background image

v1404 - "MM" - Page 8/8

WARRANTY

* Term: 12 months from factory invoice date.
* It covers parts and labor at FAGOR AUTOMATION.
* Travel expenses are payable by the customer.
* Damages due to causes external to FAGOR 

AUTOMATION, such as unauthorized handling, blows, 
etc. are not covered.

DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer:Fagor Automation, S. Coop.
Barrio de San Andrés 19, 
20500, Mondragón -Guipúzcoa- (SPAIN)

We declare under our exclusive responsibility the 

conformity of the product referred to in this manual.

Note. Some additional characters may follow the model 

references indicated in this manual. They all 
comply with the following regulations:

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY:

EN 61000-6-2:2005 Standard on immunity in industrial 

environments

EN 61000-6-4:2007 Standard on emission in industrial 

environments

According to the European Directive: 2004/108/CE on 

electromagnetic compatibility.

Mondragón February 1st 2010

The information described in this manual may be subject 

to variations due to technical modifications.

FAGOR AUTOMATION, S. Coop. Ltda. reserves the right 

to modify the contents of this manual without prior notice.

GARANTÍA

* 12 meses desde fecha de expedición de fábrica.
* Cubre gastos de Materiales y Mano de Obra de 

reparación en FAGOR AUTOMATION.

* Gastos de desplazamiento a cargo del cliente.
* No cubre averías por causas ajenas a FAGOR 

AUTOMATION, como: golpes, manipulación por 
personal no autorizado, etc.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Fabricante:Fagor Automation, S. Coop.
Barrio de San Andrés 19, 
20500, Mondragón -Guipúzcoa- (ESPAÑA)

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la 

conformidad del producto al que hace referencia este 
manual

Nota. Algunos caracteres adicionales pueden seguir a las 

referencias de los modelos indicados en este 
manual. Todos ellos cumplen con las siguientes 
normas:

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA:

EN 61000-6-2:2005 Norma de Inmunidad en entornos 

industriales

EN 61000-6-4:2007 Norma de Emisión en entornos 

industriales

De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 

Comunitaria: 2004/108/CE de Compatibilidad 
Electromagnética.

Mondragón a 1 de Febrero de 2010

La información descrita en este manual puede estar 

sujeta a variaciones motivadas por modificaciones 
técnicas.

FAGOR AUTOMATION S. Coop. Ltda. se reserva el 
derecho de modificar su contenido, no estando obligada a 
notificar las variaciones.

Содержание MM Series

Страница 1: ...LINEAR ENCODER MODEL MM REGLA MODELO MM MANUAL CODE 14460119 MANUAL VERSION V1404 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...mm Margen de seguridad en ambos extremos Safety clearance at both ends ML Measuring legnth curso de medición Fijación de transporte y montaje Shipping and mounting protection clamp Entrada de aire en ambos lados Air inlet at both ends ...

Страница 4: ...v1404 MM Page 2 8 MOUNTING POSSIBILITIES POSIBILIDADES DE MONTAJE ...

Страница 5: ...in mind its useful travel and the minimum bending radius R of the cable Soltar el tornillo de fijación que se utiliza para el transporte del transductor Unscrew the shipping protection screw of the scale Montar el transductor Mount the scale Posicionamiento de los relojes comparadores Positioning of the dial indicators Alinear las caras del transductor realizando medi ciones en los extremos y en e...

Страница 6: ... Comprobar que la impedancia existente entre el conector y el transductor es inferior a 1 Ohmio Verify that the impedance between the con nector and the scale is less than 1 Ohm Es conveniente colocar sistemas de protección ante posibles caídas de líquidos materiales etc It is recommended to mount some kind of protection cover as to avoid damage caused by materials or liquids falling onto the scal...

Страница 7: ...oving force 5 N Sealing protection IP53 When using an air inlet IP64 DIN 40050 Ambient temperature 0 C 50 C 32 F 122 F Storage temperature 20 C 70 C 4 F 158 F Relative Humidity 20 80 Weight 0 58g 0 6Kg m Scale 20 µm pitch graduated glass Cable Length 3 m extendable to up to 20m 65ft with optional extension cables of 1 2 3 and 6 m Cable bending radius 75 mm CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS MODELO MMT Ten...

Страница 8: ... 2 VA 1V 20 40 pico a pico peak to peak VB 1V 20 40 pico a pico peak to peak VIo 0 5V 40 zona útil useful zone VA VB VIo centrados sobre 2 5 V 0 5V VA VB VIo centered on 2 5V 0 5V CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS MODELO MMX Tensión de alimentación 5 V 5 150 mA Longitud de cable permitida Sin señales diferenciales 20 mts máximo Con señales diferenciales 50 mts máximo Se debe utilizar cable de 8x0 14 2x0 ...

Страница 9: ...SUBD 15 HD M X CIRCULAR 12 M 12 10 X EC P D EC P FT EC A C1 EC T L N X 5 CONNECTOR a b c d e f SUB D 15 40 42 33 33 3 27 3 10 4 SUB D 15HD 53 31 38 25 19 10 4 CIRCULAR 12 45 25 Dimensions in mm MMX MMP MODEL CONNECTIONS CONEXIONES MODELOS MMX MMP M Male Macho Signal Cable Fagor Others F Female Hembra Señal Manguera DRO 101 800 25 50 55 8040 70 Otros Connector Conector X TTL EC T L N CIRCULAR LUMBE...

Страница 10: ...y the contents of this manual without prior notice GARANTÍA 12 meses desde fecha de expedición de fábrica Cubre gastos de Materiales y Mano de Obra de reparación en FAGOR AUTOMATION Gastos de desplazamiento a cargo del cliente No cubre averías por causas ajenas a FAGOR AUTOMATION como golpes manipulación por personal no autorizado etc DECLARACION DE CONFORMIDAD Fabricante Fagor Automation S Coop B...

Страница 11: ......

Страница 12: ...Fagor Automation S Coop Bº San Andrés Nº19 Apdo Correos 144 20500 Arrasate Mondragón Spain Web www fagorautomation com Email info fagorautomation es Tel 34 943 719200 Fax 34 943 791712 ...

Отзывы: