Fagor TTE-300 Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 54

Fagor TTE-300 Скачать руководство пользователя страница 14

13

3. CONSEILS D’UTILISATION

Types de pain

Les tartines sont les plus appropriées pour
ce grille-pain. Si vous souhaitez utiliser un
autre type de pain, veillez à respecter les
conseils suivants:

•

Coupez les tranches régulièrement et
avec une épaisseur uniforme de 1cm
environ.

•

Ne pas faire griller à la fois différents
types de pain ni des tranches aux
différentes épaisseurs.

•

Ne pas introduire dans l’appareil du pain
tartiné au beurre, à l’huile, etc.

donc un risque de brûlures.

•

Ne jamais introduire
d’objets métalliques, tels
que cuillères, couteaux,
etc., dans les fentes de
l’appareil. Ne pas déposer
d’objets sur le grille-pain.

•

Ne jamais se séparer
de l’appareil en
fonctionnement, pour éviter
tout risque d’accident.

•

Attention:

Le pain peut

prendre feu à l’intérieur
du grille-pain. Ne vous
séparez jamais de l’appareil
en fonctionnement.

•

Veillez à ce qu’il n’y ait
aucun objet inflammable
près du grille-pain ou
dessus, tel que rideaux,
etc.

•

Après chaque utilisation,
laisser refroidir
complètement l’appareil
avant de le ranger.

•

Si vous souhaitez vous
débarrasser de l’appareil,
veillez à le rendre, au
préalable, inutilisable, en
coupant le cordon, après
l’avoir débranché.

• Ce appareil peut être

utilise par des enfants
a partir de 8 ans et
des personnes ayant
un handicap physique,
mental ou sensoriel ou
un manque d'expérience
et de connaissances,
sous surveillance, ou a
condition d’avoir reçu
des instructions précises

sur le mode d’emploi de
l’appareil en toute sécurité,
et comprenant parfaitement
les risques lies a son
utilisation.

• Ne pas laisser les

enfants effectuer les
taches d’entretien ni
de maintenance, qui
reviennent a l'utilisateur,
sans surveillance.

• Veillez à ne pas laisser

les enfants jouer avec
l’appareil.

• Pour une plus grande

protection, il est
recommandé d’installer
un dispositif de courant
résiduel (RCD) à courant
résiduel opérationnel ne
dépassant pas les 30 mA.
Consultez votre installateur.

•

ATTENTION :

Ne touchez

pas les surfaces marquées
du symbole "

" pendant

ou juste après son
utilisation. Elles sont très
chaudes !

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание TTE-300

Страница 1: ...s d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli...

Страница 2: ...olamente en caso de que est conectado a una instalaci n de tierra eficaz En caso de dudas dir jase a personal profesionalmente cualificado Este aparato debe utilizarse solo para uso dom stico 1 DESCRI...

Страница 3: ...comienda la instalaci n de un dispositivo de corriente residual RCD con una corriente residual operativa que no supere los 30 mA Pida consejo a su instalador CUIDADO No toque las superficies marcadas...

Страница 4: ...entar Para calentar la tostada que se ha quedado fr a introducirla en la ranura bajar el mando de accionamiento y pulsar el bot n de recalentar Para pan congelado Esta funci n se usa adicionalmente pa...

Страница 5: ...rar con una recogida selectiva en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no utilizaci n de contenedores tradicionales para su eliminaci n Para mas informaci n ponerse en...

Страница 6: ...vadas e existe risco de queimaduras N o introduza objectos Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez leia atentamente este manual de instru es e guarde o para futuras consultas Antes de utiliz...

Страница 7: ...peza e manuten o que devem ser realizadas pelo utilizador sem supervis o As crian as devem ser mantidas sob vigil ncia para garantir que n o brincam com o aparelho Para uma maior protec o recomenda se...

Страница 8: ...impeza da torradeira desligue o aparelho da tomada e espere que arrefe a Limpe o exterior do aparelho com um pano h mido N o o coloque em gua nem o ponha por baixo da gua da torneira N o utilize disso...

Страница 9: ...ar os materiais constituintes para assim obter uma importante poupan a de energia e de recursos Para sublinhar a obriga o de colaborar com uma recolha selectiva no produto aparece a marca o que se apr...

Страница 10: ...ave the toaster unattended when it is switched on It could be dangerous Important Never leave this Before using the appliance for the first time read this instruction manual carefully and keep it for...

Страница 11: ...appliance allow it to cool down before putting it away When the appliance is no longer useful cut its cord after unplugging it from the mains This appliance can be used by children aged from 8 years a...

Страница 12: ...lever down and press the button High rise function For easy removal of small items pull the toaster lever up as far as it will go when the toasting cycle finishes 6 CLEANING Before cleaning the toaste...

Страница 13: ...s des fentes peuvent atteindre des temp ratures tr s lev es et il existe Avant d utiliser cet appareil pour la premi re fois lisez ce Manuel attentivement et gardez le pour de post rieures consultatio...

Страница 14: ...tel que rideaux etc Apr s chaque utilisation laisser refroidir compl tement l appareil avant de le ranger Si vous souhaitez vous d barrasser de l appareil veillez le rendre au pr alable inutilisable...

Страница 15: ...yen De 7 9 un brunissage prononc Pour s lectionner le degr de brunissage veillez tenir compte du fait que le pain sec et les tranches fines brunissent avant que le pain frais et que les tranches paiss...

Страница 16: ...chet d lectrom nager permet d viter d ventuelles cons quences n gatives pour l environnement et la sant d riv es d une limination inad quate tout en facilitant le traitement et le recyclage des mat r...

Страница 17: ...er nicht ins Wasser Ziehen Sie das Kabel nicht am Stecker aus der Steckdose Halten Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen lesen Sie bitte diese...

Страница 18: ...Betriebs nicht unbeaufsichtigt Vergewissern Sie sich dass sich ber oder in der N he des Toasters keine brennbaren Gegenst nde befinden z B Vorh nge etc Wenn das Ger t entsorgt werden soll schneiden S...

Страница 19: ...eb und stellen Sie den Wahlschalter dabei auf Position 9 5 FUNKTIONSWEISE Den Toaster auf eine ebene und hitzebest ndige Fl che stellen Die Brotscheibe in den Toastschlitz stecken Den Toastgrad einste...

Страница 20: ...it darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausm ll beseitigt werden Es kann zu den eigens von den rtlichen Beh rden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachh ndlern die einen R cknahmeservice an...

Страница 21: ...tata dei bambini Evitare che il cavo tocchi le parte riscaldate dell apparecchio Prima di usare questo apparecchio per prima volta leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per c...

Страница 22: ...hiai coltelli ecc nei vani in cui si tosta il pane Non appoggiare alcun oggetto sul tostapane Non lasciare l apparecchio incustodito quando in funzionamento dato che pu rappresentare una fonte di peri...

Страница 23: ...forti Per scegliere il grado di tostatura occorre tenere conto che il pane seco e le fette sottili si tostano prima del pane fresco e delle fette di maggiore spessore La scelta del grado di tostatura...

Страница 24: ...ente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui compos...

Страница 25: ...24 EL H 1 1 1 2 3 E 4 Stop 5 6 7 8 CEE 2...

Страница 26: ...25 B 8...

Страница 27: ...26 3 1 1 9 1 3 4 6 4 9 5 1 2 7 9 30 mA...

Страница 28: ...27 Stop 6 7...

Страница 29: ...nem sz nd kozik haszn lni tov bb miel tt hozz kezdene b rmif le A k sz l k els alkalommal t rt n haszn lata el tt olvassa el figyelmesen a haszn lati utas t st s rizze meg az ut lagos konzult ci k es...

Страница 30: ...sben l v k sz l ket fel gyelet n lk l Bizonyosodjon meg r la hogy nincsenek gy l kony t rgyak a keny rpir t son vagy annak k zel ben p ld ul f ggy ny k stb A k sz l k haszn lata ut n hagyja kih lni m...

Страница 31: ...ye hogy a sz raz keny r s a v kony szeletek gyorsabban megpirulnak mint a friss keny r s a vastagabb szeletek K vetkez sk ppen a pir t s m rt k nek kiv laszt sa a keny r t pus t l a keny r min s g t l...

Страница 32: ...tart si k sz l kek szelekt v gy jt se lehet v teszi a nem megfelel en v gzett hullad kkezel sb l ad d a k rnyezetet s az eg szs get vesz lyeztet negat v hat sok megel z s t s a k sz l k alkot r szeine...

Страница 33: ...zkosti k plynov mu anebo elektrick mu spor ku rou e atd Do otvor na chl b P ed prvn m pou it m si pozorn p e t te tento n vod na pou it a uschovejte jej pro pozd j konzultace P ed pou it m spot ebi e...

Страница 34: ...atd Neukl dejte dn p edm ty na topinkova Nenech vejte spot ebi b hem provozu bez dozoru proto e m e b t zdrojem nebezpe Pozor Chl b m e uvnit spot ebi e ho et Nenech vejte spot ebi b hem provozu bez d...

Страница 35: ...pl kov p i op k n zamrznut ho chleba Po zvolen stupn op k n stla te zap nac p ku sm rem dol a stla te tla tko Dopl kov vysunut chleba Pro zjednodu en vytahov n mal ch topinek zvedn te po ukon en cyklu...

Страница 36: ...orov na chlieb vysok teplotu a existuje riziko pop lenia Nepou vajte ani Pred prv m pou it m si pozorne pre tajte tento n vod na pou vanie a uschovajte ho pre neskor ie konzult cie Pred pou it m spotr...

Страница 37: ...ty na hriankova Nenech vajte spotrebi po as prev dzky bez dozoru preto e m e by zdrojom nebezpe enstva Pozor Chlieb m e vo vn tri spotrebi a horie Nenech vajte spotrebi po as prev dzky bez doh adu Dba...

Страница 38: ...d ukon en m cyklu stla te tla idlo stop a chlieb sa automaticky vysunie a hriankova sa vypne Zohrievanie Ak chcete zohria hrianku ktor vychladla vlo te chlieb do otvoru pre chlieb stla te nadol zap na...

Страница 39: ...sa dosiahne v znamn spora energie a zdrojov Aby sme zd raznili povinnos spolupracova pri separovanom zbere je na v robku znak ktor ozna uje odpor anie nepou i na jeho likvid ciu tradi n kontajnery al...

Страница 40: ...ie umieszczaj adnego przedmiotu na opiekaczu Nie zostawiaj urz dzenia w trakcie jego dzia ania Przed pierwszym u yciem urz dzenia przeczytaj uwa nie instrukcj obs ugi i zachowaj j do p niejszych konsu...

Страница 41: ...a si zabezpieczenie urz dzenia wy cznikiem r nicowopr dowym RCD z pr dem znamionowym r nicowym nie wy szym od 30 mA Aby uzyska wi cej informacji nale y skontaktowa si z elektrykiem UWAGA W trakcie lub...

Страница 42: ...grzewania Chleb zamro ony Tej funkcji u ywa si dodatkowo aby spieka chleb zamro ony Po ustawieniu stopnia opiekania opu sterownik dzia ania i wci nij przycisk Dodatkowe podnoszenie Aby u atwi wyjmowan...

Страница 43: ...42 urz dzenia do zwyk ych kontener w na odpady Wi cej informacji mo na zasi gn kontaktuj c si z lokalnymi w adzami lub ze sprzedawc sklepu w kt rym zosta o zakupione urz dzenie...

Страница 44: ...43 BG 1 1 1 2 3 4 Stop 5 6 7 8 2...

Страница 45: ...44 30 mA 8 30 mA...

Страница 46: ...45 3 1cm 1 9 1 3 4 6 7 9 4 1 2 9 5 1 2 stop...

Страница 47: ...46 6 7...

Страница 48: ...47 RU 1 1 1 2 3 4 Stop 5 6 7 8 2...

Страница 49: ...48 8 RCD 30 RCD...

Страница 50: ...49 4 3 1 1 9 1 3 4 6 7 9 5 2 1 2 3 Stop 3 3 9...

Страница 51: ...50 6 5 7 3...

Страница 52: ...kabel Houd het toestel buiten het bereik van kinderen Vermijd dat de kabel de warme delen van het toestel aanraakt Lees voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt alle aanwijzingen en bewaar...

Страница 53: ...geestelijke of sensorische capaciteiten of personen zonder ervaring met of kennis van het apparaat wanneer zij daarbij begeleid worden of instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het...

Страница 54: ...ift gaat automatisch omhoog en de broodrooster wordt uitgeschakeld Heropwarmen Plaats om een koude toast op te warmen de toast in de gleuf duw de broodlift omlaag en druk op de heropwarmknop Voor bevr...

Отзывы:

Нет отзывов