Faicom OSV, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 15 / 36

- 15 -
F
FRANÇAIS - Traduit de l'italien
Ce manuel a été conçu pour donner des renseignements pour un montage correct, pour l'utilisation et l'entre-
tien des enrouleurs afin d'éviter de possibles accidents.
L'enrouleur a été projeté conformément aux actuelles normes de la Communauté Européenne et précisément:
- UNI EN ISO 12100-1:2010 - UNI EN ISO 12100-2:2010 Sécurité des machines - Concepts fondamentaux,
principes généraux de projet - Terminologie de base, méthodologie.
- UNI EN ISO 13857:2020 Sécurité des machines - Distances de sécurité empêchant les membres
supérieurs et inférieurs d’atteindre les zones dangereuses.
- UNI EN ISO 9539:2010 - Matériaux des appareils pour soudage, coupage et techniques connexes
- UNI EN ISO 3821:2010 - Tuyaux en caoutchouc pour soudage, coupage et techniques connexes
1 - NORMES GÉNERALES APPLIQUÉES
Les enrouleurs modèles OSV - OSVM sont construits en acier galvanisé à chaude, moulé et laqué à poudre
en polyester pour garantir une bonne durée dans le temps. Les appareils enroulent automatiquement le tuyau
par un ressort en acier de haute qualité incorporé dans le tambour et permettent de l’arrêter à la longueur
souhaitée par un dispositif automatique.
Le bi-tuyau fourni est en caoutchouc et est conforme à la Norme "EN 3821" (ex "EN 559"). Les couvercles
latéraux de protection, fournis seulement pour le modèle OSV, sont inclus de série.
En option: support pivotant, étrier de fixation et étrier anti-déraillement seulement pour le modèle OSV.
Les modèles livrés avec tuyau de distribution sont fournis avec les tuyaux flexibles de connexion à l'installation.
Les enrouleurs sans tuyau sont livrés avec le ressort déchargé. Suivre les instructions du chapitre
"MONTAGE DU TUYAU".
3 - DESCRIPTION
2 - GARANTIE
Les enrouleurs doivent être utilisés conformément aux instructions contenues dans cette notice et ils sont ga-
rantis pour une période de 18 mois à compter de la date de fabrication. La garantie ne couvre pas les tuyaux,
joints, pièces d’usure et les pièces qui sont défectueux à cause d’une utilisation non conforme aux instructions
pour l'opération, d’une mauvaise installation ou maintenance, d’un entretien effectué par du personnel non
autorisé, des dommages de transport ou provenant de circonstances qui résultent ne pas être des défauts de
fabrication. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages qui peuvent, directement ou indirec-
tement, arriver à des personnes et/ou des objets à cause d’un défaut d’observance de toutes les prescriptions
spécifiées dans le présent manuel et, en particulier, lesquelles concernant l'installation, l’utilisation et l’entretien
de l’appareil.
5 - USAGE PREVU DE LA MACHINE
Tous les enrouleurs doivent être utilisés seulement pour la distribution de oxygène/acétylène et dans
la version sans tuyau aussi pour oxygène/propane ou gaz naturel (voir les annexes à la fin du manuel).
Ne pas distribuer des fluides différents de ceux prévus.
Le constructeur décline toute responsabilité pour les anomalies ou les dangers causés par un montage de
tuyaux avec des caractéristiques et utilisations différentes de celles décrites. Éviter de monter sur l'appareil ou
d'y appuyer n'importe quel type de matériel. Contrôler de temps en temps que l'enrouleur fonctionne correcte-
ment, qu'il n'y ait pas de pertes de fluide et que les raccords soient bien serrés. Fermer l’alimentation à la fin
du service et quand l'enrouleur n'est pas utilisé plus de 30 minutes, pour éviter des dégâts pendant les
heures de repos. L’enrouleur ne peut pas être utilisé en atmosphères potentiellement explosives (ATEX).
4 - FONCTIONNEMENT
Le cliquet d'arrêt fonctionne sur une zone correspondante à 1/3 de tour du tambour. Pour débloquer le tuyau,
exercer une courte traction sur celui-ci. Il est important de toujours retenir le tuyau lors de l’enroulement
pour éviter d'éventuels accidents corporels ou de dégâts à l’appareil ou aux objets environnants.
Les enrouleurs de la série OSV - OSVM ont été spécialement étudiés pour réen-
rouler les bi-tuyaux pour OXYGÈNE/ACÉTYLÈNE.
Suivre les instructions de la notice en cas d'uilisation de OXYGÈNE/PROPANE.