background image

DYSTRYBUTOR: 

 

Hööks Hästsport AB501 77 Borås, Sweden, hooks.se

PRODUCENT: 

 

Yongkang BeiChen Weighing Apparatus Co., Ltd  No. 5, Bai Qing Middle Road,  
Dayuandong Village, Gushan  Yongkang City, Jinhua City, Zhejiang Province, China

PL

Tarowanie/zerowanie 

Gdy do ważenia używasz pojemnika, aby starować (wyzerować) wagę możesz najpierw umieścić pojemnik na haku i nacisnąć 

przycisk „TARE”. Gdy wskazanie na wyświetlaczu zostanie wyzerowane, umieść przedmioty w pojemniku. Zostanie wówczas 

wyświetlona masa netto. 

Blokada wskazania wagi 

Przytrzymaj przycisk „TARE” przez ponad dwie sekundy. Wskazanie na wyświetlaczu zmieni się z „L_ON” na „L_OF”. „L_ON” 

oznacza, że funkcja została aktywowana. Wartość zważonej masy zostanie zablokowana i pojawi się wskazanie „LOCK” lub „ ”. 

Gdy wartość jest zablokowana, naciśnij przycisk „ON/OFF”. Waga zostanie odblokowana i można zważyć następny przedmiot. 

„L_OF” oznacza, że funkcja jest wyłączona, a wartość masy nie zostanie zablokowana. 

Ważenie 

Włącz wagę, poczekaj, aż wskazanie automatycznie się wyzeruje, a następnie zawieś przedmioty na haku. Zostanie wyświetlona 

masa przedmiotów. Poczekaj, aż przedmioty na haku przestaną się poruszać. Wartość masy zostanie zablokowana, o ile funkcja 

blokady wskazania wagi jest aktywna, a na wyświetlaczu jest widoczne wskazanie „LOCK” lub „ ”. Następnie możesz nacisnąć 

przycisk „ON/OFF”, aby odblokować wskazanie masy i zważyć kolejne przedmioty. Jeśli całkowita masa na haku (wraz z tarą) 

przekroczy wartość maksymalną, zostanie wyświetlone ostrzeżenie „O_ld”. 

Wyłączanie: 

Gdy waga jest odblokowana, możesz ją wyłączyć naciskając przycisk „ON/OFF” (nie można jej wyłączyć w trybie inicjacji). Gdy jest 

włączona blokada wagi, trzeba najpierw nacisnąć przycisk „ON/OFF”, aby wyłączyć blokadę, a następnie ponownie nacisnąć ten 

przycisk, aby wyłączyć wagę. Waga wyłącza się automatycznie, jeśli nie jest używana przez 120 sekund. 

Podświetlenie: 

Podświetlenie wyłącza się, gdy przez ponad pięć sekund waga nie jest używana lub ciężar na haku pozostaje stabilny. Aby 

włączyć podświetlenie, naciśnij dowolny przycisk lub zmień ciężar na haku. 

 

 

 

Dystrybutor: Hööks Hästsport AB, 50177 Borås, Szwecja 

+33205100 

 

 

 

 

Producent:

 

 

PL_Instruction_digitalvag_710456.indd   2

2021-11-16   15:03

Содержание SVART

Страница 1: ...nde dokument inneb r att f rbrukade elektriska och elektroniska produkter inte f r blandas med vanligt hush llsavfall F r korrekt avfallshantering g llande behandling och tervinning ska dessa produkte...

Страница 2: ...eddelandet O_ld St ng av Du kan st nga av v gen genom att trycka p ON OFF n r den r uppl st den kan inte st ngas av i initieringsl get I l st l ge kan du trycka p ON OFF f r att avsluta funktionen f r...

Страница 3: ...ts hilft wertvolle Ressourcen zu schonen und m gliche Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die andernfalls entstehen k nnten Bitte wenden Sie sich f r weitere Einzelheiten an di...

Страница 4: ...ektl sfunksjonen er aktivert og skjermen viser tegnet LOCK eller Deretter kan du trykke p ON OFF for l se opp verdien og veie flere varer Den totale vekten p kroken inkludert taravekten b r ikke overs...

Страница 5: ...du s tte beholderen p krogen f rst trykke p TARE for at dele og efterf lgende l gge ting i beholderen efter sk rmen viser nul p den m de for du nettov gten Overholder kravene i de relevante EU direkt...

Страница 6: ...l se v gten er aktiveret og sk rmen viser tegnet LOCK eller Derefter kan du trykke p ON OFF for at l se v rdien op og veje flere varer Den samlede v gt p krogen inklusiv tara v gten b r ikke v re over...

Страница 7: ...ld For at sikre korrekt bortskaffelse til h ndtering genvinding og genbrug skal du indlevere disse produkter p de dertil beregnede indsamlingssteder hvor de vil blive modtaget uden afgift I nogle land...

Страница 8: ...lukittuu jos toiminto on aktivoitu ja n ytt n tulee LOCK tai T m n j lkeen voit poistaa arvon lukituksen ja punnita muita tuotteita painamalla ON OFF Koukussa oleva kokonaispaino taarapaino mukaan lu...

Страница 9: ...blive modtaget uden afgift I nogle lande kan du muligvis returnere dine produkter til din lokale forhandler ved k b af et nyt produkt Korrekt bortskaffelse af dette produkt hj lper dig med at spare v...

Страница 10: ...p moving The weight value will be locked if the weight lock function is activated and the screen displays LOCK or Then you can press ON OFF to unlock the value and weigh more items If the total weight...

Страница 11: ...uprodukten an den Verk ufer zur ckgegeben werden Die sachgem e Entsorgung dieses Produkts hilft wertvolle Ressourcen zu schonen und m gliche Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden...

Страница 12: ...ak zodat het gewicht wordt aangegeven Wacht tot de goederen stil aan de haak hangen De gewichtswaarde wordt vergrendeld wanneer de functie voor gewichtswaarde vergrendelen is ingeschakeld en het teken...

Страница 13: ...gramm lb angloamerikanisches Pfund Jin halbes Kilogramm oder oz Unze zu w hlen 1 kg 2 2 lb 2 Jiri 35 oz Entspricht den Vorgaben der einschl gigen Richtlinien und Verordnungen der EU Informationen zur...

Страница 14: ...auf Null zur cksetzt und dann das Wiegegut anh ngen Das Gewicht das Wiegeguts wird angezeigt Warten bis das Wiegegut nicht mehr schwingt Falls die Gewichtsanzeige arretiert ist werden der Gewichtswer...

Страница 15: ...en fonction du poids de l article Plus d informations Intervalle de poids Pr cision 0 10 kg 5 g 10 45 kg ou 50 kg 10 g Param tres lectriques Tension de fonctionnement 2 4 3 5 V 2 piles AAA Courant de...

Страница 16: ...ement z ro puis accrochez les objets au crochet Le poids des articles s affiche Attendez que les objets sur le crochet arr tent de bouger La valeur du poids sera verrouill e si la fonction de verrouil...

Страница 17: ...mmten L ndern k nnen Altprodukte beim Kauf von Neuprodukten an den Verk ufer zur ckgegeben werden Die sachgem e Entsorgung dieses Produkts hilft wertvolle Ressourcen zu schonen und m gliche Auswirkung...

Страница 18: ...automatycznie si wyzeruje a nast pnie zawie przedmioty na haku Zostanie wy wietlona masa przedmiot w Poczekaj a przedmioty na haku przestan si porusza Warto masy zostanie zablokowana o ile funkcja bl...

Отзывы: