2
DE
I. VORWORT
Diese Anleitung gilt für LARYVOX
®
SOS safe-mask.
Die Gebrauchsanweisung dient der Information von Arzt, Pflegepersonal und Patient/
Anwender zur Sicherung einer fachgerechten Handhabung.
Bitte lesen Sie die Ge-
brauchshinweise vor erstmaliger Anwendung des Produkts sorgfältig durch!
II. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
LARYVOX
®
SOS safe-mask besteht aus LARYVOX
®
mask (a) und einem Einwegventil
(b) ❶.
LARYVOX
®
SOS safe-mask ermöglicht in Notfallsituationen eine Mund-zu-Tracheo-
stoma-Beatmung. Das Einwegventil leitet den Ausatemstrom/Sekrete vom Helfer fort.
III. WARNUNGEN
Bei Patientenwechsel ist ein Austausch oder die fachgerechte Wiederaufbereitung und
Sterilisation erforderlich. Infektionsgefahr!
IV. ANLEITUNG
1. Stecken Sie das Einwegventil auf den Anschlusskonus der LARYVOX
®
mask ❷.
2. Legen Sie LARYVOX
®
SOS safe-mask direkt auf das Tracheostoma bzw. auf die
Trachealkanüle ❸.
3. Umfassen Sie das Einwegventil und drücken Sie die Maske gegen die Haut bis eine
vollständige Abdichtung erreicht ist ❹.
4. Blasen Sie mit dem Mund Luft in das Ventil ein, bei erfolgreicher Atemspende hebt
sich der Brustkorb ❺.
5. Weiterbeatmen (12x pro Minute)
ACHTUNG
Beachten Sie die allgemeinen Erste-Hilfe-Maßnahmen!
Alarmieren Sie sofort den Notarzt/Rettungsdienst!
V. NUTZUNGSDAUER
Bei Verfärbungen oder Beschädigungen des Materials muss die Halsmaske/das Ein-
wegventil ersetzt werden.
VI. REINIGUNG, DESINFEKTION UND STERILISATION
Aus hygienischen Gründen ist die LARYVOX
®
mask / das Einwegventil nach jedem
Gebrauch zu reinigen. Spülen Sie die LARYVOX
®
mask / das Einwegventil unter lau-
warmen, laufenden Wasser sorgfältig ab.
Bei Bedarf kann die LARYVOX
®
mask / das Einwegventil zusätzlich mit einem ge-
eigneten Desinfektionsmittel desinfiziert werden. Gebrauchsanleitung und Einwirkzeit
des Desinfektionsmittelherstellers sind hierbei zu beachten. Nach der Desinfektion mit
klarem Wasser abspülen, um einen Patientenkontakt mit dem Desinfektionsmittel zu
vermeiden.
Entsprechend dem individuellen Bedarf kann die LARYVOX
®
mask in kochendes Was-
ser (100 Grad Celius/212 Grad Fahrenheit) für mindestens 5 Minuten gelegt werden;
eine Zeitdauer von 10 Minuten sollte nicht überschritten werden.
Achtung
Es ist unzulässig das Einwegventil im kochenden Wasser zu reinigen.
Die LARYVOX
®
mask vor einem weiteren Einsatz abkühlen lassen, um Verbrü-
hungen und Verbrennungen zu vermeiden.
Die LARYVOX
®
mask ist nach einem validierten Verfahren autoklavierbar oder
kann nach einem validierten Verfahren mit Ethylenoxid (EO) sterilisiert werden.
