل زاهجلا ضرعت

•

نم هنوناعي نيذلا صاخشلأا مادختسلا بسانم ريغ زاهجلا اذه

ةقيرط لوح ةيفاك ةربخ مهيدل سيل نيذلا وأ ةيلقع تابارطضإ

صاخشلأا ءلاؤهل حامسلا مدع ىجري كلذلو .هعم لماعتلا

.زاهجلا مادختساب

•

,هب بعللاب لافطلأل حمسي لاأ بجي اذهلو .ةبعل سيل زاهجلا

.مهنم برقلاب همادختسا ءانثأ رذحلاو

•

نع ةبلعلا لخاد دجاوتملا نوتراكلا قرو وأ سايكلأا داعبإ بجي

امم ,اهعلاتبإب لافطلأا موقي دقف ,كلذ فلاخب .لافطلأا لوانتم

.ةميسج رطاخم ثودح ىلإ يدري

Содержание ExeTrim

Страница 1: ...ährleistungszertifikat Warranty certificate Garanti Belgesi Г арантийный талон استخدام دليل الضمان شهادة DE Haarschneide und Stylinggerät EN Hair Cutter and Trimmer TR Saç Kesme ve Şekillendirme Cihazı RU Машинка и триммер для стрижки волос AR الشعر وتصفيف قص جهاز تريم إكس DE EN TR RU AR ...

Страница 2: ...Deutsch 3 English 21 Türkçe 37 Русский 53 العربية 71 ...

Страница 3: ...nutzen 5 Sicherheitshinweise 7 Entpacken 10 Inhalt der Box 11 Technische Daten 11 Einführung der Teile 12 Vor dem Gebrauch 12 Laden der Batterie 13 Vor der Verwendung des Haarschneiders 14 Verwendung 14 Bedienung 14 Ausschalten 14 Tipps zur Körperpflege 14 Reinigung und Pflege des Gerätes 16 Fehlerbehebung 18 Wiederverwertung 19 Transport 19 ...

Страница 4: ...hren Hinweise zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen das Gerät ordnungsgemäß und sicher zu verwenden Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die Sicherheit von anderen lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts Bedeutung der Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu...

Страница 5: ...CE Kennzeichnung auf dem Typenschild des Gerätes Fakir behält sich das Recht vor Änderungen an Design und Ausstattung vorzunehmen Anwendungsbereich Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch konzipiert Es ist nicht für den industriellen Gebrauch geeignet Bei Defekten die auf anderweitigeAnwendung zurückzuführen sind können Ihnen unsere autorisierten Servicewerkstätten außerhalb des Garantieumfangs be...

Страница 6: ...und darüber sowie Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und Wissen nur unter der Bedingung benutzt werden das eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren aufgeklärt wurde Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Pfl...

Страница 7: ...ngerals8 Jahre sind können das Gerät nur dann ein und ausschalten wenn sie unter Aufsicht stehen oder über die sichere Verwendung des Geräts informiert sind und wenn sie die vom Gerät ausgehende Gefahr verstehen In diesem Fall ist es Voraussetzung dass sich das Gerät im normalen Gebrauch befindet oder installiert ist Kinder die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind sollten den Gerätestecke...

Страница 8: ...ecken fallen kann Die Schneidvorrichtungen des Geräts sind sehr scharf Verwenden Sie Ihr Gerät nicht wenn der Schneidkamm oder die Schneidklingen defekt sind Andernfalls kann dies zu Verletzungen führen Verwenden Sie das Gerät nicht bei offenen Wunden Schnitten Sonnenbrand oder Wunden bei denen sich Wasser angesammelt hat Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild Setzen Sie...

Страница 9: ...t einem beschädigten oder kaputten Aufsatz da dies zu schweren Gesichtsverletzungen führen kann Stellen Sie immer sicher dass die Klingen richtig installiert sind Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät Verwenden Sie Ihr Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Ladekabel wenn Ihr Gerät beschädigt oder fallen gelassen wurde oder wenn es auf irgendeiner Weise beschädigt wurde Um die Reparatur ...

Страница 10: ...inen anderen Mangel aufweisen dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir Kundendienst Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden Versuchen Sie an die Stell...

Страница 11: ...bel 1 Stück Friseurkamm 1 Stück Technische Daten Motor DC 3 2V Spannung 100 240 V 50 60 Hz Batterie Lithiumbatterie Schutzklasse II Ladedauer der 2 Stunden Betriebszeit 1 Stunden Wasserbeständigkeitsklasse IPX5 Aufladung Aufladen über USB Kabel Lebensdauer 7 Jahre HINWEIS Die Daten auf den Bezeichnungen oder auf dem Produkt sowie in den Dokumenten die mit dem Produkt mitgeliefert werden sind den N...

Страница 12: ...deaufsatz 4 Backenbarttrimmkamm rechts 5 16 mm Harstylingkamm 6 12 mm Harstylingkamm 7 9 mm Harstylingkamm 8 4 mm Harstylingkamm 9 Backenbarttrimmkamm links 10 Wartungsöl 11 Reinigungsbürste 12 USB Kabel 13 Friseurkamm 14 Ladestandsanzeige Vor dem Gebrauch Laden Sie Ihr Gerät für eine optimale Leistung 2 Stunden lang auf bevor Sie es zum ersten Mal verwenden ...

Страница 13: ...g entladen sind und erst danach das Gerät aufgeladen wird Damit sich das Gerät vollständig entladen kann muss es so lange betrieben werden bis es nicht mehr funktioniert WARNUNG Trennen Sie vor dem Reinigen in Wasser den Teil in der Handfläche vom Netzkabel Für eine lange Lebensdauer der Batterie Laden Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch und wenn die Batterie fast leer ist Lassen Sie das Gerät...

Страница 14: ...fsatz bewegen Ausschalten Sie können den Betrieb stoppen indem Sie die Ein Aus Taste nach unten bewegen Tipps zur Körperpflege 3 1 2 Extra breiter Haarschneideaufsatz 4 Verwenden Sie den Haarschneideaufsatz um Ihre Haare zu stylen und zu schneiden HINWEIS Um Ihre Haare zu schneiden oder zu stylen können Sie die Bilder 1 2 3 im Abschnitt Tipps zur Körperpflege ansehen 1 Platzieren Sie den Haarschne...

Страница 15: ... zu formen WARNUNG Die Klingen Ihres Haarschneiders sind im ungeschützten Zustand sehr scharf VORSICHT Wenn die Klingen ohne Kamm sind sollten Sie sehr vorsichtig verwendet werden Haarstyling Kämme Befestigen Sie die Haarstyling Kämme am Haarschneider um Ihr Haar nach Ihren Wünschen zu schneiden und zu stylen Das Produkt wird mit 4 Haarstyling Kämmen 4 mm 9 mm 12 mm 16 mm und 2 bevorzugten Haarsty...

Страница 16: ...Nackenhaare zu formen drehen Sie das Gerät um und bewegen Sie es nach oben Reinigung und Pflege des Gerätes Die Aufsätze Ihres wiederaufladbaren Geräts können unter Wasser gewaschen werden Stellen Sie zu diesem Zeitpunkt sicher dass Ihr Gerät nicht angeschlossen ist Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen während das Gerät aufgeladen wird Halten Sie das Kabel des Geräts immer trocken Rein...

Страница 17: ... einer Reinigungsbürste reinigen Reinigung des Gerätegehäuses Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit Hilfe einer Bürste Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es Schmieren der Klingen Stellen Sie vor dem Schmieren sicher dass Ihr Gerät ausgeschaltet ist Entfernen Sie den einstellbaren Kamm und die Schneideinheit vom Gerät Nachdem Sie die Haare am Gerät und an den Klingen mit Hilfe ei...

Страница 18: ... bereithalten Diese Informationen können Sie aus dem TYPENSCHILD Ihre Gerätes entnehmen Beratungshotline 90 212 444 0 241 Fehlerbehebung Das Gerät wurde auf jegliche Störungen geprüft Fehler Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät wird möglicherweise nicht aufgeladen Das Gerät ist nicht eingeschaltet Es kommt kein Strom von der Quelle USB Kabel beschädigt Laden Sie die Batte...

Страница 19: ...gem Material hergestellt Diese können Sie im Recycle Müll wegwerfen Das Produkt entspricht der WEEE Richtlinie Transport Um zu verhindern dass das Gerät Transportieren Sie Ihr Gerät wenn möglich in Originalverpackung und oder einem stabilen gut gepolsterten Paket um es beim Transport vor Schaden zu schützen Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihing...

Страница 20: ...NOT NOTES ...

Страница 21: ...ed Use 23 Safety is Important 25 Safety Warnings 26 Unpacking 28 Box Contents 28 Technical Information 29 Parts Description 30 Before Use 30 Charging the Battery 31 Before Using the Hair Clipper 31 Use 32 Operation 32 Turning off 32 Personal Care Tips 32 Cleaning and Maintenance of the Appliance 34 Troubleshooting 35 Recycling 36 Shipping 36 ...

Страница 22: ...structions These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance Read these operating instructions carefully before using the appliance for your safety and others Meanings of the Symbols In this manual you will see the symbols below WARNING This sign identifies hazards that could result in injury or death ATTENTION Indicates notices of risk...

Страница 23: ...quipment Intended Use Product model is designed for household use It is not suitable for business or industrial use In case of any failure arising from otherwise use our authorized services will provide out of warranty service Unauthorized Use In cases of unauthorized use specified below the appliance may be damaged or cause injuries This device is not suitable for people who are not mentally stab...

Страница 24: ...n Choking risk Children younger than 3 years shall be kept away from the appliance if they are not supervised constantly This appliance may be used by persons including children with limited physical sensory or mental capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Chi...

Страница 25: ...tions carefully before using the appliance for your safety and others Keep this manual in a safe place for future use When using an electrical device the following precautions should always be taken In order to prevent fire electric shock and personal injuries Before using the appliance make sure your mains voltage is compatible with the appliance voltage This device is not a toy So please never l...

Страница 26: ... a bathtub or sink The cutting parts of the appliance are very sharp Do not use the appliance if the razor comb or razor blades are damaged Otherwise injuries may occur Do not use the appliance on open wounds cuts sunburns or blisters Use the appliance only in accordance with the information specified on the type label Donotexposeyourappliancetotemperatures below 10 C or above 40 C Keep the applia...

Страница 27: ...operly attached Do not wrap the cord around the appliance Do not use your appliance with a damaged cord or charger cable or after it has been broken or fallen over or if it is damaged in any way Always contact an authorized Fakir service for all repairs WARNING Keep the appliance dry WARNING Keep the appliance in a dry environment CAUTION Please carefully read the safety rules and operation instru...

Страница 28: ...d improperly or by unauthorized personnel may pose harm to the user Do not make a hole or a tear on the on off switch WARNING Never use a defective appliance Box Contents Appliance 1 piece Extra Wide Hair Clipper 1 piece Right Sideburn Trimming Comb 1 piece 16 mm Hair Trimming Comb 1 piece 12 mm Hair Trimming Comb 1 piece 9 mm Hair Trimming Comb 1 piece 4 mm Hair Trimming Comb 1 piece Left Sidebur...

Страница 29: ...ng Time 2 hours Operation Time 1 hour Waterproof class IPX5 Charge Charging with USB Cable Useful life 7 years NOTE The values provided with the appliance or its accompanying documents are laboratory readings in accordance with the respective standards These values may differ depending on the use and ambient conditions ...

Страница 30: ...Sideburn Trimming Comb 5 16 mm Hair Trimming Comb 6 12 mm Hair Trimming Comb 7 9 mm Hair Trimming Comb 8 4 mm Hair Trimming Comb 9 Left Sideburn Trimming Comb 10 Maintenance Oil 11 Cleaning Brush 12 USB Cable 13 Hairdressing Comb 14 Charge Indicator Before Use For ideal performance charge your appliance for 2 hours before first operation ...

Страница 31: ...y before charging the appliance For the appliance to be completely out of power it should be operated until it is no longer usable WARNING Before cleaning with water detach the palm rest from the power cord For Long Lasting Batteries Charge the product before first use and when the battery is almost out of power Operate your battery until it is out of power at least two times in a year If your dev...

Страница 32: ...air use the hair clipper NOTE You can look at the pictures 1 2 3 in the section of Personal Care Tips for Clipping or Trimming Your Hair 1 Attach the hair clipper to your appliance There are 4 hair trimming combs for you to adjust the length of the cut You can adjust the length of your hair as 4mm 9mm 12mm or 16mm 2 Attach the hair trimming comb in a way that the notches on the sides are inserted ...

Страница 33: ...mming Combs For clipping and trimming your hair as you wish attach the hair trimming combs to the hair clipper The product comes with 4 hair trimming combs 4mm 9mm 12mm 16mm and 2 sideburn trimming combs Hair length settings are shown on the combs Settings correspond to the hair remaining after cutting Trimming Nape Neck and Ears For trimming nape neck and ears hair trimming combs should be attach...

Страница 34: ...hargeable appliance can be rinsed under the tap During that time make sure that your appliance is not plugged in Never touch the appliance with wet hands while it is charging Always keep the cord of the appliance dry Cleaning the Attachments with Water Since the blades of the appliance are stainless steel they can be washed However do not use hot water while washing because hot water may cause dam...

Страница 35: ...eft on the appliance and the blades with the help of a cleaning brush lubricate the blades with the maintenance oil which is supplied with the accessories using 1 2 drops Make sure that the blades are covered with oil by operating the appliance Wipe the excess oil with a cloth Use only non acidic oil to lubricate the blades NOTE Before calling the customer services check if you can fix the problem...

Страница 36: ... it unusable According to the applicable laws in your country throw the appliance into the waste bins identified specially for such devices Electrical waste should not be disposed of with regular waste Throw the appliance into waste bins designated for electrical waste The packaging elements of the appliance are made of recyclable materials Throw them into suitable recycling bins The appliance com...

Страница 37: ...nlik Önemlidir 41 Güvenlik Uyarıları 42 Kutuyu Açma 44 Kutu İçindekiler 45 Teknik Bilgiler 45 Parçaların Tanıtımı 46 Kullanımdan Önce 46 Bataryanın Şarj Edilmesi 47 Saç Kesme Cihazının Kullanım Öncesi 47 Kullanım 48 Çalıştırma 48 Kapatma 48 Kişisel Bakım İpuçları 48 Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı 50 Sorun Giderme 51 Geri Dönüşüm 52 Sevk 52 Türkçe ...

Страница 38: ...anızı rica ederiz Kullanım Talimatları Hakkında Bu kullanma talimatı cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için düzenlenmiştir Kendi güvenliğiniz ve başkalarının güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz Sembollerin Anlamı Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikel...

Страница 39: ...leri Dış Tic A Ş tasarımsal ve donanımsal değişiklik haklarını saklı tutar Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır İş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun değildir Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir Yetkisiz Kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında cihaz zarar görebili...

Страница 40: ...hinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir Çocuklar bu cihazla oyun oynamamalıdır Cihaz temizliği ve bakımı gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır Ambalaj folyolarını çocuklardan uzak tutunuz Boğulma tehlikesi 3 yaşından küçük çocuklar şayet sürekli gözetim altında değillerse cihazdan uzak tutulmalıdırlar Bu cihaz çoc...

Страница 41: ... teşkil eder 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihaz fişini elektrik prizine takmamalı cihazı ayarlamamalı cihazın temizlik ve bakımı ile ilgili bir işlem uygulamamalıdır Cihaz denetimsiz şekilde kullanılmamalıdır Güvenlik Önemlidir Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir ...

Страница 42: ...ılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyunuz Cihazınızın gövdesini veya cihazınızın kablosunu şarj ediliyorken asla suya ya da herhangi bir sıvıya değdirmeyiniz Banyo yaparken veya duş sırasında kullanmayınız Cihazınızın su veya herhangi bir sıvı dolu bir kaba düşmesi durumunda kesinlikle cihazı tutmaya çalışmayınız Cihazı küvete ya da lavaboya düşebilecek bir yere koymayınız Cihazın kesme aparatları ç...

Страница 43: ...unmayınız Elbise kirpik ve her türlü eşyadan uzak tutunuz Saç kesme cihazınızı peruk veya takma saç üzerinde kullanmayınız Saç kesme cihazınızın başkaları tarafından kullanılması durumunda tekrar kullanmadan önce mutlaka temizleyiniz Bu cihazı hasarlı veya kırık başlık ile kullanmayınız ciddi yüz yaralanmalarına neden olabilir Her zaman bıçakların düzgün takıldığından emin olunuz Kabloyu cihazın e...

Страница 44: ...nımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Tamir işlemleri kesinlikle Fakir Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep olabilir Cihazınız...

Страница 45: ...ğı 1 adet Bakım Yağı 1 adet Temizleme Fırçası 1 adet USB Kablosu 1 adet Berber Tarağı 1 adet Teknik Bilgiler Motor DC 3 2V Voltaj 100 240 V 50 60 Hz Pil Lityum Pil Koruma Sınıfı II Şarj Süresi 2 Saat Çalışma Süresi 1 Saat Su Geçirmezlik Sınıfı IPX5 Şarj Usb Kablo ile Şarj Kullanım Ömrü 7 Yıl NOT Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan ed...

Страница 46: ...ndirme Tarağı 5 16 mm Saç Şekillendirme Tarağı 6 12 mm Saç Şekillendirme Tarağı 7 9 mm Saç Şekillendirme Tarağı 8 4 mm Saç Şekillendirme Tarağı 9 Sol Favori Şekillendirme Tarağı 10 Bakım Yağı 11 Temizleme Fırçası 12 USB Kablosu 13 Berber Tarağı 14 Şarj Göstergesi Kullanımdan Önce İdeal performans için cihazınızı ilk kez kullanmadan önce 2 saat süre ile şarj ediniz ...

Страница 47: ...in olunuz Cihazın şarjının tamamen bitmesi için cihaz işlemeyecek hale gelinceye kadar çalıştırılmalıdır UYARI Suda temizlemeden önce avuç içinde tutulan kısmı elektrik kablosundan ayırınız Bataryanın Uzun Ömürlü Olması İçin İlk kullanımdan önce ve pil tükenmek üzere olduğunda ürünü şarj ediniz En az yılda iki defa bataryanızı şarjı tam bitinceye kadar çalıştırıp boşalmasını sağlayınız Eğer makina...

Страница 48: ... kesme başlığını kullanınız NOT Saçınızı kesmek veya şekillendirmek için Kişisel Bakım İpuçlarıkısmında1 2 3numaralıresimleriinceleyebilirsiniz 1 Cihazınıza saç kesme başlığını yerleştiriniz Kesim uzunluğunu ayarlayabilmeniz için 4 adet saç şekillendirme tarağı mevcuttur Saç uzunluğunuzu 4mm 9mm 12mm veya 16mm olarak ayarlayabilirsiniz 2 Saç şekillendirme tarağını yandaki klipsler başlıktaki yuval...

Страница 49: ... başlığına takınız Ürün 4 adet saç şekillendirme tarağı 4mm 9mm 12mm 16mm ve 2 adet favori şekillendirme tarağı ile gelir Saç uzunluğu ayarları taraklar üzerinde gösterilmektedir Ayarlar kesim işleminden sonra kalan saç uzunluğuna karşılık gelir Ense Boyun ve Kulak Çevresine Şekil Verme Ense boyun ve kulak çevresine şekil vermek için cihazınızda saç şekillendirme tarakları takılı olmamalıdır 1 Saç...

Страница 50: ...ı Şarjedilebilircihazınızınbaşlıklarısualtındayıkanabilmektedir Bu sırada cihazınızın şarja takılı olmadığından emin olunuz Cihazınız şarj oluyorken cihaza kesinlikle ıslak ellerle dokunmayınız Cihazın kablosunu her zaman kuru tutunuz Cihaz Başlıklarını Su İle Temizleme Cihazın bıçakları paslanmaz çelik özelliğine sahip olduğundan suda yıkanabilmektedir Ancak yıkama işlemlerinde sıcak su kullanmay...

Страница 51: ...bıçaklar üzerinde kalan saçları temizleme fırçası yardımıyla temizledikten sonra bıçakları aksesuarlar içinden çıkan bakım yağı ile 1 2 damla yağlayınız Cihazı çalıştırarak yağın bıçaklara yayılmasını sağlayınız Dışarı taşan yağları bir bez yardımıyla siliniz Bıçakları yağlamak için sadece asidi olmayan yağ kullanınız NOT Müşteri hizmetlerini aramadan önce sorunu hatayı kendiniz düzeltip düzelteme...

Страница 52: ...cak hale getiriniz Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz AEEE Yönetmeliğin...

Страница 53: ...Предупреждения о безопасности 59 Вскрытие упаковки 61 Содержимое коробки 62 Техническая информация 62 Описание компонентов 63 Перед эксплуатацией 63 Зарядка аккумулятора 64 Перед использованием машинки для стрижки волос 65 Использование 65 Включение 65 Выключение 65 Советы по уходу за собой 65 Очистка и техническое обслуживание прибора 68 Устранение неисправностей 69 Утилизация 70 Транспортировка ...

Страница 54: ...льнейшем О руководстве по эксплуатации Инструкция по эксплуатации предназначены для правильной и безопасной работы изделия Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный символ указывает на оп...

Страница 55: ...ая совместимость и Директива о низком напряжении 2014 35 EU Данный прибор имеет символ CE на заводской табличке Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş оставляет за собой право вносить изменения в дизайн и оснащение изделий Сфера использования Модель изделия предназначена для домашнего использования Она не предназначена для рабочего и промышленного применения Гарантия не распространяется на обслу...

Страница 56: ... В противном случае дети могут нанести себе вред заглотнув части особенно игра с упаковочными пакетами может создать риск удушья заглатывания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройствомнемогутпользоватьсядети младше 8 лет люди с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями или люди которые не умеют обращаться с данным устройством до тех пор пока они не получат все необходимые инструкции по ис...

Страница 57: ...или знаний только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослых во избежание игры с изделием Изделие не предназначено для игры Разрешается включение и выключение данного изделия детьми старше 3 и младше 8 лет только если они находятся под наблюд...

Страница 58: ...ное руководство для последующего обращения Приэксплуатацииэлектрическихустройств всегда следует принимать следующие меры Для того чтобы предотвратить пожар поражение электрическим током и телесные ранения Перед использованием прибора убедитесь чтобы напряжение сети было совместимо с напряжением прибора Изделие не является игрушкой Поэтому не разрешайте детям им пользоваться и будьте внимательны пр...

Страница 59: ...нии аппарата в воду или другую жидкость не трогайте его руками Не кладите прибор в местах откуда он может упасть в ванну или раковину Режущие насадки аппарата очень острые Не пользуйтесь машинкой для стрижки волос с поврежденным лезвием или поломанным зубцом В противном случае это может привести к ранениям Не пользуйтесь машинкой для стрижки волос при кожных воспалениях ожогах Используйте устройст...

Страница 60: ...осле каждого использования Не используйте прибор если его насадка повреждена или сломана это может вызвать получение серьезных травм лица Всегда проверяйте чтобы лезвия были правильно установлены Не оборачивайте кабель вокруг прибора Если прибор или его зарядный кабель повреждены если прибор поврежден после того как вы уронили его или поврежден по любой другой причине не используйте прибор Для пол...

Страница 61: ... изделие и аксессуары из коробки и проверьте их на наличие поврежденийинеисправностей Если в изделии имеются какие либо неисправности или повреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir Ремонтные работы должны проводиться только авторизованным сервисным центром Fakir Неправильно проведенные ремонтные работы выполненные посторонними лицами могут послужить причиной...

Страница 62: ...я ухода за прибором 1 шт Щетка для чистки 1 шт USB кабель 1 шт Парикмахерская расческа 1 шт Техническая информация Мотор 3DC 3 2V Напряжение 100 240 В 50 60 Гц Батарея Литиевый аккумулятор Класс защиты II Время зарядки 2 часа Время работы 1 часа Класс водонепроницаемости IPX5 Зарядка Зарядка с помощью USB кабеля Срок службы 7 лет ПРИМЕЧАНИЕ Значения указанные в имеющихся на продукции маркировках и...

Страница 63: ...кладки волос 6 12 мм гребенка для укладки волос 7 9 мм гребенка для укладки волос 8 4 мм гребенка для укладки волос 9 Гребенка для моделирования бакенбардов на левой щеке 10 Масло для ухода за триммером 11 Щетка для чистки 12 USB кабель 13 Парикмахерская расческа 14 Показатель уровня зарядки Перед эксплуатацией Для обеспечения оптимальной производительности заряжайте устройство в течение 2 часов п...

Страница 64: ...часа ПРИМЕЧАНИЕ Индикатор заряда загорается белым во время работы Для продолжительной работы батареи убедитесь в том что они полностью разрядились и зарядились Чтобы полностью разрядить устройство оно должно работать до тех пор пока оно не перестанет работать ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед чисткой в воде отсоедините часть удерживаемую на ладони от шнура питания Для долговечности аккумулятора Заряжайте машин...

Страница 65: ...зуйте машинку для стрижки мокрых и сухих волос Расчешите волосы перед стрижкой Оберните полотенце вокруг шеи Использование Машинка предназначена для использования на влажных и или сухих волосах Включение Вы можете включить машинку сдвинув кнопку включения вверх по направлению к той части где напечатано название изделия Выключение Вы можете остановить работу машинки сдвинув кнопку включения выключе...

Страница 66: ... волосы перед началом стрижки 4 Включите устройство и начните бритье сбоку по направлению к верхней части головы прижав машинку для стрижки к голове 5 Начиная с обеих сторон головы и шеи продолжайте бритье к верхней части головы тем же способом 6 Побрейте верхнюю часть головы спереди назад ПРИМЕЧАНИЕ Мы рекомендуем использовать широкую насадку для стрижки волос без защитного чехла для стрижки слиш...

Страница 67: ...овлены на машинку 1 Слегка прижмите машинку для стрижки волос к поверхности которую вы хотите корректировать так чтобы только один край касался волос 2 Медленно перемещайте машинку чтобы сделать окантовку на шее и висках ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы выполнить окантовку висков расчесывайте волосы понаправлению кушам Вы можете использовать гребенки для коррекции бакенбардов на правой и левой щеках Если вы выпол...

Страница 68: ... Однако не используйте горячую воду для чистки так как горячая вода может привести к повреждению машинки Снимите насадки установленную на машинке Очистите их промыв теплой водой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Высушите насадки после чистки под водой Не храните их в мокром состоянии ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не роняйте режущую часть ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускайте соприкосновения корпуса прибора с водой Только насадки машинки мо...

Страница 69: ...тельно перед обращением в службу поддержки клиентов Для этого обратитесь к главе УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если вы не можете устранить проблемы обратитесь в Службу поддержки клиентов Перед тем как позвонить держите имя модели и серийный номер изделия наготове Данная информация содержится на заводской табличке устройства Линия для консультации 90 212 444 0 241 Устранение неисправностей Изделие прош...

Страница 70: ...я электрических отходов вместе с бытовыми Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные для этого мусорные ящики Упаковочный материал прибора изготовляется из вторично перерабатываемых материалов Их следует выбрасывать в контейнеры для вторично перерабатываемых отходов Прибор соответствует требованиям директивы AEEE Транспортировка Для предотвращения повреждения устройства его следует ...

Страница 71: ... المصرح غير االستخدام 75 للغاية هامة السالمة 75 والسالمة األمن تحذيرات 77 الصندوق فتح 77 الغالف محتويات 77 التقنية البيانات 78 األجزاء تعريف 79 االستخدام قبل 79 البطارية شحن 80 االستخدام قبل الشعر قص ماكينة 80 االستخدام 80 التشغيل 80 اإلغالق 80 الشخصية للعناية نصائح 82 وتنظيفه بالجهاز العناية 83 المشاكل حل 84 التدوير إعادة 84 اإلرسال ...

Страница 72: ...ن صحيح بشكل الجهاز استخدام اجل من االرشادات هذه إعداد تم سالمتكم على ً ا حفاظ الجهاز تشغيل قبل االستخدام دليل قراءة الرموز معاني هذا االستخدام دليل في أدناع الواردة الرموز رؤية يمكنك تحذير الوفاة أو اإلصابة إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح تحذير ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح الجاري الصنبور...

Страница 73: ...شركة تحتفظ االستخدام مجاالت لالستخدام مناسب غير الجهاز هذا المنزلي لالستخدام الجهاز هذا تصميم تم لقد مه التعامل فسيتم المخالفة االستخدامات نتيجة يظهر قد عطل وأي التجاري Fakir ل المعتمدة الخدمة قبل من الضمان نطاق خارج به المصرح غير االستخدام إلى أدناه في والموضحة بها مصرح الغير االستخدامات تؤدي قد إصابات حدوث أو للضرر الجهاز تعرض من يعانونه الذين األشخاص الستخدام مناسب غير الجهاز هذا طريقة حول كافي...

Страница 74: ...قلية والبدنية الذهنية القدرات محدودي حالة فى إال األطفال ذلك في بما والتجربة الخبرة عديمي االستخدام بطريقة المتعلقة التعليمات كافة وإعطائهم متابعتهم األطفال ذلك في بما للمخاطر وإدراكهم للجهاز اآلمن لضمان األطفال متناول عن ًا د بعي بالجهاز االحتفاظ يجب به عبثهم عدم واللهو للعب كأداة الجهاز استخدام يجب ال سنوات 8 من وأصغر سنوات 3 من أكبر لألطفال بالنسبة في أو ومتابعة رقابة تحت للمنتج استخدامهم يكون ...

Страница 75: ...ت الكهربائية األجهزة استخدام أثناء التالية التعليمات إتباع يجب الجهاز استخدام في البدء قبل االستخدام دليل قراءة يجب في الشحن أثناء الكهربائي الكابل أو الجهاز هيكل تغمس ال أخر سائل أي أو الماء االستخدام أثناء الجهاز تستخدم ال فال سائل أي أو بالماء مملوءة حاوية في جهازك سقط إذا بالجهاز اإلمساك ًا د أب تحاول المياه حوض في فيه يقع أن يمكن مكان في الجهاز تضع ال جهازك تستخدم ال للغاية حادة بالجهاز الخاص...

Страница 76: ...خدام تم إذا أخرى مرة استخدامها قبل تنظيفها يسبب فقد مكسورة أو تالفة رأس أي مع الجهاز هذا تستخدم ال بشكل الشفرات تثبيت من ا ً م دائ تأكد الوجه في خطيرة إصابات صحيح الجهاز حول الكابل تلف ال للسقوط الجهاز تعرض أو الكابل تلف إذا الجهاز تستخدم ال االتصال بالتأكيد عليك يجب األشكال من شكل بأي التلف أو الجهاز إلصالح المعتمدة Fakir بخدمة تحذير ً ا جاف بالجهاز احتفظ تحذير جاف مكان في بالجهاز احتفظ تحذير للر...

Страница 77: ...توي ألة أي استخدام عدم عليك يجب الغالف محتويات 1 عدد الجهاز 1 عدد للغاية الواسعة الشعر قص رأس 1 عدد المفضل اليمين تشكيل مشط 1 عدد مم 16 الشعر تشكيل مشط 1 عدد مم 12 الشعر تشكيل مشط 1 عدد مم 9 الشعر تشكيل مشط 1 عدد مم 4 الشعر تشكيل مشط 1 عدد المفضل اليسار تشكيل مشط 1 عدد العناية زيت 1 عدد التنظيف فرشة 1 عدد USB كابل 1 عدد الحالق مشط التقنية البيانات DC 3 2V المحرك V 50 60 Hz 100 240 الفولطية ليثيوم ...

Страница 78: ...د القياسية بالقيم مقارنة االختبارات المحيطة والبيئة المنتج األجزاء تعريف 4 5 10 11 12 13 6 7 8 9 1 3 2 14 الرأس ونزع تركيب قفل 1 التشغيل اإلغالق زر 2 للغاية الواسعة الشعر قص رأس 3 المفضل اليمين تشكيل مشط 4 مم 16 الشعر تشكيل مشط 5 مم 12 الشعر تشكيل مشط 6 مم 9 الشعر تشكيل مشط 7 مم 4 الشعر تشكيل مشط 8 المفضل اليسار تشكيل مشط 9 العناية زيت 10 التنظيف فرشة 11 USB كابل 12 الحالق مشط 13 الشحن مؤشر 14 ...

Страница 79: ...باللون الشحن مؤشر يضيء الجهاز شحن ساعتين حوالي بعد بالكامل مشحونة مالحظة االستخدام أثناء األبيض باللون الشحن مؤشر يضيء بالكامل البطاريات تفريغ من ا ً م دائ تأكد للبطاريات االفتراضي العمر لزيادة يجب بالكامل الجهاز شحن تفريغ يتم لكي الشاحن في الجهاز بتوصيل قم ثم ً ا تمام يتوقف حتى تشغيله تحذير سلك عن اليد راحة في يسمك الذي الجزء افصل الماء في التنظيف قبل الطاقة البطارية عمر إلطالة النفاذ وشك على الب...

