Fakir COFFEE TASTE Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 64

• Не допускайте каких-либо повреждений в электрической

части изделия. Ни в коем случае нельзя тянуть за шнур при

извлечении

• электрической вилки изделия из электрической розетки. В этом

случае может возникнуть повреждение как в самом изделии,

так и в электрической розетке.

• Не забывайте отключать изделие от электрической розетки в

периоды, когда вы им не пользуетесь.

• В связи с тем, что включение изделия в работу производится

вручную, после того как вы наполните его нужными

материалами, включайте кофеварку посредством нажатия

на кнопку включения/выключения, и так же выключайте ее по

окончании работы.

• Не погружайте поставку устройства и шнур питания в

воду и аналогичные жидкости. Нельзя мыть это изделие в

посудомоечной машине. Не пользуйтесь изделием во влажных

помещениях (например, в ванной комнате). Если изделия

намокло, необходимо вначале вынуть вилку из электрической

розетки и только потом приступить к процедуре сушки.

• Используйте и храните кофеварку для кофе по-турецки в

удаленном и недоступном для детей месте.

• Не размещайте изделие на источниках тепла (таких, как плита

или печь).

• Корпус изделия может быть очень горячим, поэтому при

использовании всегда держитесь за его ручки.

• Внутренняя часть прибора может быть наполнена горячей

водой или кофе, поэтому прибор должен находиться на ровной

поверхности. Не ставьте изделие на краю стола или стойки.

• Не включайте изделие без воды. Не погружайте изделие в

воду.

• Если устройство или шнур питания повреждены, не

используйте его и немедленно обратитесь в авторизованный

сервисный центр Fakir.

• Перед очисткой устройства отсоедините его кабель от входа

прикуривателя.

• Никогда не дотрагивайтесь до розетки мокрыми руками.

• Перед включением устройства убедитесь, что шнур питания

чист, и штепсельная вилка полностью вставлена в розетку.

Содержание COFFEE TASTE

Страница 1: ...tzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Türkische Kaffeemaschine EN Turkish Coffee Maker TR Türk Kahvesi Makinesi RU Кофеварка Для Кофе По Турецки AR التركية القهوة ماكينة ...

Страница 2: ...Deutsch 3 English 15 Türkçe 27 Русский 39 العربية 51 ...

Страница 3: ...ch 5 Unbefugtes Benutzen 5 Sicherheit ist wichtig 7 Sicherheitshinweise 7 Entpacken 9 Inhalt der Box 10 Zusammenbau des Gerätes 10 Gerätebeschreibungen 10 Technische Daten 11 Bedienung 11 Mit dem Gerät Wasser kochen 12 Reinigung und Pflege 12 Aufbewahrung 13 Problem Mögliche Ursache Lösung 13 Wiederverwertung 14 Lieferung 14 ...

Страница 4: ...herheit von anderen lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort Bedeutung der Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können ACHTUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin...

Страница 5: ...gs Ihnen behilflich sein Unbefugtes Benutzen Die unten aufgeführten unbefugten Anwendungen können zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten oder Personen die im Umgang mit derartigen Geräten nicht über die notwendigen Kenntnisse verfügen Erlauben Sie keinesfalls solchen Personen dieses Gerä...

Страница 6: ...en körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden Kinder die älter als 3 Jahre und jün...

Страница 7: ...enden Prüfen Sie das Gerät vor dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir Kundendienst Sicherheitshinweise Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten Sie immer die folgenden Sicherheitsmaßnahmen beachten Zur Vermeidung von Gef...

Страница 8: ...r aus bevor Sie es trocknen Halten Sie Fakir Türkische Kaffeemaschine von Kindern fern und bewahren Sie ihn außerhalb deren Reichweite auf Stellen Sie Gerät nicht auf Öfen oder Wärmequellen Das Gehäuse Ihres Geräts kann sich erwärmen daher stets am Griff festhalten Stellen Sie die Maschine stets auf ebenen Oberflächen da es heißes Wasser oder heißen Kaffee beinhalten kann Stellen Sie nicht an die ...

Страница 9: ...nicht direkt für die Zubereitung von Kräutertee oder für andere Zwecke Bevor Sie den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen stellen Sie den Ein Ausschalter auf OFF Aus Stellung und ziehen Sie danach den Stecker aus der Steckdose ACHTUNG Lesen Sie sorgfältig die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung die sich im Handbuch befinden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrau...

Страница 10: ...keinen Fall ein beschädigtes Gerät Inhalt der Box Gehäuse Mit Drehung der Befestigungsschraube Bedienungsanleitung Service Liste Zusammenbau des Gerätes Befestigen Sie den Griff an das Gerät wie unten beschrieben Der Griff sollte später nicht abgenommen und wieder befestigt werden Der Einraster könnte beschädigt werden Gerätebeschreibungen 5 4 1 2 3 1 Haltegriff 2 Wasserbehälter 3 Ein Aus Schalter...

Страница 11: ...schter Anzahl von Tassen fügen Sie Kaffee Zucker und Wasser in die Kanne Mischen Sie die Mischung Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste Ein Aus ein Die LED Lichtanzeige auf der Taste wird aufleuchten Schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Ein Aus Schalter auf 0 stellen wenn der Kaffee zu kochen beginnt In die Tassen eingeben HINWEIS Stellen Sie s...

Страница 12: ...raune schwarze Schicht Dies wird auch das Gerät beschädigen Mit diesem Gerät können Sie nur Wasser kochen oder Kaffee maschen Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke Reinigung und Pflege Sie sollten die wichtigen Sicherheitsinformationen sorgfältig lesen bevor Sie mit der Reinigung Ihres Geräts beginnen Achten Sie darauf dass das Gerät an der Ein und Ausschalttaste auf der Aus Position befindet d...

Страница 13: ...itt Fehlerbehebung Wenn Sie das Problem den Fehler nicht beheben können rufen Sie bitte den Kundendienst Bevor Sie anrufen halten Sie bitte den Produktcode Artikel Nr und das Modell vor dem Anruf bereit Diese Informationen können Sie aus dem TYPENSCHILD entnehmen Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät wurde auf jegliche Störungen geprüft Sollte das Gerät trotzdem nicht funktionieren versuchen S...

Страница 14: ...Elektrische Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden Entsorgen Sie Ihr Gerät in Mülltonnen die für Elektroschrott bestimmt sind Die Verpackungselemente des Gerätes sind aus recyclefähigem Material hergestellt Diese in entsprechenden Wertstoffcontainern entsorgen Das Produkt entspricht der WEEE Richtlinie Lieferung Um zu verhindern dass das Gerät in der Originalverpackung beschädigt wi...

Страница 15: ...se 17 Unauthorized Use 17 Safety Matters 19 Safety Warnings 19 Unpacking 21 Box Contents 22 Assembling the Appliance 22 Appliance Instructions 22 Technical Information 22 Starting 23 Boiling Water with the Device 24 Cleaning and Maintenance of the Appliance 24 Storage 25 Problem Possible Cause Solution 25 Recycling 26 Dispatch 26 ...

Страница 16: ...structions carefully before using the appliance for your safety and others Keep this manual in a safe place for future use Meanings of the Symbols In this manual you will see the symbols below WARNING This sign identifies hazards that could result in injury or death CAUTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in th...

Страница 17: ...rwise use Fakir authorized services will provide out of warranty service Unauthorized Use In cases of unauthorized use specified below the appliance may be damaged or cause injuries This device is not suitable for people who are not mentally stable or who do not have enough information to use such devices Please do not let these people use the appliance This appliance is not a toy So please never ...

Страница 18: ...or mental capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off ...

Страница 19: ...Authorized Service Safety Warnings Following measures must always be taken when using an electrical appliance In order to prevent fire electric shock and personal injuries Please read the user manual before you continue This appliance is intended to be used in household and similar applications such as the following Following the safety precautions given for the device is very important for the us...

Страница 20: ...t is empty Do not immerse into water In an event where the appliance or the cord is damaged do not use the appliance and contact authorized Fakir service Before cleaning the appliance remove its cord from the lighter socket Never touch the plug socket with wet hands Before operating the appliance ensure the power cord is clean and plugged Do not fold the power cord or place heavy items on it Do no...

Страница 21: ...ture use Unpacking Before first use unpack the appliance end its accessories check for damages and defects If there is any malfunction or damage to the equipment do not use the appliance and get in contact with Fakir Authorized Service Repair works shall only be undertaken by Fakir authorized service Repairs that are inadequate or carried out by unauthorized personnel may pose harm to the user Do ...

Страница 22: ...le on the appliance body as seen below Do not remove the handle afterwards The tab on it may get damaged Appliance Instructions 5 4 1 2 3 1 Handle 2 Water tank 3 ON OFF Switch 4 Base 5 Power cord Technical Information Power 700 W Voltage 220 240V 50 60 Hz Protection class I Service life 7 years ...

Страница 23: ...n on When the coffee starts to boil turn off the device by setting the on off switch to 0 position Pour the coffee in the cups NOTE Make sure that the water you put in the appliance does not exceed the maximum level NOTE Always move your device by holding it from its handle as the outer edges may be hot CAUTION While pouring water into device make sure it is not on the power base NOTE If you want ...

Страница 24: ...om the wall outlet and the body is completely cold Protect the devices power connections from the water and never wash it in a dishwasher You can use a mildly damp cloth to clean the outer surface of your appliance While cleaning the power base make sure that it is unplugged from the power outlet and the dust cloth is dry Never clean your device with chemicals such as bleach and hydrochloric acid ...

Страница 25: ...use Solution Your appliance is processed via Quality Control against any malfunction However if it is not operational due to any reason ensure that you have tried the solutions specified in the table below before contacting Fakir Authorized Service Problem Probable Cause Solution The device is not heating the water when the turn on off switch is set to on position The power cord of the device may ...

Страница 26: ... devices Electrical waste must not be disposed of together with household waste Throw out the appliance in waste bins determined for electrical wastes The packaging of the appliance consists of recycling capable materials Throw out them in suitable recycling bins The device complies with WEEE Regulation Dispatch Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to preven...

Страница 27: ...ı 29 Yetkisiz Kullanım 29 Güvenlik Önemlidir 31 Güvenlik Uyarıları 31 Kutuyu Açma 33 Kutu İçindekiler 34 Cihazın Birleştirilmesi 34 Cihaz Açıklamaları 34 Teknik Bilgiler 34 Çalıştırma 35 Cihaz ile Su Kaynatma 35 Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı 36 Saklama 36 Sorun Muhtemel Neden Çözüm 37 Geri Dönüşüm 38 Sevk 38 Türkçe ...

Страница 28: ... başkalarının güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız Sembollerin Anlamı Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikele...

Страница 29: ...cektir Yetkisiz Kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların bu ci...

Страница 30: ...re veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar Cihazlar oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı sadece göz...

Страница 31: ...kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Güvenlik Uyarıları Elektrikli bir cihaz kullanılırken aşağıdaki önlemler her zaman alınmalıdır Yangın elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaları engellemek için Cihazı kullanmadan önce lütfen kullanım kılavuzunu okuyunuz Bu cihazın aşağıda belirtilen yerler gibi ev ve benzeri uygulamalarda kullanılması amaçlanır Güvenlik önlemlerine uyulması cih...

Страница 32: ...ğinden düz bir zemin üzerinde kullanınız Tezgâh veya masa kenarlarında kullanmaktan kaçınınız Cihazı susuz çalıştırmayınız Suyun içine daldırmayınız Cihazın kendisine veya kablosuna zarar gelmesi durumunda cihazı kullanmayıp derhal yetkili Fakir yetkili servisine başvurunuz Cihazı temizlemeden önce mutlaka kablosunu çakmak girişinden çıkarınız Asla ıslak elle fişe dokunmayınız Cihazı çalıştırmadan...

Страница 33: ... güvenlik kurallarını ve kullanma talimatlarını dikkatlice okuyunuz Bu kullanma kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız Kutuyu Açma İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Tamir işlemleri kesinlikle Fakir Yetkili Servis...

Страница 34: ...klamaları 5 4 1 2 3 1 Tutma kolu 2 Su haznesi 3 Açma Kapama Anahtarı 4 Taban 5 Güç kablosu Teknik Bilgiler Güç 700 W Voltaj 220 240V 50 60 Hz Koruma sınıfı I Kullanım ömrü 7 yıl NOT Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dokümanlarda beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir Bu değerler ürünün kullanım ve...

Страница 35: ...nız NOT Köpüklü kahve elde etmek istiyorsanız kahveniz kabarmaya kaynamaya başladığında cezvenizi cihazdan kaldırarak kabarma kayama devam ederken fincanları yarısına kadar doldurunuz Cihazı tekrar cihaza yerleştirerek aynı işlemi tekrarlayınız Kahve piştikten sonra yarısına kadar dolu olan fincanların üzerine ilave ediniz ve afiyetle içiniz Cihaz ile Su Kaynatma Su haznesine maksimum çizgisini ge...

Страница 36: ...zvenizin tabanına birikip yanar ve kahverengi bir katman oluşur Bir miktar sirke ve limon tuzu ile hazırlanmış su cihaz içinde kaynatılmış su ile karıştırınız ve kaynatınız Sonra çıkan kireci dökünüz ve su ile cihazınızın içini durulayınız Eğer kahve hazırladıktan sonra su ısıtacak kaynatacaksanız veya hazne çok kirlendiyse kahve kokusunun suya geçmemesi için su haznesini bulaşık deterjanlı su ile...

Страница 37: ...larını deneyiniz Problem Muhtemel Neden Çözüm Açma Kapama anahtarı açık hale getirildiği halde suyu ısıtmıyor Cihazın fişi prize tam oturmamış olabilir Cihaz arızalanmış veya sigorta atmış olabilir Kontrol ederek fişi prize tam olarak oturtunuz Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Cezve içindeki su kaynarken dışarı taşıyor Su haznesine maksimum seviyesinden fazla su konulmuş olabilir Su haznesine m...

Страница 38: ...arına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madde lerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz AEEE Yönetmeliğine uygundur Sevk Cihazın orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için iyi ve yumuşak pakette taşınması...

Страница 39: ...Безопасность является важным фактором 43 Предупреждения о безопасности 43 Вскрытие упаковки 46 Содержимое коробки 46 Сборка изделия 46 Описание прибора 47 Техническая информация 47 Включение 47 Кипячение воды с помощью устройства 48 Очистка и техническое обслуживание прибора 48 Хранение 49 Проблема Возможная причина Решение 49 Утилизация 50 Транспортировка 50 Русский ...

Страница 40: ...дения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Сохраните данное руководство для последующего обращения Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный символ указывает на опасность которая может привести к травме или летальному исходу ОСТОРОЖНО Данн...

Страница 41: ...нного использования Несанкционированная эксплуатация В случаях нижеуказанной несанкционированной эксплуатации устройству может быть нанесен вред или такая эксплуатация может привести к травмам Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными возможностями или лицами не обладающими достаточными знаниями для использования таких устройств Никогда не позволяйте таким лиц...

Страница 42: ...лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под присмотром взрослых или были пAроинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослых во избежание игры с изделием Изделие не предназначено для игры Разрешаетс...

Страница 43: ...ности или повреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir Предупреждения о безопасности При эксплуатации электрических устройств всегда следует принимать следующие меры Для того чтобы предотвратить пожар поражение электрическим током и телесные травмы Перед эксплуатацией изделия ознакомьтесь с руководством по эксплуатации Данное изделие предназначено для использо...

Страница 44: ... ванной комнате Если изделия намокло необходимо вначале вынуть вилку из электрической розетки и только потом приступить к процедуре сушки Используйте и храните кофеварку для кофе по турецки в удаленном и недоступном для детей месте Не размещайте изделие на источниках тепла таких как плита или печь Корпус изделия может быть очень горячим поэтому при использовании всегда держитесь за его ручки Внутр...

Страница 45: ...ие если оно получило повреждение вследствие удара обо что либо или выпало из рук или же перестало работать вследствие неисправностей в электрической части В таких случаях обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir Используется для приготовления горячей воды для травяных чаев таких как чай из липы и шиповника Не используйте его непосредственно для приготовления чая или в других целях Перед и...

Страница 46: ...исным центром Fakir Неправильно проведенные ремонтные работы выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей Не пытайтесь проделать отверстия или щель на кнопке включения выключения устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Категорически запрещается использовать неисправный прибор Содержимое коробки Корпус Подножка Руководство пользователя Адреса близлежащих сервисных центров Сборка издели...

Страница 47: ...словиях в соответствии с определенными стандартами Эти величины могут изменяться в зависимости от способа использования изделия и условий его эксплуатации Включение Корпус изделия рассчитан на 5 чашки кофе 70мл X 5 чашки Всыпьте кофе и сахар и залейте воду в устройство в соответствии с количеством чашек Смешайте смесь Включите штепсельную вилку в розетку Включите устройство нажатием кнопки включит...

Страница 48: ...те чашу она может разлиться когда кипит и наносит ущерб окружающей зоне Приведите кнопку включения выключения в положение включения чтобы включить устройство Когда вода начнет кипеть выключите устройство приведя кнопку Вкл Выкл в положение Выкл Устройство не включается или выключается автоматически поэтому вам придется привести кнопку Вкл Выкл в положение Выкл вручную ОСТОРОЖНО Никогда не использу...

Страница 49: ...щим средством для мытья посуды и промойте ее большим количеством воды ОСТОРОЖНО Никогда не мойте устройство в посудомоечной машине или под проточной водой Вы можете вымыть внутреннюю часть устройства под проточной водой Однако не допускайте чтобы вода соприкасались с нижней частью устройства где расположены электрические цепи Хранение Очистите и упакуйте устройство если оно не будет использоваться...

Страница 50: ...в емкость кофейника до максимального уровня Утилизация В случае окончания срока службы прибора отрежьте его электрический кабель и приведите в состояние непригодности Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные...

Страница 51: ... 53 االستخدام مجاالت 53 به المصرح غير االستخدام 54 للغاية هامة السالمة 55 والسالمة األمن تحذيرات 56 الصندوق فتح 56 الغالف محتويات 57 الجهاز تجميع 57 الجهاز توصيف 57 التقنية البيانات 58 التشغيل 58 الجهاز في الماء غلى 59 وتنظيفه بالجهاز العناية 59 التخزين 59 والحلول المحتملة األسباب 60 التدوير إعادة 60 اإلرسال ...

Страница 52: ...لرموز رؤية يمكنك تحذير الوفاة أو اإلصابة إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح انتبه ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح المسؤولية اتباع عدم بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمنتجات Fakir شركة استخدام أو المعتمدة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو اا...

Страница 53: ...ز تعرض إلى أدناه في والموضحة بها مصرح الغير االستخدامات تؤدي قد إصابات حدوث ليس الذين أو عقلية إضطرابات من يعانونه الذين األشخاص الستخدام مناسب غير الجهاز هذا باستخدام األشخاص لهؤالء السماح عدم يرجى ولذلك معه التعامل طريقة حول كافية خبرة لديهم الجهاز منهم بالقرب استخدامه أثناء والحذر به باللعب لألطفال يسمح أال يجب ولهذا لعبة ليس الجهاز ذلك بخالف األطفال متناول عن العلبة داخل المتواجد الكارتون ورق ...

Страница 54: ...طفال متناول عن ًا د بعي بالجهاز االحتفاظ يجب واللهو للعب كأداة الجهاز استخدام يجب ال للمنتج استخدامهم يكون أن يجب سنوات 8 من وأصغر سنوات 3 من أكبر لألطفال بالنسبة للمخاطر وإدراكهم الجهاز وسالمة أمن عن بمعلومات تزويدهم حالة في أو ومتابعة رقابة تحت في المنتج يكون أن يشترط الحالة هذه وفي وإغالقه فتحت يمكنهم الجهاز عن تنتج قد التي لالستخدام ومجهز العادي االستخدام وضعية الكهربائي المقبس مع سنوات 8 من و...

Страница 55: ...اك الجهاز استخدام عدم حاالت في المقبس من القابس سجب تنسى ال التشغيل زر خالل من الجهاز تشغيل يجب يدوي بشكل لالستخدام الجهاز لتصميم نتيجة االستخدام بعد وفصله للجهاز الضرورية المواد وضع بعد اإلغالق في الجهاز تغسل ال أخر سائل أي أو الماء في الكهربائي كابله أو الجهاز قاعدة تغمس ال نزع يجب الجهاز إبتل إذا الحمام مثل رطب محيط في الجهاز تستخدم ال األطباق غسالة تجفيفه قبل حالة في المقبس من القابس األطفال م...

Страница 56: ...لألغراض أو مباشر بشكل األخضر الشاي لتحضير الجهاز استخدام يجب OFF اإلغالق نمط على اإلغالق التشغيل زر وضع يجب المقبس من القابس نزع قبل انتبه مستقبليا لذلك ضرورة وجود في إليه للرجوع الدليل بهذا االحتفاظ يجب دقيق بشكل االستخدام دليل قراءة يجب الصندوق فتح عطل أو تلف أي وجود عدم من وتأكد الصندوق من وملحقاته الجهاز أخرج والتواصل الجهاز استخدام عدم يرجى عطل أو خلل أي وجود حالة في بها Fakir عمالء خدمة مع ا...

Страница 57: ...زر 3 القاعدة 4 الطاقة كابل 5 التقنية البيانات W 700 الطاقة 220 240V 50 60 Hz بالفولت الكهربائي الجهد I الحماية فئة سنوات 7 االفتراضي العمر مالحظة واألرقام القيم متوسط هي بالجهاز المرفقة المطبوعة الكتيبات في المذكورة أو المنتج جسم على المدونة القيم لشروط ً ا وفق الفيم هذه تتغير وقد القياسية بالقيم مقارنة االختبارات معامل في إليها التوصل تم التي البيانية المحيطة والبيئة المنتج استخدام ...

Страница 58: ...جب انتبه الحراري التوصيل قاعدة عن الجهاز إبعاد يجب بالماء الجهاز ملء أثناء مالحظة بملء قم ثم ومن الغلي في تبدأ عندما الجهاز على من القهوة وعاء برفع قم الرغوى كثيفة قهوة على للحصول القهوة تصبح عند أخرى مرة العملية وكرر الجهاز على الوعاء ضع يجب ذلك عقب بالقهوة الفنجان نصف نصفه الممتلئ الفنجان في القهوة وعاء في تبقى ما أضف جاهزة الجهاز في الماء غلى هذا سيطفح األقصى الحد من أكثر ماء وضع حالة في األقصى...

Страница 59: ...في الماء داخل المتواجد الجير يتراكم الماء في بغليها وقم التركيبه هذه أخلط ثم الماء في بالماء الداخل من الجهاز وأشطف الجير هذا أسكب الوفير بالماء أشطفه ثم ومن بمنظف الماء وعاء بغسل قم القهوة تحضير بعد الماء غلي في الرغبة حالة في القهوة رائحة من للتخلص انتبه الماء وعاء الداخل من الجهاز غسل يمكنك الصنبور ماء تحت أو األطباق غسل ماكينة في الجهاز تغسل ال الماء في الكهربائية الدوائر على يحتوي الذي السفلي...

Страница 60: ...ئي الكابل قطع خالل من أخرى مرة استخدامه بإعاقة قم للجهاز اإلفتراضي العمر إنتهاء حالة في السارية للقوانين ً ا وفق األجهزة من النوع هذه لمثل خاصة بشكل المحددة القمامة صناديق في الجهاز هذا وضع يرجى دولتكم في العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال لذلك المخصصة الصناديق في الكهربائية المخلفات الق صناديق في الغالف ألقي فضلك من التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غالف إنتاج تم لقد التدوير ...

Страница 61: ...NOT NOTES ...

Страница 62: ...NOT NOTES ...

Страница 63: ...NOT NOTES ...

Страница 64: ...Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 ...

Результаты поиска

Содержание COFFEE TASTE

Отзывы:

Похожие инструкции для COFFEE TASTE

Бренды по названию

Популярные бренды

Fakir COFFEE TASTE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание COFFEE TASTE

Отзывы:

Похожие инструкции для COFFEE TASTE

Бренды по названию

Популярные бренды