Fakir EGGY Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 44

؛زيزعلا انيلمع

.Fakir Hausgeräte تاجتنم رايتخا ىلع كركشن

,ةثيدح تاينقتو ةيلاع ةدوجب عنصملا جماربلا ددعتم Eggy ضيبلا يهط زاهجل كمادختسا يمتنو

ظافتحلاا مث نمو ,جتنملا مادختسا يف ءدبلا لبق ةقدب هذه مادختسلاا ليلد ةءارق كنم وجرنو .لكش لضفأب

.كلذ رملأا بلطت اذإ ,ايلبقتسم هيلإ عوجرلل ليلدلاب

مادختسلاا تاميلعت لوح تامولعم

مكتقو نم ليلقلا اوعطقتسا مكلضف نم نكلو ،ةهباشم تاجتنم لامعتسا ىلع نيداتعم نونوكت نأ نكمملا نم

.يلاع ءادأب ةليوط ةرتفل جتنملا مادختسا ىلع دعاسي يكل ليلدلا اذه زيهجت مت مادختسلاا بيتك ةرارقل

ةياغلل ةماه ةملاسلا

يف مادختسلاا ليلدب ظافتحلاا ىجري .مكتملاس ىلع ًاظافح زاهجلا ليغشت لبق مادختسلاا ليلد ةءارق ىجري

اذه مادختسلاا ليلد هميلست بجي ,رخأ صخشل زاهجلا ءاطعإ ةلاح يف .تقو يأ يف هيلإ عوجرلل نمأ ناكم

.جتنملا لمع نم دكأتلا متي ىتح تاوبعلاب ظافتحلااب مق نكلو ،تاوبعلا عيمج كفب مق زاهجلا ةقفرب

ةيلوؤسملا

نم ةعبانلا ءاطخلأاب قلعتت ةيلوؤسم يأ ةيلزنملا ةيئابرهكلا تلالأا ةراجتل رFakir ةكرش لمحتت نل

صصخملا ضرغلا مع ًاديعب همادختسا وأ ,ليلدلا يف ةدراولا تاميعتلا عم بسانتي لا لكشب زاهجلا مادختسا

. .ةدمتعملا رFakir ةمدخ ريغ ةهج يأ ةطساوب هحلاصإ وأ ,هل

مادختسلاا تاميلعت لوح تاريذحت

:ريذحت

.ةافولا وأ ةباصلإا ىلإ يدؤت دق يتلا رطاخملا ةراشلإا هذه حضوت

!هبتنإ

يلأ زاهجلا ضرعت ىلإ يدؤت دق يتلا رطاخملا ةراشلإا هذه حضوت

.ررض

!ةظحلام

.مادختسلاا ليلد اهيلع يوتحي يتلا ةديفملاو ةماهلا تانايبلا حضوت

ةيبورولأا تافصاوملل ةقباطملا نايب

.EU/2014/35 ضفخنملا دهجلا حئاولو ,EU/2014/30 ةيسيطانغمورهكلا ةقباطملا حئاول عم قفاوتي

ةكرشل ةظوفحم تانوكملاو ميمصتلا يف تلايدعتلا قوقح .زاهجلا قصلم يف CE ةاشإ ىلع يوتحي

FAKIR

Содержание EGGY

Страница 1: ...EGGY Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Eierkocher EN Egg Cooker TR Yumurta Pişirici RU Яйцеварка AR البيض طهي جهاز ...

Страница 2: ...Deutsch 3 English 11 Türkçe 19 Русский 27 ةيبرعلا 35 ...

Страница 3: ... 4 Hinweise zur Bedienungsanleitung 4 CE Konformitätserklärung 5 Anwendungsbereich 5 Unbefugtes Benutzen 5 Sicherheitsinformationen 6 Auspacken 7 Inhalt der Box 7 Technische Daten 8 Anwendung 8 Einstellung der Kochstufe 8 Eier pochieren 8 Reinigung und Pflege 9 Wiederverwertung 9 Lieferung 9 ...

Страница 4: ...die Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort Falls Sie das Gerät an jemanden weitergeben geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit Entnehmen Sie sämtliche Verpackungen bewahren Sie diese jedoch auf bis Sie sichergestellt haben dass das Gerät funktioniert Haftung Im Falle von Schäden die auf die Nichtbeachtung der Anweisu...

Страница 5: ...nicht über die notwendigen Kenntnisse verfügen Erlauben Sie niemals solchen Personen das Gerät zu benutzen Das Gerät ist kein Spielzeug Erlauben Sie daher Kindern niemals mit dem Gerät zu spielen und seien Sie besonders vorsichtiger wenn Sie das Gerät in der Gegenwart von Kindern verwenden Halten Sie Tüten und Kartons die Sie aus dem Paket entnehmen von Kindern fern Andernfalls könnten sich Kinder...

Страница 6: ... älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind können das Gerät nur dann ein und ausschalten wenn sie unter Aufsicht stehen oder über die sichere Verwendung des Geräts informiert sind und wenn sie die vom Gerät ausgehende Gefahr verstehen In diesem Fall ist es Voraussetzung dass sich das Gerät im normalen Gebrauch befindet oder installiert ist Kinder die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre si...

Страница 7: ... das Gerät aus und überprüfen Sie es auf Schäden und Funktionsstörungen bevor Sie es verwenden Wenn das Gerät defekt oder beschädigt ist verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihrem autorisierten Fakir Service Reparaturen sollten durch den autorisierten Service durchgeführt werden Reparaturen die durch nicht ordnungsgemäß konstruiertes oder nicht autorisiertes Personal durchgeführt w...

Страница 8: ...nn man Eier in gewünschter Härte kochen Das Gerät kann jederzeit durch Drehen in die Position OFF aus und wieder eingeschaltet werden Andernfalls wird das Gerät nicht funktionieren Die Kontrollleuchte leuchtet auf wenn der Einstellknopf von der OFF Position in die Einstellpositionen bewegt wird So können Sie den gewünschten Grad auswählen Wenn die Kontrolllampe blinkt und Sie den Warnton hören wer...

Страница 9: ...EMALS ins Wasser oder andere Flüssigkeiten Wiederverwertung Entsorgen Sie das Gerät in dafür bestimmten Müllcontainern entsprechend der in Ihrem Land gültigen Gesetze Elektrische Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden Entsorgen Sie Ihr Gerät in Mülltonnen die für Elektroschrott bestimmt sind Die Verpackungselemente des Geräts sind aus recyclefähigem Material hergestellt Diese können...

Страница 10: ...NOT NOTES ...

Страница 11: ...Notices in the operating instructions 12 EC Conformity declaration 13 Intended Use 13 Unauthorized Use 13 Safety Information 14 Unpacking 15 Box Contents 15 Technical Data 15 Utilization 16 Setting the cooking degree 16 Cooking broken eggs 16 Cleaning and Maintenance 16 Recycling 17 Dispatch 17 ...

Страница 12: ...re using the appliance for your safety and others Keep this manual in a safe place for future use If you pass the appliance on pass on the manual too Remove all the packages however keep them until you are sure that the device is working Liability In case of any damage that may occur as a result of use not in compliance with the instructions in this manual and the appliance is used in a place outs...

Страница 13: ...e such appliances Never allow such persons to use the appliance This appliance is not a toy Therefore do not allow children to use this device and be more careful when using it with children Keep small items of packaging and plastic bags away from children Otherwise children may hurt themselves by drowning swallowing these items WARNING The appliance is for domestic use only not for commercial use...

Страница 14: ...e safe use of the appliance and if they understand the hazards that may be caused by the appliance In this respect it is a prerequisite for the appliance to be in normal usage position or that it is installed properly Children older than 3 years and younger than 8 years shall not plug the appliance to the electrical outlet adjust the appliance and do not perform any cleaning or maintenance operati...

Страница 15: ...ntact your Fakir Service Center Repairs should only be carried out by the Fakir service Repairs poorly made or carried out by unauthorized personnel could be detrimental to the user WARNING Never use a defected appliance ATTENTION The body and transparent plastic will be hot There is a burning hazard Therefore do not place the unit on top of surfaces painted furniture or at least 70 cm close which...

Страница 16: ...indicator light flashes and you hear the warning sound the eggs will be cooked at the desired level After the process is finished the device will automatically go into standby mode When you lift the lid hot steam will come out So be careful and wait a while after lifting the cover NOTE It will be easier to peel the eggs if you put them into cold water Cooking broken eggs Add water to the 140 ml di...

Страница 17: ...e must not be disposed of together with household waste Dispose of the appliance in the designated garbage cans for electrical waste The packaging of the appliance consists of recycling capable materials Throw out them in suitable recycling bins This appliance is compatible with 2012 19 EU AEEE directive Dispatch Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to preve...

Страница 18: ...NOT NOTES ...

Страница 19: ...arı hakkında uyarılar 20 CE Uygunluk deklarasyonu 21 Kullanım Alanı 21 Yetkisiz Kullanım 21 Güvenlik Bilgileri 22 Ambalajından çıkarma 23 Kutu İçindekiler 23 Teknik Veriler 23 Kullanım 24 Pişirme derecesini ayarlama 24 Yumurtayı Kırarak Pişirme 24 Temizlik ve Bakım 24 Geri Dönüşüm 25 Sevk 25 Türkçe ...

Страница 20: ...ği için ürünü çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız Eğer cihazınızı birisine veriyorsanız kullanım kılavuzunu da veriniz Bütün paketleri sökünüz fakat cihazınızın çalıştığından emin olana kadar da paketleri saklayınız Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunda ortaya çıkab...

Страница 21: ...n kullanması için uygun değildir Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz Paketin içinden çıkan poşet ve karton gibi maddeleri çocuklardan uzak tutunuz Aksi takdirde çocuklar bu maddeleri yutmak boğulmak suretiyle kendiler...

Страница 22: ...e cihaz sebebiyle oluşabilecek tehlikeleri anlamışlarsa cihazı açıp kapatabilirler Bu hususta cihazın normal kullanım konumunda bulunuyor olması veya kurulmuş olması ön koşul teşkil eder 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihaz fişini elektrik prizine takmamalı cihazı ayarlamamalı cihazın temizlik ve bakımı ile ilgili bir işlem uygulamamalıdır Cihaz denetimsiz şekilde kullanılmamalıdır ...

Страница 23: ...emleri sadece Fakir servisince yapılmalıdır Yetersiz şekilde yapılan veya yetkisiz personel tarafından gerçekleştirilen onarımlar kullanıcı açısından zararlı olabilir UYARI Kusurlu bir cihazı kesinlikle kullanmayınız DİKKAT Gövde ve şeffaf plastik sıcak olacaktır Yanık tehlikesi mevcuttur Bu yüzden cihazı yangına neden olabilecek yüzeylerin boyalı mobilya üstüne ya da en az 70 cm yakınına koymayın...

Страница 24: ...rtalar istediğiniz seviyede pişmiş olacaktır İşlem bittikten sonra cihaz otomatik olarak bekleme moduna geçecektir Kapağı kaldırdığınız anda sıcak buhar çıkacaktır Bu yüzden dikkatli olunuz ve kapağı kaldırdıktan sonra bir süre bekleyiniz NOT Yumurtaları soğuk sudan geçirirseniz soyulması daha kolay olacaktır Yumurtayı Kırarak Pişirme Ölçü kabının 140 ml göstergesine kadar su koyunuz ve bu suyu ıs...

Страница 25: ...birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz 2012 19 EU sayılı AEEE direktiflerine uygundur Sevk Cihazın orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir ...

Страница 26: ...NOT NOTES ...

Страница 27: ...ции по эксплуатации 28 Декларация соответствия СЕ 29 Предназначение 29 Несанкционированная эксплуатация 29 Информация о безопасности 30 Распаковка 31 Содержимое коробки 31 Технические данные 32 Эксплуатация 32 Установка температуры варки 32 Приготовление яиц в разбитом виде 32 Очистка и уход 33 Утилизация 33 Транспортировка 33 Русский ...

Страница 28: ...асности окружающих перед эксплуатацией изделия ознакомьтесь с руководством по эксплуатации Храните это руководство в надежном месте для использования его в будущем Если Вы передаете изделие другим лицам предоставьте вместе с ним руководство по эксплуатации Снимите все упаковки однако храните их до тех пор пока не убедитесь что изделие находится в рабочем состоянии Ответственность Fakir Elektrikli ...

Страница 29: ...достаточными знаниями для использования таких устройств Ни в коем случае не допускайте использование устройства такими лицами Изделие не является игрушкой Поэтому не разрешайте детям пользоваться этим устройством и будьте внимательны при использовании устройства рядом с детьми Держите вдали от детей такие упаковочные материалы как картон и пакеты В противном случае такие материалы могут нанести вр...

Страница 30: ...ем Изделие не предназначено для игры Разрешается включение и выключение данного изделия детьми старше 3 и младше 8 лет только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Непременным условием в данной ситуации является правильная установка компонентов изделия и нахождение в соответствующем ...

Страница 31: ...нным сервисом Fakir Распаковка Распакуйте устройство и проверьте наличие повреждений и неисправностей перед его использованием Если устройство неисправно или повреждено не используйте устройство и обратитесь в сервисный центр Fakir Ремонт прибора должен осуществляться только в уполномоченных сервисных центрах Fakir Неверно проведенный ремонт или ремонт осуществленный некомпетентными лицами может с...

Страница 32: ... в зависимости от индивидуальных предпочтений После использования прибора несколько раз пользователь может сварить яйца в необходимой консистенции Устройство всегда можно привести в положение ВЫКЛ и снова включить В противном случае устройство не будет работать Когда ручка регулировки будет переведена в положение регулировки из положения ВЫКЛ загорится индикатор Таким образом вы можете выбрать жел...

Страница 33: ...юю поверхность устройства только влажной тканью Не подставляйте устройство под воду и не погружайте в воду Крышку поднос для ийц и чашку для приготовления яиц в разбитом виде можно мыть в посудомоечной машине Не погружайте устройство в воду или какую либо жидкость Утилизация Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Запрещена...

Страница 34: ...NOT NOTES ...

Страница 35: ...خدام تعليمات حول تحذيرات 36 األوروبية للمواصفات المطابقة بيان 37 االستخدام مجاالت 37 به المصرح غير االستخدام 38 السالمة بيانات 39 الغالف نزع 39 الغالف محتويات 39 التقنية البيانات 40 االستخدام 40 الطهي درجة ضبط 40 وطهيه البيض كسر 40 والعناية التنظيف 41 التدوير إعادة 41 اإلرسال العربية ...

Страница 36: ... يجب أخر لشخص الجهاز إعطاء حالة في وقت أي في إليه للرجوع أمن مكان المنتج عمل من التأكد يتم حتى بالعبوات باالحتفاظ قم ولكن العبوات جميع بفك قم الجهاز برفقة المسؤولية من النابعة باألخطاء تتعلق مسؤولية أي المنزلية الكهربائية األالت لتجارة ر Fakir شركة تتحمل لن المخصص الغرض عم ً ا بعيد استخدامه أو الدليل في الواردة التعيمات مع يتناسب ال بشكل الجهاز استخدام المعتمدة ر Fakir خدمة غير جهة أي بواسطة إصالح...

Страница 37: ...ز باستخدام لألطفال السماح عدم يجب لعبة ليس الجهاز األطفال بجانب الجهاز استخدام أثناء وخاصة كبير بشكل اإلنتباة ويجب ذلك بخالف األطفال متناول عن العلبة داخل المتواجد الكارتون ورق أو األكياس إبعاد يجب المواد هذه إبتالع نتيجة جسيم لضرر األطفال يتعرض فقد تحذير دليل قراءة يجب التجارية لألغراض استخدامه يمكن وال فقط المنزلي لالستخدام مناسب الجهاز في ً ا مستقبلي إليه للرجوع أمن مكان في به واالحتفاظ الجهاز ...

Страница 38: ... وسالمة أمن عن بمعلومات تزويدهم حالة في أو ومتابعة رقابة االستخدام وضعية في المنتج يكون أن يشترط الحالة هذه وفي وإغالقه فتحت يمكنهم الجهاز عن لالستخدام ومجهز العادي أو للجهاز الكهربائي المقبس مع سنوات 8 من وأقل سنوات 3 من أكبر األطفال يتعامل أن يجب ال والصيانة واإلصالح التنظيف إجراءات عمل أو الجهاز وإعداد ضبط متابعة أو رقابة بدون الجهاز استخدام يجب ال السالمة بيانات الجهاز استخدام قبل فقط المنتج ن...

Страница 39: ...تعرض قد المعتمدة فقير خدمة بواسطة الجهاز اصالح يجب صحيح غير بشكل أو بمفرده الجهاز اصالح مواجهة نتيجة تحذير أعطال علي يحتوي جهاز أي تستخدم ال إنتبه األسطح فوق الجهاز هذا تضع ال الحريق خطر الشفاف والبالستيك األساسية الوحدة درجة ترتفع األقل على سم 70 منها بالقرب أو المطلي األثاث حريق تشكل قد التي الغالف محتويات طاقم 1 األساسية الوحدة 1 عدد البيض صينية 1 عدد البيض وطهي كسر إناء 1 عدد الغطاء 1 عدد القي...

Страница 40: ...ي يتم العملية إنتهاء بعد ً ا تلقائي االنتظار نمط إلى الجهاز سيتحول الغطاء رفع بعد قبل ً ال قلي وانتظر ً ا حذر كن ولذلك الغطاء رفع عند ساخن بخار يصدر مالحظة سلقه بعد بارد ماء في وضعه حالة في البيض تقشير السهل من يصبح وطهيه البيض كسر التسخين لوح على الماء هذا واسكب مل 140 مؤشر حتى القياس إناء في ماء ضع الغطاء أغلق الطهي إناء في البيض اكسر البيض صينية على الطهي إناء ضع ذلك بعد العملية انتهاء بعد ً ا ...

Страница 41: ... المخلفات الق العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غالف إنتاج تم لقد لذلك المخصصة الصناديق التدوير إلعادة المخصصة الفمامة صناديق في الغالف ألقي فضلك من EC 2012 19 رقم واإللكترونية الكهربائية األجهزة للوائج مطابق الجهاز اإلرسال للضرر يتعرض ال حتى جيدة بحالة غالف في أو األصلي غالفه في الجهاز حمل يجب ...

Страница 42: ...NOT NOTES ...

Страница 43: ...NOT NOTES ...

Страница 44: ...en Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Müşteri Hizmetleri 444 0 241 www fakir com tr ...

Результаты поиска

Содержание EGGY

Отзывы:

Похожие инструкции для EGGY

Бренды по названию

Популярные бренды

Fakir EGGY, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EGGY

Отзывы:

Похожие инструкции для EGGY

Бренды по названию

Популярные бренды