Страница 80: ...ة حول منشفة ضع قصه قبل الظهر االستخدام الجاف أو و الرطب الشعر على لالستخدام جهازك تصميم تم التشغيل المنتج رأس باتجاه ألعلى التشغيل زر تحريك طريق عن تشغيله يمكنك اإلغالق األسفل إلى التشغيل زر تحريك طريق عن التشغيل إيقاف يمكنك الشخصية للعناية نصائح 3 1 2 4 للغاية الواسعة الشعر قص رأس الشعر وتشكيل لقص الشعر قص رأس استخدم مالحظة أو لقص الشخصية العناية نصائح قسم في 3 2 1 الصور فحص يمكنك شعرك تشكيل لضبط...

Страница 81: ... د ج ا ً قصير شعرك تحذير محمية غير تكون عندما ًا د ج حادة الشعر قص ماكينة شفرات تحذير مشط بدون الشفرات تركيب عند شديد بحذر االستخدام يجب الشعر تشكيل أمشاط ً ا وفق الشعر وتشكيل لقص الشعر قص رأس في الشعر تشكيل أمشاط ثبت مم 12 مم 9 مم 4 الشعر لتشكيل أمشاط 4 مع المنتج يأتي لرغباتك على الشعر طول إعدادات توضيح يتم شعر لتشكيل مفضل مشط 2 و مم 16 القص بعد المتبقي الشعر طول مع اإلعدادات تتوافق األمشاط األذن...

Страница 82: ...ركه الجهاز اقلب الرأس مؤخرة شعر لقص وتنظيفه بالجهاز العناية اللحظة تلك وفي الماء تحت الشحن إلعادة القابل جهازك رؤوس غسل يمكن بالشاحن متصل غير جهازك أن من تأكد شحنه أثناء مبللة بأيدي الجهاز تلمس ال الجهاز سلك جفاف على ا ً م دائ حافظ بالماء الجهاز رؤوس تنظيف في غسلها يمكن للصدأ المقاوم الفوالذ خاصية تمتلك الجهاز شفرات ألن ا ً نظر الماء يلحق فقد الغسيل عمليات في الساخن الماء تستخدم ال ذلك ومع الماء ب...

Страница 83: ...ص ووحدة للتعديل القابل المشط إزالة قم التنظيف فرشاة بمساعدة والشفرات الجهاز على من الشعر تنظيف بعد الجهاز بتشغيل قم الملحقات بين المتواجد الصيانة بزيت الشفرات بتزييت الشفرات على يتنشر الزيت ودع قماش قطعة باستخدام الزائدة الزيوت امسح الشفرات لتزييت فقط حمضي غير زيت استخدم مالحظة العمالء بحخدمة االتصال قبل العطل سبب عن البحث حاول المشكلة حل من تتمكن لم وإذا المشكالت حل قسم إلى أنظر ذلك أجل ومن للمنت...

Страница 84: ...بائي الكابل قطع خالل هذه لمثل خاصة بشكل المحددة القمامة صناديق في الجهاز هذا وضع يرجى دولتكم في السارية للقوانين ً ا وفق األجهزة من النوع العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال لذلك المخصصة الصناديق في الكهربائية المخلفات ألق من التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غالف إنتاج تم لقد إلعادة المخصصة الفمامة صناديق في الغالف ألقي فضلك التدوير واإللكترونية الكهربائية المخلفات لالئحة مطاب...

Страница 85: ...NOT NOTES ...

Страница 86: ... 7042 912 360 www fakir de Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İs tanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Yetkili Servislerimize www fakir com tr den ulaşabilirsiniz Müşteri Hizmetleri 444 0 241 www fakir com tr ...

Страница 87: ...şka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis edecektir Benzer özelliklere sahip başka bir malın tüketici tarafından istenmemesi halinde üretici veya ithalatçı bu yükümlülükten kurtulur 9 İş günü ulusal resmi ve dini bayram günleri ile yılbaşı 1 Mayıs ve Pazar günleri dışındaki çalışma günleridir 10 Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanm...

Страница 88: ...TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 2 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 YİRMİ İŞ GÜNÜ SATICI FİRMANIN ÜNVANI ADRESİ TELEFONU FAKSI FATURA TARİH VE NO TARİH KAŞE İMZA GARANTİ BELGESİ Bu belgenin kullanılmasına 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca T C Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ...

Результаты поиска

Содержание ExeTrim

Отзывы:

Похожие инструкции для ExeTrim

Бренды по названию

Популярные бренды

Fakir ExeTrim, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ExeTrim

Отзывы:

Похожие инструкции для ExeTrim

Бренды по названию

Популярные бренды