Fagor S2 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 16

S2/SV2 - v1911 - página /

page

5/12

- Sacar los labios de cierre (6) y limpiar la regla si procede (7).

- Remove the sealing lips (6) and clean the encoder, if necessary (7).

Para poder sustituir los labios de cierre se deben de
desmontar ambos tacos.

To replace the sealing lips, remove both end caps.

ISOPROPYL

ALCOHOL

Содержание S2

Страница 1: ...CABEZAS Y CAMBIO DE LABIOS S2 SV2 READER HEADS AND CHANGE LIPS S2 SV2 MANUAL DE INSTALACION INSTALLATION MANUAL Manual Code 14400240 Manual Version 1911...

Страница 2: ......

Страница 3: ...al descrito en este manual podr encontrar informaci n complementaria al proceso descrito en los anexos 1 y 2 del manual IMPORTANT NOTE If you are the owner of an older encoder model than what is desc...

Страница 4: ...beza lectora 1 y los tacos de la regla 2 Dismount the reader head 1 and the encoder end caps 2 Modelo S2 S2 model SW tama o de la llave hexagonal size of the hex wrench T tama o de la llave torx size...

Страница 5: ...ilicona tener especial cuidado de que no entre ning n tipo de suciedad al interior de la regla When cleaning the silicone be especially careful that no dirt gets inside the encoder Zonas de restos de...

Страница 6: ...suciedad se debe de limpiar con Isopropanol y alg n papel sin pelusa punto 7 Si no se sustituyen saltar al punto 11 IMPORTANT BEFORE REPLACING THE HEAD a Inspect the condition of the profile sealing l...

Страница 7: ...e cierre 6 y limpiar la regla si procede 7 Remove the sealing lips 6 and clean the encoder if necessary 7 Para poder sustituir los labios de cierre se deben de desmontar ambos tacos To replace the sea...

Страница 8: ...5 mm Modelo model Sv2 2 mm Entrada de aire Air input Clean the sealing lips with isopropyl alcohol if they will be reused 8 Grease the lips 9 and fit them into the encoder 10 Mounting the reader head...

Страница 9: ...Presionar el taco contra el perfil de aluminio Press the end cap against the aluminum profile Utilizar una superficie plana para montar ambas superficies al ras solo modelo S Use a flat surface to mou...

Страница 10: ...idades de montaje y tolerancias Mounting options and tolerances S2 SV2 v1911 p gina page 8 12 Modelo S2 Montaje recomendado S2 model Recommended mounting Modelo S2 Montaje opcional S2 Model Optional m...

Страница 11: ...Posibilidades de montaje y tolerancias Mounting options and tolerances S2 SV2 v1911 p gina page 9 12 Modelo SV2 SV2 model...

Страница 12: ...n punto en el interior de la regla 12 2 Cord n de silicona a aplicar al taco 13 1 Silicona a aplicar con el taco montado 13 2 Cierre del conjunto 2 1 The encoder end cap is removed with the aid of a s...

Страница 13: ...la 12 2 Cord n de silicona a aplicar a la tapa 13 1 Modo de meter la tapa 13 2 Silicona a aplicar con la tapa montada 13 3 Cierre del conjunto 2 1 The encoder cover is removed with the help of an Alle...

Страница 14: ...the downloads section of FAGOR s corporate website at http www fagorautomation com Type of file General Terms and Conditions of Purchase Warranty La declaraci n de conformidad de este producto est di...

Страница 15: ......

Страница 16: ...FAGOR AUTOMATION S COOP B San Andr s N 19 Apdo de correos 144 20500 Arrasate Mondrag n Spain Web www fagorautomation com Email info fagorautomation es Tel 34 943 039 800 Fax 34 943 791 712...