Fagor VCE-2005 Скачать руководство пользователя страница 8

37

TELJESÍTMÉNY SZABÁLYZÓ

H

REGULACJA MOCY

PL

РЕГУЛИРАНЕ НА
МОЩНОСТТА 

BG

РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ

RU

ΡϒϒΘΘΜ

ΜΙΣΗ

 

ΤΗΣ

 

ΙΣΧΧϒϒΟΟΣ

GR

NASTAVENIE SACIEHO VÝKONU

SK

NASTAVENÍ SACÍHO VÝKONU

CZ

GR

Ρυθµι

v

στε

 

την

 

ισχυ

απορρο

v

φησης

 

µε

 

τον

 

ρυθµιστη

ισχυ

v

ος

.

Η

 

δυ

v

ναµη

 

απορρο

v

φησης

 

µπορει

επι

v

σης

 

να

 

ελαττωθει

αν

 

µετακινη

v

σετε

 

τον

ολισθηρο

διακο

v

πτη

 

χειροκι

v

νητης

 

ρυ

v

θµισης

 

του

 

αε

v

ρα

.

Οσο

 

µεγαλυ

v

τερη

 

ει

v

ναι

 

η

 

ισχυ

v

ς

το

v

σο

 

µεγαλυ

v

τερη

 

ει

v

ναι

 

η

 

δυ

v

ναµη

 

απορρο

v

φησης

.

Αν

 

αισθα

v

νεσθε

 

ο

v

τι

 

η

 

βου

v

ρτσα

 

µετακινει

v

ται

 

µε

 

δυσκολι

v

α

ελαττω

v

στε

 

την

 

ισχυ

v

απορρο

v

φησης

.

Π

Π

ρροοσσοοχχη

v

:

Για

 

να

 

αποφυ

v

γετε

 

το

 

γεγονο

v

ς

 

να

 

πε

v

σει

 

η

 

ασφα

v

λεια

 

ο

v

ταν

 

θε

v

τετε

 

σε

λειτουργι

v

α

 

τη

 

σκου

v

πα

ρυθµι

v

στε

 

την

 

ισχυ

στο

 

ελα

v

χιστο

 

και

αφου

την

 

θε

v

σετε

 

σε

λειτουργι

v

α

επιλε

v

ξτε

 

µια

 

µεγαλυ

v

τερη

 

ισχυ

v.

interior.qxd  25/1/05  11:48  Página 36

Содержание VCE-2005

Страница 1: ...4 REINIGUNG DES STAUBSAUGERS 15 16 ZUBEHÖR 17 ELEKTROBÜRSTE MOD VCE 2205 18 SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH DER ELEKTROBÜRSTE 21 MONTAGE DER ELEKTROBÜRSTE MOD VCE 2205 22 REINIGUNG DER ELEKTROBÜRSTE 23 AUFBEWAHRUNG 24 TRANSPORT 24 D NORME DI SICUREZZA 6 DESCRIZIONE GENERALE 7 8 MONTAGGIO 9 FUNZIONAMENTO 10 REGOLAZIONE DELLA POTENZA 11 12 SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO E DEI FILTRI 13 14 PULIZIA D...

Страница 2: ...ORSZÍVÓ TISZTÍTÁSA 41 TARTOZÉKOK 43 MOD VCE 2205 ELEKTROMOS KEFE 44 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS KEFE HASZNÁLATÁHOZ 45 MOD VCE 2205 ELEKTROMOS KEFE ÖSSZESZERELÉSE 49 MOD VCE 2205 ELEKTROMOS KEFE ÖSSZESZERELÉSE 49 TÁROLÁS 50 SZÁLLÍTÁS 50 H 1 Estimado cliente Antes de utilizar el aparato por primera vez lea atentamente las siguientes instrucciones y guárdelas para posteriores consultas Respete...

Страница 3: ...készülékkel nem szabad felszívni folyadékot nedves szőnyeget kemény vagy hegyes tárgyakat gyufát hamut vagy cigarettacsikket cementport fénymásológép porfestéket stb Ne tegye ki a készüléket a hőingadozásnak helyezze távol a nedves helyektől A készülék külső felületét enyhén nedves ronggyal takarítsa A használatbavétel előtt győződjön meg arról hogy az összes szűrő a helyén van Szűrő nélkül nem sz...

Страница 4: ...32 H MŰSZAKI LEÍRÁS PL BUDOWA ODKURZACZA ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑ ΑΦΗ GR VŠEOBECNÝ POPIS CZ BG ОПИСАНИЕ НА УРЕДА ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ RU VŠEOBECNÝ OPIS SK interior qxd 25 1 05 11 47 Página 31 ...

Страница 5: ...odlahu s kartáčem 13 Elektrický kartáč Mod VCE 2205 14 Připojení elektrického kartáče Mod VCE 2205 CZ 1 Tlačidlo zapnutie vypnutie 2 Pedál na navíjanie kábla 3 Regulátor výkonu 4 Ukazovateľ výmeny vrecka 5 Pružná hadica 6 Ručná regulácia prisávania 7 Teleskopická trubica 8 Držiak 9 Hubica s kefou na vysávanie podlahy 10 Prívodný kábel 11 Nástavce 12 Hubica na drevenú podlahu s kefou 13 Elektrická ...

Страница 6: ...35 H ÖSSZESZERELÉS PL MONTA Ż BG MOНТАЖ RU СБОРКА ΜΟ ΟΝ ΝΤ ΤΑΡ ΡΙ ΙΣ ΣΜΑ GR MONTÁŽ CZ MONTÁŽ SK interior qxd 25 1 05 11 47 Página 34 ...

Страница 7: ...ž tlačítko ještě jednou CZ Vytiahnite prívodný elektrický kábel a zapojte ho do zásuvky Ak budete chcieť prívodný kábel znovu navinúť stlačte pedál a rukou navádzajte kábel do otvoru čím zabránite prípadnému skríženiu Ak chcete prístroj zapnúť stlačte tlačidlo Aby ste prístroj vypli jednoducho stlačte to isté tlačidlo ešte raz PL Pociągnij za kabel elektryczny i podłącz odkurzacz do gniazdka elekt...

Страница 8: ...v αν µετακινηvσετε τον ολισθηροv διακοvπτη χειροκιvνητης ρυvθµισης του αεvρα Οσο µεγαλυvτερη ειvναι η ισχυvς τοvσο µεγαλυvτερη ειvναι η δυvναµη απορροvφησης Αν αισθαvνεσθε οvτι η βουvρτσα µετακινειvται µε δυσκολιvα ελαττωvστε την ισχυv απορροvφησης Π Πρ ρο οσ σο οχ χηv Για να αποφυvγετε το γεγονοvς να πεvσει η ασφαvλεια οvταν θεvτετε σε λειτουργιvα τη σκουvπα ρυθµιvστε την ισχυv στο ελαvχιστο και ...

Страница 9: ...анаминималнамощностиследвключванетопреминетекъмпо голямамощност RU Регулируйтемощностьвсасыванияспомощьюрегуляторамощности Силавсасыванияможетбытьтакжеуменьшенаручнымрегуляторомвоздуха Чемвышемощность тембольшесилавсасывания Есливызамечаете чтощётка скользитструдом уменьшайтемощностьвсасывания Внимание дляпредотвращенияперегоранияпредохранителейпривключениипылесоса отрегулируйтемощностьнаминимальн...

Страница 10: ...vκτης ειvναι κοvκκινος θα πρεvπει να την αλλαvξετε γιατιv µπορειv να ειvναι κλειστοιv οι ποvροι της αποv σωµατιvδια λεπτηvvς σκοvνης Να αλλαvζετε τα φιvλτρα σε καvθε 5 αλλαγεvς σακουvλας Αν οvταν αλλαvξετε τη σακουvλα ο δειvκτης γεµαvτης σακουvλας εξακολουθειv να ειvναι στο κοvκκινο αλλαvξτε τα φιvλτρα VÝMENA VRECKA A FILTROV SK WYMIANA TORBY PAPIEROWEJ I FILTRÓW PL СМЯНА НА ТОРБИЧКАТА И ФИЛТРИТЕ ...

Страница 11: ...vrecka červený i po výmene vrecka vymente filtre PL Wymień papierową torbę przy podniesionej szczotce kiedy wskaźnik pełnej torby zaznaczony jest całkowicie na kolor czerwony W przypadku kiedy torba papierowa nie jest pełna a wskaźnik jest czerwony należy wymienić torbę ponieważ jej otwory mogą być zatkane drobnym pyłem Wymieniaj filtry po 5 wymianach torby papierowej Jeżeli po wymienieniu torby w...

Страница 12: ...trčku síťového přívodu ze zásuvky Otřete vnější stěny vlhkou utěrkou a nechte oschnout Nečistěte spotřebič rozpouštědly nebo drsnými čistícími prostředky Nečistěte spotřebič vodou Podlahová hubice by se měla čistit pravidelně CZ MYCIE ODKURZACZA Przed przystąpieniem do mycia lub czynności konserwujących urządzenie wyłącz odkurzacz i wyciągnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego Możesz przetrzeć obudo...

Страница 13: ...43 H TARTOZÉKOK PL AKCESORIA BG АКСЕСОАРИ RU ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ΑΞ ΞΕ ΕΣ ΣΟ Οϒ ϒΑΡ Ρ GR PŘÍSLUŠENSTVÍ CZ PRÍSLUŠENSTVO SK interior qxd 25 1 05 11 48 Página 42 ...

Страница 14: ...en kapcsolóállást kellene módosítani CZ Tento kartáč je vybaven 60W elektrickým motorem který homogenně kartáčuje a vysává koberce a tvrdé podlahy bez přepínání SK Táto kefa je vybavená elektrickým 60W motorom ktorý homogénne kefuje a vysáva koberce a tvrdé podlahy bez prepínania PL Szczotka wyposażona jest w elektryczny silnik o mocy 60W i służy do jednoczesnego czyszczenia i odkurzania dywanów i...

Страница 15: ...ο αναρροvφησης του πεvλµατος θα πρεvπει να διατηρειvται καθαροv και ελευvθερο αποv τυχοvν αντικειvµενα που εµποδιvζουν τη σωστηv του λειτουργιvα Μη χρησιµοποιειvτε το πεvλµα αν το ακροστοvµιο αναρροvφησης ειvναι βουλωµεvνο Μη βαvζετε τα µαλλιαv σας τα ρουvχα σας τα δαvχτυλα των χεριωvν σας και οποιοδηvποτε αvλλο µεvρος του σωvµατοvς σας κονταv στα σηµειvα αναρροvφησης και στα κινηταv τµηvµατα του ...

Страница 16: ...Μ ΜΑ ΑΤΟ ΟΣ ιαβαvστε την παραvγραφο Καθαρισµσvς της ηλεκτρικηvς σκουvπας GR MOD VCE 2205 ELEKTROMOS KEFE ÖSSZESZERELÉSE Lásd a A porszívó tisztítása részt H ČIŠTĚNÍ ELEKTRICKÉHO KARTÁČE Viz odsek Čištění vysavače CZ ČISTENIE ELEKTRICKEJ KEFY Viď odsek Čistenie vysávača SK MYCIE SZCZOTKI ELEKTRYCZNEJ Patrz rozdział Mycie odkurzacza PL ПОЧИСТВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА ЧЕТКА Прочетете инструкциите в глав...

Отзывы: