Fagor PP-55 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 70

4. ELSŐ HASZNÁLAT ÉS A HAJ

KISIMÍTÁSA

A haj előkészítése

•

Mossa meg a haját, és jól szárítsa meg.

•

Jól fésülje ki, ne használjon hajlakkot

vagy gyúlékony vegyi anyagokat a haj

ápolásához.

•

A nyaka köré tegyen egy törölközőt az

esetleges égési sérülések elkerülése

érdekében.

A készülék bekapcsolása

•

Használja az f csipeszzárót a készülék

kinyitásához. Csatlakoztassa a

készüléket a hálózathoz, majd kapcsolja

be a b BEKAPCSOLÓ/KIKAPCSOLÓ

gombbal. Az 1-3 hőmérsékletjelző

lámpák azonnal világítani kezdenek,

és a 4. villog, amíg el nem éri az előre

beállított 160°C-os hőmérsékletet.

Az előre beállított hőmérsékletet

megközelítőleg 1 perc alatt éri el.

A hőmérséklet beállítása

Válassza ki a hajtípusának megfelelő

hőmérsékletet. Erre vonatkozóan a

következő táblázatban talál felvilágosítást!

Alacsony hőmérsékletszintek beállítása

•

Nyomja meg a – gombot egymás

után a c kapcsolón, amíg a kívánt

hőmérsékletet el nem éri. A minimális

hőmérséklet 100°C.

Magas hőmérsékletszintek beállítása

•

Nyomja meg a + gombot egymás

után a c kapcsolón, amíg a kívánt

hőmérsékletet el nem éri ; a maximális

hőmérséklet 200°C.

Megjegyzés!

Minden egyes kiválasztott hőmérséklet

esetén az adott jelzőlámpa villog, amíg

a hőmérsékletet el nem éri. A magasabb

hőmérsékleteket pár másodperc alatt eléri,

a hőmérséklet csökkentése tovább tart.

Kiválasztható hőmérséklet szintek

100ºC 120ºC 140ºC 160ºC 180ºC 200ºC

Figyelem!

Ha túl magas hőmérsékletet választ,

elégetheti a haját!

Hajtípusától függően a rosszul kiválasztott

hőmérséklet, vagy a hajsimító nem

megfelelő használata nagyon kiszáríthatja

vagy el is égetheti a haját. A következő lista

mutatja a javasolt hőmérséklet szinteket,

amelyeket mindig figyelembe kell venni.

Amikor először használja a

hajvasalót, mindig alacsonyabb

hőmérsékletszintet válasszon ki

(100°C).

Válasszon alacsony

hőmérsékletet, kb. 120°C-ot

szőke, szőkített vagy festett haj

esetén.

Válasszon alacsony (140°C) vagy

közepes (160°C) hőmérsékletet

normál vagy kicsit hullámos

hajhoz.

Válasszon közepes (180°C) vagy

magas (200°C) hőmérsékletet

nagyon vastag, göndör, és

nehezen kisimítható hajhoz.

Содержание PP-55

Страница 1: ...se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User s Manual Le fabricant se r serve le droit de...

Страница 2: ...ice el aparato Utilice siempre el aparato para el uso apropiado El aparato no debe entrar en contacto con materiales inflamables Tampoco se debe utilizar cerca de materiales 1 ESPECIFICACIONES DE LA P...

Страница 3: ...do el aparato est apagado Nunca coloque el aparato sobre cojines o alfombras durante su uso Tras su uso o si realiza una pausa de un tiempo considerable desconecte el aparato de la red el ctrica y dej...

Страница 4: ...trar notas sobre esto en la siguiente tabla Establecer niveles de temperatura bajas Presione el bot n repetidamente en el interruptor c hasta que se fije el nivel de temperatura requerido La temperatu...

Страница 5: ...autom tico alternativo tiene lugar tras 60 minutos Antes de limpiar desconecte el aparato de la red el ctrica No introduzca el aparato en agua Proteja su aparato No utilice agentes de limpieza afilado...

Страница 6: ...residuo de electrodom stico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminaci n inadecuada y permite un tratamiento y reciclado de los mate...

Страница 7: ...o cabo em superf cies afiadas n o o deixe ficar pendurado Mantenha o cabo afastado de zonas quentes ou molhadas Antes de o utilizar verifique se o aparelho funciona correctamente N o deve us lo se O c...

Страница 8: ...resenta um perigo mesmo quando o aparelho estiver desligado Nunca coloque o aparelho sobre almofadas ou tapetes durante a sua utiliza o Depois de o utilizar ou se fizer uma pausa de tempo consider vel...

Страница 9: ...dequada ao seu tipo de cabelo Encontrar notas sobre este assunto na seguinte tabela Definir n veis de temperatura baixos Pressione o bot o repetidamente no interruptor c at fixar o n vel de temperatur...

Страница 10: ...duras essencial que deixe a unidade arrefecer por completo Antes de limpar desligue o aparelho da rede el ctrica Nunca coloque o aparelho dentro de gua Proteja o seu aparelho Nunca utiliza agentes de...

Страница 11: ...um electrodom stico permite evitar poss veis consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de p blica resultantes de uma elimina o inadequada al m de que permite recuperar os materiais constitu...

Страница 12: ...leave it hanging Keep the cable well away from hot or wet areas Before using the appliance check that it is working properly It must not be used if The power cable is damaged The appliance is visibly...

Страница 13: ...cool down Do not place the appliance or the power cable on to hot surfaces e g cookers or similar or anywhere near flames Warning Risk of burns from hairspray Do not use flammable substances such as h...

Страница 14: ...100 C Setting high temperature levels Press the button repeatedly on the c switch until the required temperature level is set The maximum temperature is 200 C N B For every new temperature selected th...

Страница 15: ...e the appliance to cool down completely Before cleaning the appliance unplug it from the power socket Do not put the appliance in water Look after your appliance Do not use sharp or abrasive cleaning...

Страница 16: ...appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain signific...

Страница 17: ...pas le laisser pendre du cordon Veillez loigner le cordon des zones chaudes ou mouill es Avant d utiliser cet appareil v rifiez qu il fonctionne correctement Ne pas utiliser l appareil si Le cordon e...

Страница 18: ...proximit de l eau repr sente un risque y compris lorsque l appareil est teint Ne jamais d poser l appareil allum sur des coussins ou des tapis Apr s son utilisation ou durant une pause de temps prolon...

Страница 19: ...t moin se mettra clignoter jusqu ce que l appareil atteigne la temp rature pr d termin e de 160 C L appareil met environ 1 minute atteindre la temp rature pr d termin e R glez la temp rature S lectio...

Страница 20: ...m me endroit 5 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Risque de choc lectrique teignez l appareil et d branchez le de la prise de courant avant de le nettoyer Risque de br lures Il est obligatoire de laisser l app...

Страница 21: ...res m nag res brutes Il peut tre port aux centres sp cifiques de collecte agr s par les administrations locales ou aux prestataires qui facilitent ce service L limination s par e d un d chet d lectrom...

Страница 22: ...hlie en Sie das Ger t an eine AC Steckdose mit Erdung an Legen Sie das Kabel nicht auf scharfkantige Fl chen Vermeiden Sie ein Herabfallen des Ger tes Halten Sie das Kabel von hei en oder feuchten Ber...

Страница 23: ...ins Wasser f llt lassen Sie sofort den Ger testecker los Kommen Sie auf keinen Fall mit Wasser in Ber hrung wenn das Ger t noch an das Stromnetz angeschlossen ist Warnhinweis Elektroschock Gefahr Wenn...

Страница 24: ...den Stecker an und schalten Sie das Ger t mit dem EIN AUS Schalter ein b Die Temperatur Kontrollleuchten 1 3 schalten sich sofort ein die 4 Leuchte blinkt bis das Ger t die voreingestellte Temperatur...

Страница 25: ...des Stylings lassen Sie das Haar abk hlen und k mmen Sie es gut durch Gl tten bei kurzem Haar Gehen Sie vor wie bei den Anweisungen f r langes Haar Ziehen Sie allerdings das Gl tteisen nicht durch so...

Страница 26: ...g des Ger tes Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronisc...

Страница 27: ...A con messa a terra Non appoggiare il cavo su superfici taglienti e non lasciarlo penzolare Non appoggiare il cavo su superfici calde o bagnate Prima di usarlo accertarsi che l apparecchio funzioni co...

Страница 28: ...rante l uso non appoggiare l apparecchio su cuscini o tappeti Dopo l uso o se si prevede una pausa di durata considerevole disinserire la spina dell apparecchio dalla presa di corrente e lasciare raff...

Страница 29: ...i A questo riguardo vedi la tabella seguente Impostazione di livelli di temperatura bassi Premere pi volte il tasto dell interruttore c fino a raggiungere il livello di temperatura richiesto La temper...

Страница 30: ...do la loro classificazione Grazie al corretto smaltimento dell apparecchio usato si contribuisce attivamente alla tutela dell ambiente Per richiedere informazioni sui centri di riciclaggio della propr...

Страница 31: ...ente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui compos...

Страница 32: ...31 EL 1 220 240 VAC 40W 50 60 Hz 1 6 100 C 120 C 140 C 160 C 180 C 200 C 1 8 325 II 3 a 360 b c d 6 e PP 55 PP 70 f g 2...

Страница 33: ...32 200 C 30mA...

Страница 34: ...33 4 f b 1 3 4 160 C 1 c 100 C c 200 C 100 C 120 C 140 C 160 C 180 C 200 C 100 C...

Страница 35: ...34 120 C 140 C 160 C 180 C 200 C g 4 e 10 b 60 5...

Страница 36: ...35 6...

Страница 37: ...tassa Ne tegye a k belt les fel letre s ne l gassa A k belt tartsa forr vagy nedves ter letekt l t vol Haszn lat el tt ellen rizze hogy a k sz l k megfelel en m k dik Tilos haszn lni ha A csatlakoz k...

Страница 38: ...lektromos h l zatr l s hagyja kih lni A k sz l ket vagy a csatlakoz k belt soha ne helyezze forr fel letekre p ld ul f z lapokra vagy hasonl kra vagy l ngok k zel be Figyelem g svesz ly lakk haszn lat...

Страница 39: ...100 C Magas h m rs kletszintek be ll t sa Nyomja meg a gombot egym s ut n a c kapcsol n am g a k v nt h m rs kletet el nem ri a maxim lis h m rs klet 200 C Megjegyz s Minden egyes kiv lasztott h m rs...

Страница 40: ...t leh lni majd j l f s lje ki R vid haj kisim t sa K vesse a hossz hajn l megadott utas t sokat de ahelyett hogy v gigh zn a hajsim t t a hajon hagyja egy helyen kb 10 m sodpercig A k sz l k kikapcso...

Страница 41: ...t s t melynek r v n jelent s energia s er forr s megtakar t s rhet el A szelekt v hullad kgy jt s k teless g nek hangs lyoz sa rdek ben a term ken egy jelz s szerepel figyelmeztet sk nt hogy ne haszn...

Страница 42: ...a nedovolte aby visel Udr ujte k bel mimo hork nebo mokr z ny Ne p stroj za nete pou vat ov te si e funguje spr vn Nesm se pou vat pokud Je po kozen zapojovac k bel Na p stroji jsou viditeln po kozen...

Страница 43: ...bu odpojte p stroj z elekt iny a nechejte jej vychladnout Varov n Riziko sp len lakem Neaplikujte ho lav l tky nap laky p ny apod na va e vlasy p ed pou it m tohoto p stroje proto e mohou zp sobit pop...

Страница 44: ...eploty Stiskn te opakovan tla tko na sp na i c dokud nenastav te po adovan stupe teploty Maxim ln teplota je 200 C Pozn mka U ka d vybran teploty p slu n sv teln kontrolka bude blikat dokud t to teplo...

Страница 45: ...p stroj pomoc sp na e ZAPNUT VYPNUT b Automatick vypnut se spust po 60 minut ch 5 I T N A P E Nebezpe elektrick ho oku Vypn te jednotku p ed jej m i t n m a odpojte ji ze z suvky Nebezpe pop len Je n...

Страница 46: ...e ho visie Udr ujte k bel mimo hor cich alebo mokr ch z n Ne p stroj za nete pou vat ov te si e funguje spr vn Nesmie sa pou va ak Je zapojovac k bel po koden Na pr stroji s vidite n po kodenia Pr str...

Страница 47: ...te hor av l tky napr laky peny apod na va e vlasy pred pou it m tohto pr stroja preto e m u sp sobit pop lenie ke tieto l tky vojd do kontaktu s doskami ehli ky Pr stroj sa smie pou va len na such pri...

Страница 48: ...okia v etky va e vlasy nie s hladk pod a v ho vkusu 47 in hor av chemick produkty ur en pre starostlivos o vlasy Obto te si na ramen ch okolo krku uter k aby ste predi li pop leniu Zapnutie pr stroja...

Страница 49: ...siek Ochrana ivotn ho prostredia Obalov materi l a jednotka spolu s pr slu enstvom s vyroben z recyklovate n ch materi lov Vhodn triedenie a odstr nenie materi lov napom h ich recykl cii Po skon en ne...

Страница 50: ...ch powierzchniach i pilnuj by przew d nie zwisa Przew d powinien si znajdowa z dala od gor cych lub wilgotnych stref Przed u yciem sprawd czy urz dzenie dzia a prawid owo Nie u ywaj je li Przew d zasi...

Страница 51: ...ewa blisko wody stanowi zagro enie nawet wtedy gdy urz dzenie jest wy czone W czasie u ywania nigdy nie nale y k a urz dzenia na poduchach lub dywanach Po u yciu lub je li zamierza si zrobi d u sz prz...

Страница 52: ...ania odpowiedniego poziomu temperatury Maksymalna temperatura wynosi 200 C Uwaga Przy wyborze poziomu temperatury odpowiednia kontrolka miga a do momentu osi gni cia wybranej temperatury Wysokie tempe...

Страница 53: ...ling surowc w itp aktywnie wspomagasz i wsp uczestniczysz w ochronie naszego rodowiska naturalnego Spytaj w adz lokalnych o list punkt w zbierania zu ytego sprz tu elektrycznego Przy w osach normalnyc...

Страница 54: ...tu AGD pozwala unikn negatywnych skutk w dla rodowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umo liwia odzyskiwanie materia w z kt rych jest z o ony w celu uzyskania znacz c...

Страница 55: ...54 BG 1 220 240 VAC 40W 50 60 Hz 1 6 100 C 120 C 140 C 160 C 180 C 200 C 1 8 325 II EMC 3 a 360 b c d 6 e PP 55 PP 70 f g 2...

Страница 56: ...55 200 C 30 A...

Страница 57: ...56 4 f b 1 3 4 160 C 1 c 100 C c 200 C 100 C 120 C 140 C 160 C 180 C 200 C...

Страница 58: ...57 10 b 60 5 100 C 120 C 140 C 160 C 180 C 200 C g 4 e...

Страница 59: ...58 6...

Страница 60: ...59 RU 1 220 240 40 50 60 1 6 100 C 120 C 140 C 160 C 180 C 200 C 1 8 325 II EMC 3 a 360 b c d 6 e PP 55 PP 70 f g 2...

Страница 61: ...60 200 C...

Страница 62: ...61 30 4 f b 1 3 4 160 C 1 c...

Страница 63: ...62 100 C c 200 C 100 C 120 C 140 C 160 C 180 C 200 C 100 C 120 C 140 C 160 C 180 C 200 C g 4 e...

Страница 64: ...63 10 b 60 5 6...

Страница 65: ...64...

Страница 66: ...65 AR 1 220 240 VAC 170W 50 60 Hz 1 6 100 C 120 C 140 C 160 C 180 C 200 C 1 8 325 II CM E 220 240 VAC 40W 50 60 Hz...

Страница 67: ...66...

Страница 68: ...67...

Страница 69: ...68 100 C 120 C 140 C 160 C 180 C 200 C...

Страница 70: ...69...

Результаты поиска

Содержание PP-55

Отзывы:

Похожие инструкции для PP-55

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor PP-55, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PP-55

Отзывы:

Похожие инструкции для PP-55

Бренды по названию

Популярные бренды