Fagor VCE-130-140 Скачать руководство пользователя страница 10 | Manualshive

Страница: 10 / 34

Fagor VCE-130-140 Скачать руководство пользователя страница 10

9

MONTAJE

E

MONTAGEM

P

ASSEMBLY

GB

MONTAGE

F

MONTAGE

D

MONTAGGIO

I

interior 11/3/03 15:22 Página 8

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание VCE-130-140

Страница 1: ...a pot ncia 11 12 Substitui o da bolsa e de filtros 13 14 Limpeza 15 16 Acess rios 17 Armazenamento 18 Transporte 18 P Safety regulations 3 General description 7 8 Assembly 9 Operation 10 Adjusting the...

Страница 2: ...a de corriente o para desplazar al aparato No pisar el cable con el aparato ni presionarlo contra aristas vivas o atraparlo con una puerta Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os No utilice...

Страница 3: ...ada no seu encaixe a tampa n o fecha N o force a tampa Desligue o aparelho da rede quando n o o estiver a utilizar Em caso de avaria apague o aparelho sem tentar repar lo e leve o aparelho a um servi...

Страница 4: ...ance should not be used to vacuum Liquids Wet carpets or rugs Hard or sharp objects Matches ashes or cigarette ends Very fine dust such as cement printer or photocopier power or plaster dust etc Do no...

Страница 5: ...iquides Moquettes ou tapis humides Objets durs ou pointus Allumettes cendres ou m gots de cigarettes Poussi re tr s fine comme le ciment la poussi re des imprimantes ou photocopieuses poussi re de pl...

Страница 6: ...r spitze Gegenst nde Streichh lzer Asche oder Zigarettenkippen Sehr feiner Staub wie beispielsweise Zement von Druckern oder Kopierern abgegebener Staub Gipsstaub usw Das Ger t sollte weder klimatisch...

Страница 7: ...ono aspirare Liquidi Moquette o tappeti umidi Oggetti duri o appuntiti Cerini cenere o mozziconi di sigarette Polvere molto fine come cemento polvere di stampanti o fotocopiatrici polvere di gesso ecc...

Страница 8: ...7 DESCRIPCI N GENERAL E DESCRI O GERAL P GENERAL DESCRIPTION GB DESCRIPTION G N RALE F ALLGEMEINE BESCHREIBUNG D DESCRIZIONE GENERALE I interior 11 3 03 15 22 P gina 6...

Страница 9: ...lescopic tube VCE 140 8 Adjustable tubes VCE 130 9 Brush 10 Power cable GB 1 P dale Marche Arr t 2 P dale Enrouleur de cordon 3 R glage de la puissance 4 Indicateur Sac plein 5 Flexible 6 R glage manu...

Страница 10: ...9 MONTAJE E MONTAGEM P ASSEMBLY GB MONTAGE F MONTAGE D MONTAGGIO I interior 11 3 03 15 22 P gina 8...

Страница 11: ...angles To switch the appliance on press To switch it off simply press the same pedal once again F Tirez sur le cordon et branchez le sur une prise de courant Lorsque vous voulez le ramasser appuyez su...

Страница 12: ...spiraci n puede tambi n puede reducirse deslizando la corredera de regulaci n de aire manual Cuanto mayor es la potencia mayor es la fuerza de aspiraci n Si nota que el cepillo se desliza con dificult...

Страница 13: ...plus la force d aspiration est importante Si vous remarquez que la brosse glisse difficilement r duisez la puissance d aspiration Attention Pour viter que le fusible ne saute quand vous mettez l aspi...

Страница 14: ...r de bolsa llena est completamente rojo estando el cepillo levantado del suelo Aunque la bolsa no est llena si el indicador est rojo debe cambiar la bolsa porque sus poros pueden estar cerrados por pa...

Страница 15: ...e ferm s par des particules de poussi re fine Changez les filtres tous les 5 changements de sac Apr s avoir chang de sac si l indicateur de sac plein continue d tre rouge nettoyez les filtres l eau et...

Страница 16: ...lho e retire a ficha da tomada Pode passar a carcassa com um pano ligeiramente h mido secando o em seguida N o utilize dissolvente nem produtos abrasivos para a limpeza N o limpe o aparelho com gua A...

Страница 17: ...on l g rement humide sur la paroi ext rieure de l appareil en la s chant imm diatement apr s N utilisez pas de solvant ni de produits abrasifs pour le nettoyage Ne nettoyez pas l appareil l eau La bro...

Страница 18: ...17 ACCESORIOS E ACESS RIOS P ACCESSORIES GB ACCESSOIRES F ZUBEH R D ACCESSORI I interior 11 3 03 15 23 P gina 16...

Страница 19: ...18 ALMACENAMIENTO E ARMAZENAMENTO P STORING GB RANGEMENT F AUFBEWAHRUNG D STOCCAGGIO I TRANSPORTE E TRANSPORTE P TRANSPORT GB TRANSPORT F TRANSPORT D TRASPORTO I interior 11 3 03 15 23 P gina 17...

Страница 20: ...v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v...

Страница 21: ...kkel nem szabad felsz vni folyad kot nedves sz nyeget kem ny vagy hegyes t rgyakat gyuf t hamut vagy cigarettacsikket cementport f nym sol g p porfest ket stb Ne tegye ki a k sz l ket a h ingadoz sna...

Страница 22: ...po kozen spot ebi Spot ebi nepou vejte k vys v n Tekutin Mokr ch koberc nebo p edlo ek Tvrd ch a ostr ch p edm t Z palek popela nebo cigaretov ch pa k Velmi jemn ch pra n ch ast c jako je cement n pl...

Страница 23: ...lektrick k bel je po koden Pr stroj sa zd by po koden Pr stroj nesmie by pou van na vys vanie Tekut n Mokr ch kobercov alebo predlo iek Tvrd ch a ostr ch predmetov Z paliek popola alebo cigaretov ch o...

Страница 24: ...23 H M SZAKI LE R S GR V EOBECN POPIS CZ V EOBECN OPIS SK interior 11 3 03 15 23 P gina 22...

Страница 25: ...la tko zap vyp 2 Ped l na nav jen s ov ho p vodu 3 Regul tor v konu 4 Ukazatel v m ny s ku 5 Pru n hadice 6 Ru n regulace s n 7 Teleskopick trubice VCE 140 8 Nastaviteln trubice VCE 130 9 Podlahov hub...

Страница 26: ...25 H SSZESZEREL S GR MONT CZ MONT SK interior 11 3 03 15 23 P gina 24...

Страница 27: ...suvky Pokud chcete s ov p vod znovu navinout vyt hn te jej ze z suvky a stla te ped l a rukou zave te s ov p vod do otvoru t m zabr n te p padn mu zamotan p vodu Kdy chcete spot ebi zapnout stiskn te...

Страница 28: ...27 TELJES TM NY SZAB LYZ H GR NASTAVENIE SACIEHO V KONU SK NASTAVEN SAC HO V KONU CZ interior 11 3 03 15 23 P gina 26...

Страница 29: ...t ko pohybuje po podlaze sni te sac v kon Upozorn n Abyste zabr nili vyhozen pojistky p i zapnut vysava e oto te p ed jeho zapnut m knofl kem regulace v konu do polohy minimum a potom zvy ujte sac v...

Страница 30: ...29 A PORZS K S SZ R CSER JE H GR V MENA VRECKA A FILTROV SK V M NA S K A FILTR CZ interior 11 3 03 15 23 P gina 28...

Страница 31: ...na podlaze Pap rov s ek byste m li vym nit i kdy nen pln ale indik tor se zbarv erven nebo p ry s ku mohou b t ucpan ste kami jemn ho prachu Filtry vym te po ka d p t v m n s ku Kdy i po v m n s ku z...

Страница 32: ...z suvky Ot ete vn j st ny vlhkou ut rkou a nechte oschnout Ne ist te spot ebi rozpou t dly nebo drsn mi ist c mi prost edky Ne ist te spot ebi vodou Podlahov hubice by se m la istit pravideln CZ ISTE...

Страница 33: ...32 H TARTOZ KOK GR P SLU ENSTV CZ PR SLU ENSTVO SK interior 11 3 03 15 23 P gina 31...

Страница 34: ...33 H T ROL S GR SKLADOV N CZ SKLADOVANIE SK H SZ LL T S GR P EN EN CZ PREN ANIE SK interior 11 3 03 15 23 P gina 32...

Отзывы:

Нет отзывов