Fagor VCE-700 SS Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 50

º›ÏÙÚÔ ÂÍ‰Ô˘ ∙¤Ú∙

∆· Ê›ÏÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú Î·È Ù· Ê›ÏÙÚ· ÂÍﬁ‰Ô˘ ·¤Ú· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ Î¿ıÂ ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜ ‹ ﬁÙ·Ó ‰Â›ÙÂ ﬁÙÈ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ·ﬁ ·Î·ı·ÚÛ›Â˜.

Kimeneti szűrő

A motorvédő szűrőt és a kimeneti szűrőt hozzávetőleg két havonta kell kicserélni, vagy,

amikor láthatóan szennyezettek.

Filtr u výstupu vzduchu

Filtry na ochranu motoru a u výstupu vzduchu se musí vyměňovat přibližně každé dva

měsíce, nebo když jsou viditelně znečištěné.

Filter u v˘stupu vzduchu

Filtre na ochranu motora a u v˘stupu vzduchu sa musia vymieÀaÈ pribliÏne kaÏdé dva
mesiace, alebo keì sú viditeºne zneãistené.

Filtr wylotu powietrza

Filtry zabezpieczajàce silnik i wylotu powietrza nale˝y wymieniaç mniej wi´cej co dwa
miesiàce lub, kiedy widzimy, ˝e sà zanieczyszczone.

Филтър за изхода на въздух

Филтрите за защита на мотора и изхода на въздух трябва да бъдат сменяни
приблизително на всеки два месеца, както и винаги когато са видимо замърсени.

Фильтр выхода воздуха

Фильтры защиты мотора и выхода воздуха должны меняться приблизительно
каждые два месяца или при заметном загрязнении.









































































































































Содержание VCE-700 SS

Страница 1: ...s de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones O fabricante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User s Manual Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice Der Hersteller behält sich das Recht vor die in dieser Ge...

Страница 2: ...vas o atraparlo con una puerta Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños No utilice el aparato si El cable está dañado El aparato parece dañado Con este aparato no se deben aspirar Líquidos Moquetas o alfombra húmedas Objetos duros o punzantes Cerillas cenizas o colillas de cigarros Polvo muy fino como cemento polvo de impresoras o fotocopiadoras polvo de escayola etc No exponga al aparat...

Страница 3: ... a cabo qualquer operação de limpeza e manutenção do mesmo Este aparelho deve ser utilizado tal e como se descreve neste manual Em caso de avaria desligue o aparelho sem tentar repará lo e leve o aparelho a um serviço de assistência técnico autorizado e solicite o uso de acessórios e peças de substituição originais Não utilize nenhum aparelho eléctrico que tenha a ficha ou o cabo deteriorados Se o...

Страница 4: ...et or damp carpets Hard or sharp objects Matches ash or cigarette ends Very fine dust such as cement dust dust from printers or photocopiers plaster dust etc Protect the appliance from the weather and from damp and heat sources Clean the appliance with a dry or lightly dampened cloth Do not use water to clean it Before using the appliance check that all the filters are correctly in place Do not us...

Страница 5: ... humides Objets durs ou pointus Allumettes cendres ou mégots de cigarettes Poussières très fines comme le ciment la poussière des imprimantes ou photocopieuses la poussière de plâtre etc Ne pas exposer l appareil à l intempérie à l humidité ou à des sources de chaleur Nettoyer l appareil avec un chiffon sec ou légèrement humide Ne pas le nettoyer à l eau Avant d utiliser l appareil vérifiez que to...

Страница 6: ...tenkippen Sehr feiner Staub wie beispielsweise Zement von Druckern oder Kopierern abgegebener Staub Gipsstaub usw Das Gerät sollte weder klimatischen Einflüssen noch Feuchtigkeit oder der Einwirkung von Wärmequellen ausgesetzt werden Das Gerät mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch reinigen Auf keinen Fall mit Wasser reinigen Vor Gebrauch vergewissern Sie sich bitte dass alle Filter o...

Страница 7: ...uette o tappeti umidi Oggetti duri o appuntiti Cerini cenere o mozziconi di sigarette Polvere molto fine come cemento polvere di stampanti o fotocopiatrici polvere di gesso ecc Non lasciare l apparecchio esposto alle intemperie all umidità o a fonti di calore Pulire l apparecchio con un panno asciutto o leggermente inumidito Non pulirlo con acqua Prima dell uso accertarsi che tutti i filtri siano ...

Страница 8: ...7 DESCRIPCION DEL PRODUCTO E DESCRIÇÃO DO PRODUTO P PRODUCT DESCRIPTION GB DESCRIPTION DU PRODUIT F PRODUKTBESCHREIBUNG D DESCRIZIONE DEL PRODOTTO I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 9: ...Telescopic tube 9 Floor brush 10 Nozzles 11 Special parquet brush 12 Turbo plus brush GB 1 Pédale I 0 2 Régulateur de tension 3 Compartiment poussière 4 Pédale pour enrouler le cordon 5 Cordon d alimentation 6 Tuyau flexible 7 Régulation d air manuelle 8 Tube télescopique 9 Brosse pour sols 10 Embouts 11 Brosse spéciale parquet 12 Brosse turbo plus F 1 Ein Aus Pedal 2 Leistungsregler 3 Staubbehält...

Страница 10: ...9 MONTAJE E MONTAGEM P ASSEMBLY GB MONTAGE F MONTAGE D MONTAGGIO I 1 2 1 2 ...

Страница 11: ... again GB Tirer sur le cordon et le brancher sur une prise de courant Pour le ranger débranchez l appareil et appuyez sur la pédale tout en saisissant le cordon de la main afin de l enrouler correctement Saisir la fiche avec la main pour éviter qu elle ne heurte brutalement l appareil Pour mettre l appareil en marche appuyer sur la pédale Pour l arrêter appuyer de nouveau sur cette même pédale F D...

Страница 12: ...de aspiración con el regulador de potencia La fuerza de aspiración puede también puede reducirse deslizando la corredera de regulación de aire manual Cuanto mayor es la potencia mayor es la fuerza de aspiración Si nota que el cepillo se desliza con dificultad reduzca la potencia de aspiración Atención Antes de poner en marcha el aspirador regule primero la potencia al mínimo y una vez puesto en ma...

Страница 13: ... de réglage de l air Plus la puissance est élevée plus la force d aspiration est importante Si vous remarquez que la brosse glisse difficilement réduisez la puissance d aspiration Attention Avant de mettre en marche l aspirateur régler la puissance sur la position minimum puis une fois l appareil en fonctionnement sélectionner une puissance supérieure F D Die Saugleistung mit dem Leistungsregler e...

Страница 14: ...13 VACIADO DEL CONTAINER DE POLVO E ESVAZIAMENTO DO CONTENTOR DE PÓ P EMPTYING THE DUST CONTAINER GB VIDER LA CUVE POUSSIÈRE F ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS D SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE DELLA POLVERE I ...

Страница 15: ...tainer again and fit it back onto the vacuum cleaner F Débrancher l appareil de la prise de courant et démonter le tuyau flexible Extraire la cuve poussière de son logement la situer sur une poubelle et appuyer sur la touche située sur la partie inférieure pour la vider Refermer la cuve poussière et la remettre en place D Schalten Sie zum Entleeren des Staubbehälters das Gerät aus und nehmen Sie d...

Страница 16: ...Espere a que se seque completamente a temperatura ambiente antes de volver a utilizar No utilice fuentes de calor como secadores de pelo o estufas para secar el filtro P Filtro de entrada de ar HEPA O filtro HEPA de entrada de ar deve ser substituído no mínimo duas vezes ao ano ou quando estiver visivelmente sujo Para soltá lo rode em sentido anti horário e para colocá lo de novo no seu alojamento...

Страница 17: ...èche cheveux ou radiateurs pour faire sécher le filtre D Ansaugfilter HEPA Der Ansaugfilter HEPA sollte mindestens zwei Mal pro Jahr gewechselt werden bzw dann wenn er sichtbar verschmutzt ist Entnehmen Sie den Filter indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen Zum erneuten Einlegen drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er wieder fest sitzt Drehen Sie nach jedem Gebrauch des Staubsaugers den Reinig...

Страница 18: ...tection and air outlet filters must be changed approximately every two months or when they are visibly dirty F Filtre sortie d air Remplacer tous les deux mois environ les filtres de protection du moteur et de sortie d air ou lorsqu ils sont sales D Abluftfilter Der Schutzfilter für den Motor und der Abluftfilter sollten etwa alle zwei Monate ausgetauscht werden bzw dann wenn sie sichtbar verschmu...

Страница 19: ... o aparelho e desligue o da tomada Pode passar um pano ligeiramente humedecido na estrutura exterior secando a em seguida Não utilize dissolvente nem produtos abrasivos para a sua limpeza Não limpe o aparelho com água A escova para chão deve ser limpa regularmente aspirando a com a boquilha para ranhuras P CLEANING Switch off and unplug the appliance before carrying out any maintenance or cleaning...

Страница 20: ...a prise de courant Nettoyer l extérieur de l appareil avec un chiffon légèrement humide et le sécher soigneusement Ne pas utiliser de solvant ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas nettoyer l appareil à l eau Nettoyer régulièrement la brosse pour sols en l aspirant à l aide de la buse prévue pour les rainures F PULIZIA Prima di effettuare qualunque operazione di manutenzione o di ...

Страница 21: ...ESSÓRIOS P ACCESSORIES GB ACCESSOIRES F ZUBEHÖR D ACCESSORI I ALMACENAMIENTO E ARMAZENAMENTO P STORAGE GB RANGEMENT F AUFBEWAHRUNG D STOCCAGGIO I TRANSPORTE E TRANSPORTE P TRANSPORT GB TRANSPORT F TRANSPORT D TRASPORTO I ...

Страница 22: ...ou então nos revendedores que forneçam este serviço Eliminar separadamente um electrodoméstico permite evitar possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública resultantes de uma eliminação inadequada além de que permite recuperar os materiais constituintes para assim obter uma importante poupança de energia e de recursos Para sublinhar a obrigação de colaborar com uma recol...

Страница 23: ... die Umwelt und die Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind Zudem ermöglicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gerätes was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweissymbol dafür angebracht dass dieses Prod...

Страница 24: ... ÓÔ Ó ªËÓ ÙËÓ Î ı Ú ÂÙÂ ÌÂ ÓÂÚﬁ ÚÔÙÔ ÙË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ﬁÏ Ù Ê ÏÙÚ Â Ó È ÛˆÛÙ ÙÔ ÔıÂÙËÌ Ó ÛÙË ı ÛË ÙÔ ªËÓ Ó ÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ˆÚ Ù Ê ÏÙÚ µÁ ÏÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ﬁ ÙËÓ Ú ﬁÙ Ó ÂÓ ÙËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÚÔÙÔ ÙËÓ Î ı Ú ÛÂÙÂ ÙË ÒÛÂÙÂ ÁÈ Û Ú È ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÎÚÈ Ò ﬁ ˆ ÂÚÈÁÚ ÊÂÙ È ÛÂ Ùﬁ ÙÔ ÓÙ Ô Ô ËÁÈÒÓ Ú ÛË Â ÂÚ ÙˆÛË Ï Ë Û ÛÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ˆÚ Ó ÚÔÛ ı ÛÂÙÂ Ó ÙË ÈÔÚıÒÛÂÙÂ ÌÂÙ Ê ÚÂÙ ÙËÓ ÛÂ Î ÔÈÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙË...

Страница 25: ...zülékkel nem lehet felszívni folyadékot nedves padlószőnyeget vagy szőnyeget kemény vagy éles tárgyat gyufát hamut vagy cigaretta csikket finom port mint például cement nyomtató vagy fénymásoló festékpora gipszpor stb Ne tegye ki a készüléket szélsőséges időjárási körülménynek óvja a nedvességtől és hőhatástól A készüléket száraz vagy enyhén nedves ruhával tisztítsa Ne tisztítsa vízzel Mielőtt has...

Страница 26: ...třebič se zdá být poškozený Spotřebič nepoužívejte k vysávání Tekutin Mokrých koberců nebo předložek Tvrdých a ostrých předmětů Zápalek popela nebo cigaretových špačků Velmi jemných prašných částic jako je cement náplň tiskáren nebo fotokopírky sádrový prášek a pod Nevystavujte spotřebič působení vnějších přírodních podmínek vlhkosti a zdrojům tepla Na čištění spotřebiče používejte suchou nebo jem...

Страница 27: ...dný elektrický kábel je poškodený Spotrebič sa zdá byť poškodený Spotrebič nesmie byť používaný na vysávanie Tekutín Mokrých kobercov alebo predložiek Tvrdých a ostrých predmetov Zápaliek popola alebo cigaretových ohorkov Veľmi jemných prašných častíc ako je cement prášková náplň tlačiarne alebo fotokopírky sadrový prášok a pod Nevystavujte spotrebič pôsobeniu vonkajších prírodných podmienok vlhko...

Страница 28: ...iet i dywanów Twardych i kłujących przedmiotów Zapałek popiołu lub niedopałków Drobnego kurzu takiego jak cement pył z drukarek lub kser pył gipsowy etc Nie poddawaj odkurzacz na działanie niekorzystnych warunków klimatycznych takich jak wilgoć lub źródeł ciepła Myj odkurzacz suchą lub wilgotną ściereczką Nie myj urządzenia wodą Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się że wszystkie filtry są pra...

Страница 29: ...аквато и да било операция по поддръжката или почистването му Този уред трябва да бъде използван съгласно с нормите установени в настоящата книжка с инструкции В случай на повреда изключете уреда и не се опитвайте да го поправяте Обърнете се за помощ към управомощен технически сервиз и изискайте при поправката му да бъдат използвани оригинални резервни части и аксесоари Не използвайте електрически ...

Страница 30: ...ем как производить какие либо операции по его чистке и ремонту Этот аппарат должен использоваться только так как описано в данном руководстве В случае аварии выключите аппарат и не пытайтесь самостоятельно ремонтировать его Отнесите аппарат в авторизированный центр обслуживания и требуйте использования в ремонте оригинальных запасных частей и аксессуаров Не используйте никакой электроприбор с повр...

Страница 31: ... 73 23 modificada por la 93 68 CEE Directiva de Baja Tensión 89 336 CEE modificada por la 91 263 CEE la 92 31 CEE la 93 68 CEE 30 ...

Страница 32: ...31 H A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA PL BUDOWA ODKURZACZA ƒπ ƒ º À ƒ GR POPIS VÝROBKU CZ BG ОПИСАНИЕ НА УРЕДА ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ RU OPIS VÝROBKU SK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 33: ...achytenie prachu 4 Pedál pre navinutie kábla 5 Napájací kábel 6 Ohybná hadica 7 Ručné regulovanie vzduchu 8 Teleskopická trubica 9 Kefka na podlahy 10 Hubice 11 Špeciálna kefka na parkety 12 Kefka turbo plus SK 1 Przycisk I 0 2 Regulator mocy 3 Zbiornik na kurz 4 Przycisk zwijania przewodu 5 Przewód zasilający 6 Rura 7 Ręczna regulacja powietrza 8 Rura teleskopowa 9 Szczotka do podłóg 10 Nasadki 1...

Страница 34: ...33 H A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE PL MONTAŻ BG MOНТАЖ RU СБОРКА ª ƒπ ª GR MONTÁŽ CZ MONTÁŽ SK 1 2 1 2 ...

Страница 35: ... rukou přidržte zabraňte jejímu nárazu do vysavače Když chcete spotřebič zapnout stiskněte tlačítko K vypnutí spotřebiče stiskněte totéž tlačítko ještě jednou H Húzza ki a kábelt és csatlakoztassa egy konnektorba Ha össze kívánja szedni kapcsolja ki és nyomja meg a pedált úgy hogy kézzel vezeti a kábelt hogy egyenesen tekeredjen fel Tartsa a dugót ne hagyja hogy a padlóhoz ütődjön A készülék bekap...

Страница 36: ...скате да я приберете изключете я от контакта и натиснете педала като придържате кабела с ръка за да се навие добре Придържайте щепсела с ръка за да не се удря За да включите прахосмукачката натиснете педала За да я изключите натиснете отново същия педал RU Вытяните шнур и подключите его к источнику питания Если необходимо свернуть шнур выключите его из розетки и нажмите на педаль направляя шнур ру...

