Fagor MW3 175 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 52

• The oven must be set on a work surface at least 85 cm above floor level.

• Place the oven on a flat and horizontal surface, away from any source of heat

or steam. *For certain models, to ensure the stability of the microwave oven,

the front left foot is adjustable (5 positions). Turn it to raise or lower the

appliance.

•Make sure that air may circulate freely around the oven.

Location

INSTALLATION

Electrical connection

Before connection

For countertop models, leave sufficient
space around the oven :

- 5 cm between the sides of the oven

and any walls or objects

- 20 cm above the oven

- 10 cm behind the oven.

• Allow nothing to obstruct the ventilation

louvers at the back of the appliance.

• Make sure the electrical plug will be accessible after installation.

• C

heck whether your oven has suffered any damage during transport (deformed door or

door seal, etc.). If you see any signs of damage, contact your dealer before use.

• Verify the power voltage. If there is a PERMANENT undervoltage (200-210 volts), consult your

electrical installer.

• Your installation must be protected by a 16 Amp thermal fuse.

• It is mandatory to use a power point with a

ground terminal

, connected in accordance with

current safety regulations.

• In your electrical installation, provide a device that is accessible to the installer, capable of

separating the appliance from the mains power and whose contact opening is at least 3 mm

at all of the poles.

• Never operate the oven if the supply cord and/ or its plug are damaged.

In case of damage,

call in a specialised technician trained by the manufacturer.

5 cm

20 cm

10 cm

5 cm

Содержание MW3 175

Страница 1: ...Guía de instrucciones Horno microondas Instruction manual Microwave oven P Manual de instruções Forno micro ondas F Notice d utilisation Four à micro ondes D Gebrauchsanweisung Mikrowellengerät I Istruzioni per l uso Forno a microonde ...

Страница 2: ...ige Benutzungen aufbewahren 43 INSTALLAZIONE 44 PRECAUZIONI 45 PRESENTAZIONE 46 UTILIZAZIONE 47 TABELLA RELATIVA ALLA FUNZIONE DELLE POTENZE 48 LA FUNZIONE GRILL 49 LA FUNZIONE MICROONDE GRILL 50 MANUTENZIONE CORRENTE secondo il modello F 27 INSTALLATION 28 MISES EN GARDE 29 PRÉSENTATION 30 UTILISATION 31 EQUIVALENCE DES PUISSANCES 32 LA FONCTION GRIL 33 LA FONCTION MICRO ONDES GRIL 34 ENTRETIEN N...

Страница 3: ...lte con su instalador electricista Emplaziamento Conexión eléctrica Antes de la conexión E En cuanto a los aparatos colocados sobre una superfi cie de trabajo deje un espacio suficiente entre el apa rato y la pared de 5 cm para las superficies laterales 20 cm sobre el aparato y de 10 cm para la superficie trasera 5 cm 20 cm 1 0 c m 5 cm Este aparato debe ser colocado en una superficie de trabajo a...

Страница 4: ...mirlos con el fin de evitar quemaduras No deje que los niños utilicen el aparato sin ninguna vigilancia salvo si se les ha dado instrucciones apropiadas para que utilicen el horno de una manera segura y compren dan los peligros de una utilización incorrecta Los líquidos u otros alimentos no deberán ser calentados en recipientes herméticos ya que podrían explotar Se recomienda no calentar huevos co...

Страница 5: ...alentar un alimento en un barquilla de aluminio aislándola de la rejilla con un plato EL PLATO GIRATORIO permite una cocción homogénea del alimento sin tenerelo que voltear Es guiada en su rotacíon por el eje de accionamiento y el soporte de ruedecillas gira indistintatemente en los dos sentidos Se não girar verifique que todos los elementos están bien posicionados Se puede utilizar como bandeja d...

Страница 6: ... posición deseada Si usted desea utilizar un recipiente mayor que dicho plato y por lo tanto no podría girar dentro del horno se puede desconec tar el plato giratorio En este caso es necesario hacer girar la bandeja o mezclar su contenido a mitad de la cocción Cierra la puerta El plato gira el horno se ilumina El fin de la cocción se indica por una señal sonora el horno se para automáticamente la ...

Страница 7: ...s paredes del horno Quitar todo tipo de alimento quedado en el elemento de gril EQUIVALENCIA DE LAS POTENCIAS Symbole Potencia Utilización MANTIENIMIENTO Para mantener en caliente Para poner a tempera tura o descongelar la mantequilla la crema el queso el helado el vino o cualquier otro alimento frágil DESCONGELADO o COCCION MUY LENTA Para descongelar todos los alimentos Para terminar cocciones de...

Страница 8: ...ta mucho durante le proceso de gratinado por lo tanto mantenga a los niños alejados del aparato Hay que esperar 25 minutos después de la utilización antes de tocar el grill Utilización Colocar el alimento sobre la rejilla Pulse la tecla grill Seleccione el programa gril por medio del botón de selección de potencia Programe el tiempo con el botón minutero inicio Cierra la puerta El plato gira el ho...

Страница 9: ...zación Coloque la fuente sobre el plato giratorio Pulse la tecla gril Seleccione el programa gril cocción lenta por medio del botón de selección de potencia Programe el tiempo con el botón minutero inicio Cierra la puerta El plato gira el horno se ilumina el aparato funciona 0min 30 25 3 4 5 10 15 20 1 2 MW3 175G MW3 245G 10 20 30 40 50 1 2 4 3 5 6 7 8 9 60min ...

Страница 10: ...la limpieza se puede retirar el plato Según modelo o hacerlo bascular apoyando sobre el borde exterior Si usted retira el arrastrador evite que el agua penetre en el agujero del eje motor No olvide volver a instalar el eje de accionamiento el suporte de ruedas y el plato El contorno de la puerta y el recinto se deben mantener limpios permanentemente Si estas super ficies se deterioran por exceso d...

Страница 11: ...ure the electrical plug will be accessible after installation Check whether your oven has suffered any damage during transport deformed door or door seal etc If you see any signs of damage contact your dealer before use Verify the power voltage If there is a PERMANENT undervoltage 200 210 volts consult your electrical installer Your installation must be protected by a 16 Amp thermal fuse It is man...

Страница 12: ...ecked before consumption in order to avoid burns Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use Liquids and other foods must not be heated in sealed containers they are liable to explode Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be ...

Страница 13: ...ay heat up food contained in an aluminum tray if you isolate it from the rack atop a plate THE TURNTABLE ensures equal cooking of food throughout with no need to intervene It may be used as a cooking dish Rotation is controlled by the drive shaft and the wheel support The turntable rotates in both directions If it does not turn verify that all components are properly positioned THE WHEEL SUPPORT D...

Страница 14: ...the desired setting If using a large dish press the turntable off button When off remember to turn the recipient or stir the contents After use remember to press again to unlock the turntable Close the door the turntable revolves the oven light comes on the program begins The end of the program is indicated by a bell The oven stops the light goes off Open the door If you open the door before the e...

Страница 15: ...ue etc Move any metal objects away from the oven walls Clean all cooking residue from the grill element MICROWAVE POWER SETTINGS T r o u b l e s h o o t i n g g u i d e GB Symbol Power setting Applications To keep dishes warm bring butter cream cheese ice cream or any other delicate food to the right temperature or defrost it KEEP WARM DEFROST or VERY LOW COOK SIMMER LOW COOK HIGH COOK To cook fis...

Страница 16: ... oven when the grill is in use as certain exposed parts may become hot After use allow the grill to cool down for 25 minutes before touching it Programming Place the dish on the rack Press the grill key Set the function selector knob to the grill position Set the grill time with the timer Close the door the turntable revolves the oven light comes on the programme begins THE GRILL FUNCTION 0min 30 ...

Страница 17: ...oasting pan on the turntable Press the grill key Select the GRILL SIMMER power setting with the function selector knob Set the time with the timer Close the door the turntable revolves the oven light comes on the programme begins THE MICROWAVE GRILL FUNCTION GB 0min 30 25 3 4 5 10 15 20 1 2 MW3 175G MW3 245G 10 20 30 40 50 1 2 4 3 5 6 7 8 9 60min ...

Страница 18: ... become very hot Do not touch these parts after use wait till the appliance has cooled down in order to clean it Use a fine steel wool pad on the metal parts The turntable can be removed for cleaning Depending on the model If you remove the drive shaft do not allow water to enter the motor shaft hole Be sure to put the turntable the drive shaft and the wheel support back in their proper place Do n...

Страница 19: ...com um fusível térmico de 16 Amperes Utilize obrigatoriamente uma tomada de corrente com ligação à terra e conforme às normas de segurança em vigor Prever na instalação eléctrica um dispositivo acessível ao utilizador que possa cortar o aparelho da rede e cuja abertura do contacto seja de pelo menos 3 mm a nível de todos os pólos Não fazer funcionar o forno se o cabo de alimentação ou a ficha esti...

Страница 20: ... queimaduras Não deixe crianças utilizarem o aparelho sem vigilância excepto se estas foram pre viamente instruídas sobre a forma de utilizar o forno de maneira segura e se elas com preenderam os perigos advindos duma utilização incorrecta Os líquidos ou qualquer outro alimento não devem ser aquecidos em recipientes herméticos porque corre o perigo de eles explodirem Recomenda se que não aqueça os...

Страница 21: ...o ondas No entanto pode aquecer um alimento numa embalagem em alumínio isolando a da grelha com um prato EL PRATO GIRATORIO permite cozer o alimento de forma homogénea e sem manipulação É guiado na sua rotação pelo eixo de accionamento e o suporte de rolamentos gira indiferentemente em ambos os sentidos Se não girar verificar se todos os elementos estão bem instalados Pode ser utilizado como assad...

Страница 22: ...ar atrás até à posição desejada Se usar uma assadeira grande seleccione a tecla paragem prato Nesse caso é necessário rodar o prato ou misturar o contenúdo a meio do cozinhado No fim de programa destrancar esta tecla Fechar a porta o prato gira o forno acende e o aparelho funciona No fim do cozinhado ouve se uma campainha o forno pára automaticamente e a luz apaga Abrir a porta Se abrir a porta an...

Страница 23: ...lico das paredes do forno Retirar todos os depósitos de resíduos de cozedura no elemento aquecedor U m p e q u e n o p r o b l e m a Q u e f a z e r EQUIVALÊNCIA DAS POTÊNCIAS P Symbolo Potência Utilização CONSERVAÇÃO Para manter quente Para pôr em tempera tura ou descongelar manteiga natas queijo gelado ou qualquer outro alimento frágil DESCONGELAÇÃO ou COCÇÃO MUITO BRANDA APURAR Para cozinhar pe...

Страница 24: ... o aparelho fica quente Afaste por isso as crianças pequenas do apa relho É necessário esperar 25 minutos depois de utilizar antes de tocar no grelhador Utilização Pôr o alimento no prato giratório Premir a tecla grelhador Seleccionar el grelhador com o botão de selecção das funções Seleccionar o tempo com o programador arranque Fechar a porta o prato gira o forno acende o aparelho funcione O FUNÇ...

Страница 25: ...mento no prato giratório Premir a tecla grelhador Seleccionar a potência Grelhador micro ondas APURAR com o botão de selecção das funções Seleccionar o tempo com o programador arranque Fechar a porta o prato gira o forno acende o aparelho funcione O FUNÇÃO MICRO ONDAS GRELHADOR P 0min 30 25 3 4 5 10 15 20 1 2 MW3 175G MW3 245G 10 20 30 40 50 1 2 4 3 5 6 7 8 9 60min ...

Страница 26: ... retirado para limpeza Para o retirar conforme o modelo ou incliná lo carregando no bordo exterior Se retirar o sistema de accionamento evitar fazer penetrar água no furo do eixo do motor Não esquecer de colocar o eixo de accionamento o suporte com rodas e o prato giratório Os contornos da porta e da caixa devem estar sempre limpos Se devido o excesso de sujidades essas superfícies ficarem estraga...

Страница 27: ...ne protection thermique de 16 Ampères Utilisez impérativement une prise de courant comportant une borne de mise à la terre et raccordée conformément aux normes de sécurité en vigueur Prévoyez dans votre installation électrique un dispositif accessible par l utilisateur qui doit être en mesure de séparer l appareil du secteur et dont l ouverture de contact est d au moins 3 mm au niveau de tous les ...

Страница 28: ...érature doit être vérifiée avant consommation afin d éviter les brûlures Ne laissez les enfants utiliser le four sans surveillance que si des instructions appro priées ont été données afin que l enfant puisse utiliser le four de façon sure et com prenne les dangers d un usage incorrect Les liquides ou autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients hermétiques car ils risquent d e...

Страница 29: ...micro ondes Toutefois vous pouvez ré chauffer un aliment dans une barquette en aluminium en l isolant de la clayette à l aide d une assiette Le PLATEAU TOURNANT permet une cuisson homogène de l aliment sans manipulation Il peut être utilisé comme plat de cuisson Il est guidé dans sa rotation par l entraîneur et le support à roulettes Il tourne indifféremment dans les 2 sens S il ne tourne pas véri...

Страница 30: ...Dans le cas d utilisation d un grand plat sélectionnez la touche arrêt plateau Il est nécessaire de tourner le récipient ou de mélanger son contenu à mi programme lorsque le plateau est arrêté En fin de programme veillez à déverrouiller cette touche Fermez la porte le plateau tourne l éclai rage intérieur du four s allume l appareil fonctionne La fin de la cuisson est signalée par une sonnerie le ...

Страница 31: ...son éloigner tout élément métallique des parois du four Enlever tous dépôts de résidus de cuisson sur l élément chauffant Symbole Puissance Utilisation MAINTIEN Pour maintenir au chaud Pour mettre à tempé rature ou décongeler du beurre de la crème du fromage de la glace ou tout autre aliment délicat DÉCONGÉLATION ou CUISSON TRES DOUCE MIJOTAGE Pour cuire poisson et volaille Pour terminer les prépa...

Страница 32: ...les peuvent devenir chaudes quand le gril est utilisé Il y a lieu d éloigner les jeunes enfants Laisser refroidir le gril 25 minutes après utilisation avant de le toucher Utilisation Posez l aliment sur la clayette Appuyez sur la touche gril Choisissez la position gril avec le bouton de sélection des fonctions Sélectionnez le temps à l aide de la minuterie départ Fermez la porte le plateau tourne ...

Страница 33: ...s un plat à rôtir sur le plateau tournant Appuyez sur la touche gril Sélectionnez la puissance gril micro ondes mijotage à l aide du bouton de sélection des fonctions Sélectionnez le temps à l aide de la minuterie départ Fermez la porte le plateau tourne l éclairage intérieur du four s allume l appareil fonctionne F 0min 30 25 3 4 5 10 15 20 1 2 MW3 175G MW3 245G 10 20 30 40 50 1 2 4 3 5 6 7 8 9 6...

Страница 34: ...emploi de produits abrasifs d alcool ou de diluant est déconseillé ils sont susceptibles de détériorer l appareil En cas d odeur ou de four encrassé faites bouillir de l eau additionnée de jus de citron ou de vinaigre dans une tasse pendant 2 minutes et nettoyez les parois avec un peu de liquide vaisselle Le plateau peut être retiré pour faciliter le nettoyage Selon modèle pour le retirer ou le fa...

Страница 35: ...feststellen so wenden Sie sich an Ihren Händler Überprüfen Sie die Netzspannung Wenden Sie sich im Falle einer STÄNDIGEN Unterspannung 200 210 V an Ihren Elektroinstallateur Beim Aufstellen des Gerätes ist darauf zu achten daß die Zu und Abluft ungehindert am Geräteboden und an der Geräterückseite ein und ausströmen kann Deshalb keine Gegenstände auf die Lüftungsschlitze legen und den Raum zwische...

Страница 36: ...zehr überprüft werden um Verbrennungen zu vermeiden Kinder den Mikrowellenherd nicht unbeaufsichtigt und ohne die entsprechenden Erläuterungen bedienen lassen um sicherzustellen dass sie die damit verbundenen Gefahren eindeutig verstanden haben Flüssigkeiten oder sonstige Nahrungsmittel dürfen nicht in hermetisch verschlossenen Behältern erhitzt werden sie könnten explodieren Wir empfehlen Ihnen i...

Страница 37: ...icht ein gleichmäßiges Auftauen Erhitzen und Garen der Speisen ohne wenden oder umrühren er kann als Kochgeschirr benutzt werden er wird durch das Drehkreuz und den Antrieb bewegt er kann während des Betriebes rechts oder linksherum laufen Sollte er sich nicht drehen überprüfen Sie ob das Drehkreuz richtig auf dem Antrieb sitzt Das Drehkreuz Das manuelle Drehen des Drehkreuzes kann den Antriebsmot...

Страница 38: ...etäti gen Nach In diesem Fall muß das Kochgeschirr nach halber Kochzeit gewendet oder das Gargut umgerührt werden Ablauf des Programmes drücken Sie erneut diese Taste Die Tür schließen Der Drehteller dreht sich die Innenbeleuchtung schaltet sich ein und die eingestellte Zeit läuft ab Das Ende des Garvorganges wird durch einen Signalton angezeigt das Gerät schaltet sich aus Unterbrechen des Garvorg...

Страница 39: ...Antrieb sitzt Entfernen Sie eventuelle Fett oder Speisereste aus dem Garraum und hal ten Sie metallhaltige Teile mindestens 2 cm von den Gerätwänden fern Sämtliche Kochreste vom Heizstab entfernen D Symbol Leistung Anweisung WARMHALTEN Warmhalten von Speisen und Getränken Anwärmen oder Auftauen von Butter Sahne Käse Sahnetorte Eis AUFTAUEN Auftauen von Speisen Fertiggaren empfindlicher Lebensmitte...

Страница 40: ...trieb wird das Mikrowellengerät heiß Halten Sie deshalb Kleinkinder von dem Geräte fern Warten sie bitte 25 Minuten nach Betrieb bevor sie den Grillheizstab berühren Betrieb Gargut auf den Grillrost stellen Taste Grill drücken Mit dem Leistungswähler die Funktion Grill einstellen Mit dem Drehwähler für Zeit die erforderliche Garzeit ein geben Die Tür schließen Der Drehteller dreht sich die Innen b...

Страница 41: ...r stellen Bratgeschirr verwenden Taste grill drücken Mit dem Leistungswähler die Grill Mikrowellenleistung GAREN I einstellen Mit dem Drehwähler für Zeit die erforderliche Garzeit eingeben Die Tür schließen Der Drehteller dreht sich die Innen beleuchtung schaltet sich ein und der Mikrowellenherd funktioniert D 0min 30 25 3 4 5 10 15 20 1 2 MW3 175G MW3 245G 10 20 30 40 50 1 2 4 3 5 6 7 8 9 60min ...

Страница 42: ...ung des Antriebes eindringen darf Vergessen Sie nicht das Drehkreuz und den Drehteller nach dem Reinigen wieder in das Gerät einzusetzen Die Türinnenseite stets sauber halten Verwenden Sie keine Scheuermittel weil dadurch das Material verkratzt wird Sollte die Tür durch zu starke Verschmutzung beschädigt sein darf das Gerät bis zur Instandsetzung durch einen vom Hersteller geschulten Kundendienstt...

Страница 43: ...ALLAZIONE L impianto va protetto con un fusibile termico da 10 Ampere Utilizzare tassativamente una presa di corrente provvista di un morsetto di messa a terra e allacciata secondo le vigenti norme di sicurezza Vi consigliamo di prevedere nel vostro impianto elettrico un dispositivo accessibile all utente in grado di separare l apparecchio dalla rete L apertura di contatto di tale dispositivo sarà...

Страница 44: ... prima della consumazione per evitare ustioni Non permettete ai bambini di utilizzare il forno senza la supervisione di un adulto a meno che non siano stati adeguatamente istruiti e siano quindi in grado di utilizzare il forno in modo sicuro comprendendo i rischi connessi ad un uso improprio Liquidi o altri alimenti non devo essere riscaldati in recipienti ermetici in quanto questi ultimi potrebbe...

Страница 45: ...hetta di alluminio isolandola dalla griglia con un piatto Il PIATTO GIREVOLE consente di cuocere l alimento in modo omogeneo senza dover intervenire Nella rotazione è guidato dall asse di trasmissione e dal supporto a rotelle Ruota indifferentemente nei due sensi Se non ruota verificare che tutti gli elementi siano ben posizionati Può essere utilizzato come piano di cottura Il SUPPORTO A ROTELLE N...

Страница 46: ...e il tasto arresto piatto girevole In questo caso è necessario ruotare il piatto o mescolarne il contenuto a metà cottura Alle fine del programma ricordarsi di rilasciare questo tasto Chiudere lo sportello Il piatto girevole ruota il forno si illumina ed entra in funzione La fine della cottura viene segnalata da una una suoneria Il forno si arresta automatica mente e l illuminazione si spegne Apri...

Страница 47: ...lle pareti del forno Non utilizzare mai elementi metallici con la griglia Eliminare tutti i residui depositati dalla cottura sull elemento scaldavivade Qualche problema Che fare Potenze Utilizzo MANTENIMENTO Per mantenere al caldo o scongelare burro panna formaggio gelato o qual siasi altro alimento delicato SCONGELAMENTO o COTTURA MOLTO LENTA Per scongelare qualsiasi alimento Utile inoltre per po...

Страница 48: ...i riscalda perció teneto lontano bambini piccoli dell apparecchio E necessario lasciar raffreddare il grill per 25 minuti dopo l utilizzo prima di toccarlo Utilizzo Disporre l alimento sulla griglia Premere il tasto grill Posizionare il selettore modalità microonde su grill Selezionare il tempo con il timer avvio Chiudere lo sportello Il piatto girevole ruota il forno si illumina ed entra in funzi...

Страница 49: ... in un piatto per arrosti da poggiare sul piatto girevole Premere il tasto grill Posizionare il selettore modalità microonde su cottura a fuoco lento mediante il selettore modalità microonde Selezionare il tempo con il timer avvio Chiudere lo sportello Il piatto girevole ruota il forno si illumina ed entra in funzione I 0min 30 25 3 4 5 10 15 20 1 2 MW3 175G MW3 245G 10 20 30 40 50 1 2 4 3 5 6 7 8...

Страница 50: ...tto può essere tolto per essere pulito Per effettuare questa operazione o facendo leva sul bordo esterno Se levate il supporto che guida il piatto evitate di far penetrare dell acqua nel foro dell asse motore Non dimenticate di rimettere l asse di trasmissione il supporto a rotelle e il piatto girevole I bordi dello sportello e del mobile devono essere puliti Se queste superfici fossero incrostate...

Страница 51: ......

Страница 52: ...9961 5712 04 04 ...

Результаты поиска

Содержание MW3 175

Отзывы:

Похожие инструкции для MW3 175

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor MW3 175, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MW3 175

Отзывы:

Похожие инструкции для MW3 175

Бренды по названию

Популярные бренды