Fahl LARYVOX EXTRA HME, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 60

7
FR
7
LARYVOX
®
EXTRA HME
I. PRÉFACE
Ce mode d’emploi concerne les cassettes filtrantes LARYVOX
®
EXTRA HME.
Ce mode d’emploi est destiné à informer le médecin, le personnel soignant et le patient/l’utilisateur
afin de garantir l’utilisation correcte du dispositif. Lire attentivement le mode d’emploi avant la
première utilisation du dispositif !
II. UTILISATION CONFORME
Les cassettes filtrantes LARYVOX
®
EXTRA HME sont des filtres à particules ; elles se composent
d’un filtre en mousse et d’un boîtier en plastique.
Les cassettes filtrantes LARYVOX ® EXTRA HME se fixent à l’endroit du trachéostome, sur
un support spécifique doté d’une bague de maintien ou sur une canule trachéale munie d’un
adaptateur de 22 mm.
Les cassettes filtrantes LARYVOX
®
EXTRA HME filtrent l’air respiré et empêchent ainsi les
particules de pénétrer dans les voies aériennes des patients.
Les cassettes filtrantes empêchent la formation de sécrétions visqueuses dans les poumons. Elles
permettent de garder l’humidité et la chaleur de l’air expiré dans le filtre et les restituent, au moment
de l’inspiration, dans l’air inspiré.
La sélection, l‘utilisation et l‘insertion des produits doit, lors de la première utilisation, être
réalisée par un médecin formé ou par du personnel spécialisé formé.
III. DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Cassette filtrante LARYVOX
®
EXTRA HME (RÉF 49860)
• Résistance respiratoire normale
• Destinée aux patients venant de subir une laryngectomie
• Adaptée aux efforts physiques d’intensité normale
• Activités physiques
2. Cassette filtrante LARYVOX
®
EXTRA HME Medium (RÉF 49862)
• Résistance respiratoire moyenne
• Activité physique
3. Cassette filtrante LARYVOX
®
EXTRA HME HighFlow (RÉF 49861)
• Résistance respiratoire faible
• Pour les nouveaux utilisateurs d’une cassette HME
• Adaptée aux efforts physiques d’intensité élevée
4. Cassette filtrante LARYVOX
®
EXTRA HME HighFlow (RÉF 49861)
• Résistance respiratoire très faible
• Pour les activités sportives, notamment les sports d'endurance
Les cassettes filtrantes LARYVOX
®
EXTRA HME se caractérisent par :
• Boîtier en plastique de 22 mm de diamètre extérieur
• Compatible avec tous les supports de 22 mm
(canule trachéale DURAVENT
®
KOMBI ou support LARYVOX
®
Tape par exemple)
• Un filtre en mousse pour l'échange de chaleur et d'humidité (➊a)
• Un commutateur de parole (➊b) qui permet de fermer facilement le trachéostome pour permettre
au patient de parler
• Une coulisse (➋a) pour retirer facilement la cassette filtrante HME du boîtier de trachéostome
pour permettre au patient de tousser
• Orifices latéraux pour le passage de l‘air permettant une respiration aisée et sans entrave (➋b)
IV. AVERTISSEMENTS
La touche de phonation doit être utilisée exclusivement par les patients dont le larynx est
partiellement ou entièrement conservé ainsi que par les porteurs de prothèse vocale (valve
de dérivation) !