Страница 37: ...ÚÚﬁÊËÛË ÙË ÛÎÔ ﬁ ÙÔ È Îﬁ ÙË Ú ıÌÈÛË ÈÛ Ô ª ÔÚÂ ÙÂ Ó ÌÂÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÈÛ Ó ÚÚﬁÊËÛË Ó ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÂÙÂ ÙÔ È Îﬁ ÙË ÌË ÙﬁÌ ÙË Ú ıÌÈÛË ÙÔ Ú ŸÛÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË Â Ó È Ë ÈÛ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË Â Ó È Î È Ë Ó ÌË ÌÂ ÙËÓ Ô Ô Ó ÚÚÔÊ Ë ËÏÂÎÙÚÈÎ ÛÎÔ Ó È ÈÛÙÒÛÂÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÏÌ Ô ÚÙÛ ÁÏÈÛÙÚ ÌÂ ÛÎÔÏ Óˆ ÛÙÈ Â ÈÊ ÓÂÈÂ ÌËÏÒÛÙÂ ÙËÓ ÈÛ Ó ÚÚﬁÊËÛË ÚÔÛÔˉ ÚÔÙÔ Ó ÂÙÂ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ ÛÎÔ Ú ıÌ ÛÙÂ ÚÒÙ ÙËÓ ÈÛ ÛÙÔ ÂÏ ÈÛÙÔ Î È ÌﬁÏÈ ÙËÓ Ó ÂÙÂ ÓÂ ÛÙÂ ÙËÓ...

Страница 38: ...изсмукване Внимание Преди включването на прахосмукачката е необходимо първо да нагласите уреда на минимална мощност и след включването преминете към по голяма мощност RU Регулируйте мощность всасывания с помощью регулятора мощности Сила всасывания может быть также уменьшена ручным регулятором воздуха Чем выше мощность тем больше сила всасывания Если Вы замечаете что щётка скользит с трудом уменьша...

Страница 39: ...PORTARTÁLY ÜRÍTÉSE H π ª À À À ƒø GR VYPRÁZDNENIE NÁDOBY NA PRACH SK OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA NA ZANIECZYSZCZENIA PL ПОЧИСТВАНЕ НА ДЕПОЗИТА ЗА ПРАХ BG ОПОРОЖНЕНИЕ ПЫЛЕСБОРНИКА RU VYPRÁZDNĚNÍ NÁDOBY NA PRACH CZ ...

Страница 40: ... odłączeniu rury ssącej Wyciągnij pojemnik na zanieczyszczenia ustaw go nad kubłem ze śmieciami i przyciśnij przycisk znajdujący się w dolnej części aby opróżnić pojemnik Zamknij pojemnik i wsadź go w swoje miejsce BG Прахосмукачката трябва да е изключена и меката тръба демонтирана след което Извадете депозита за прах от гнездото му и го поставете върху кофата за боклук след което натиснете бутона...

Страница 41: ...Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÛÙË ı ÛË ÙÔ ÂÚÈÛÙÚ ÙÂ ÙÔ ÂÍÈﬁÛÙÚÔÊ ˆ ﬁÙÔ ÛÙ ıÂÚÔ ÔÈËıÂ ÛÙË ı ÛË ÙÔ ªÂÙ ﬁ Î ıÂ Ú ÛË ÂÚÈÛÙÚ ÙÂ ÙÔ È Îﬁ ÙË Î ı ÚÈÛÌÔ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ÁÈ Ó Ê ÈÚ ÛÂÙÂ ÙÈ Î ı ÚÛ Â Ô Ô Ó Û ÛÛˆÚÂ ÙÂ Ï ÓÂÙÂ Û Ó ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ƒ Î Ùˆ ﬁ ÙË Ú ÛË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ Ó Ô ÚÙÛ ÎÈ Ó ÙÔ ıÂˆÚÂ ÙÂ Ú ÙËÙÔ ªËÓ Ï ÓÂÙÂ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ÛÙÔ Ï ÓÙ ÚÈÔ ÂÚÈÌ ÓÂÙÂ ÚÒÙ Ó ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Î Ï ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ Û ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ ÒÚÔ ÚÔÙÔ ÙÔ ÏÂÙÂ ÛÙË ı ÛË ÙÔ Ì Û ÛÙË ÛÎÔ ªË ÛÙ...

Страница 42: ...plotě Na sušení filtru nepoužívejte zdroje tepla jako sušiče vlasů nebo sporáky SK Filter HEPA u vstupu vzduchu Filter HEPA u vstupu vzduchu je potrebné vymieňať najmenej dvakrát ročne alebo keď je viditeľne znečistený Aby ste filter uvoľnili otočte ho proti smeru hodinových ručičiek Aby ste filter opäť vložili na miesto točte ho v smere hodinových ručičiek až kým zapadne Po každom použití otočte ...

Страница 43: ...чники тепла такие как фен для волос или радиаторы для его сушки BG Филтър за вход на въздуха HEPA Филтърът НЕРА трябва да бъде сменян най малко два пъти годишно както и винаги когато е видимо замърсен За да демонтирате филтъра е необходимо да го завъртите в посока обратна на посоката на часовниковата стрелка За да го сглобите отново завъртете го докрай в посока на часовниковата страна След всяка у...

Страница 44: ...lter u v stupu vzduchu Filtre na ochranu motora a u v stupu vzduchu sa musia vymieÀaÈ pribliÏne kaÏdé dva mesiace alebo keì sú viditeºne zneãistené PL Filtr wylotu powietrza Filtry zabezpieczajàce silnik i wylotu powietrza nale y wymieniaç mniej wi cej co dwa miesiàce lub kiedy widzimy e sà zanieczyszczone BG Филтър за изхода на въздух Филтрите за защита на мотора и изхода на въздух трябва да бъда...

Страница 45: ... rendszeresen kell tisztítani a vájatok tisztításához használt szívófej segítségével H ČIŠTĚNÍ VYSAVAČE Dříve než začnete vykonávat jakékoliv činnosti související s údržbou nebo čištěním spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku síťového přívodu ze zásuvky Otřete vnější stěny jemně navlhčenou utěrkou a nechejte oschnout Nečistěte spotřebič rozpouštědly nebo drsnými čistícími prostředky Nečistěte spot...

Страница 46: ...е и да извадите щепсела на захранващия кабел от контакта При почистването на външната повърхност на прахосмукачката може да използвате леко навлажнен парцал след което е необходимо добре да я подсушите Не използвайте разтворители или абразивни продукти при почистването на уреда Не почиствайте уреда с вода Четката за под трябва да бъде почиствана редовно с помощта на накрайника за решетки BG ЧИСТКА...

Страница 47: ...46 H TARTOZÉKOK PL AKCESORIA BG АКСЕСОАРИ RU ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ƒ ª À GR PŘÍSLUŠENSTVÍ CZ PRÍSLUŠENSTVO SK ...

Страница 48: ... A KÉSZÜLÉK SZÁLLÍTÁSA PL PRZEMIESZCZANIE BG ТРАНСПОРТИРАНЕ RU ТРАНСПОРТИРОВКА PREMÍSŤOVÁNÍ CZ PREMIESTŇOVANIE SK ºÀ GR H A KÉSZÜLÉK TÁROLÁSA PL PRZECHOWYWANIE BG СЪХРАНЕНИЕ RU ХРАНЕНИЕ SKLADOVÁNÍ CZ SKLADOVANIE SK ...

Страница 49: ...åßåò ðïõ ðáñÝ ïõí áõôÞí ôçí õðçñåóßá Ç äéáöïñïðïéçìÝíç äéÜèåóç ìéáò çëåêôñéêÞò óõóêåõÞò åðéôñÝðåé ôçí áðïöõãÞ ðéèáíþí áñíçôéêþí óõíåðåéþí ãéá ôï ðåñéâÜëëïí êáé ôçí õãåßá áðü ôçí áêáôÜëëçëç äéÜèåóç êáèþò êáé ôçí áíáêýêëùóç õëéêþí áðü ôá ïðïßá áðïôåëåßôáé þóôå íá åðéôõã Üíåôáé åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé ðüñùí Óôá ðëáßóéá ôçò õðï ñÝùóçò ôïõ êáôáíáëùôÞ íá óõµµïñöþíåôáé ðñïò ôéò åðéôáãÝò ôçò åðéëåêôéêÞ...

Страница 50: ...зи дейност Разделното изхвърляне на електро домакински уреди предотвратява ред негативни последици за околната среда и здравето произтичащи от неадекватното им изхвърляне както и позволява рециклирането на материалите от които е направен уреда като по този начин се постига чувствителна икономия на суровини и енергия С цел да се подчертае още веднъж задължението за разделно изхвърляне на отпадъците...

Результаты поиска

Содержание VCE-700 SS

Отзывы:

Похожие инструкции для VCE-700 SS

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor VCE-700 SS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VCE-700 SS

Отзывы:

Похожие инструкции для VCE-700 SS

Бренды по названию

Популярные бренды