Fagor LC-300 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 42

background image

39

زﺎﻬﺠﻟا

ﻒﺻو

عﺎﻓﺪﻟا

داﻮﻤﻟا

ﻞﺧﺪﻣ

ءﺎﻄﻐﻟا

نﺎﻣﻻا

زﺎﻔﻗ

نﺎﻣﻻا

زﺎﻬﺟ

تﺎﻔﺼﻣ

تﺎﻔﺼﻤﻟا

ﻞﻣﺎﺣ

زﺎﻬﺠﻟا

ﻢﺴﺟ

ﻒﻴﻗﻮﺘﻟاو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞﻔﻗ

ﻲﺑﺬﺑﺬﻟا

ﻲﻐﻟا

ﺪﻋاﻮﻗ

ﺐﺴﺣ

تﺎﻳﺮﻄﻔﻟا

ﻦﻣ

ﻒﻀﻨﻣ

زﺎﻬﺠﻟا

اﺬه

:

تﺎﺑﺬﺑﺬﻟا

ﻲﻏﻻ

ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا

ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا

ﺪﻋاﻮﻘﺑ

لﺪﻌﻣ

زﺎﻬﺠﻟا

اﺬه

:

ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا

ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا

ﺔﻣﺎﻋ

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

زﺎﻬﺠﻟا

لﺎﻤﻌﺘﺳإ

ﻞﺒﻗ

ﺔﻴﺗﻻا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻊﻟﺎﻃ

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا

ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا

ﻰﻟإ

ﻪﺟﻮﺗو

ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ

ﻻ

كﻮﻜﺷ

ةﺪﺟوو

زﺎﻬﺠﻠﻟ

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا

عﺰﻧ

ﺪﻌﺑ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

ﺮﻄﺧ

ﺐﺒﺴﻳ

نا

ﻦﻜﻤﻣ

ﻪﻧﻷ

لﺎﻔﻃﻻا

لوﺎﻨﺘﻣ

ﻲﻓ

ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

كﺮﺘﺗ

ﻻ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا

ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا

ﻰﻟإ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

زﻮﺑﺪﻟا

ﻊﻣ

زﺎﻬﺠﻟا

زﻮﺑد

ﺐﺳﺎﻨﺗ

مﺪﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻠﻟ

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا

ﻚﻠﺗ

ﻻإ

ىﺮﺧا

طﻮﻴﺧو

ﺲﻴﺑﺎﺑد

لﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ

ﺢﺼﻨﻧ

ﻻ

ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا

ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا

ﻰﻟإ

ﻪﻠﻤﺣإ

ﻞﻤﻌﻟا

ﻦﻋ

زﺎﻬﺠﻟا

ﻒﻗﻮﺗ

اذإ

لﻮﺌﺴﻣ

ﺲﻴﻟ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

قﻼﻣ

ﺮﻴﻏ

ﺮﺧا

لﺎﻤﻌﺘﺳإ

يا

ﺮﻀﺨﻟاو

ﻪآاﻮﻔﻟا

ﺮﻴﺼﻋ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ

ﻪﺟﻮﻣ

زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا

ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا

جرﺎﺧ

ﺢﻴﻠﺼﺘﻟاو

ﺊﻴﺴﻟا

لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا

ﻦﻋ

ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا

راﺮﺿﻻا

ﻦﻋ

ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا

ﺔﻴﺗﻻا

ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا

ﻦﻣ

ﻻا

ﺪﻋاﻮﻗ

ﺾﺣﻻ

ﺔﻣﺎﻋ

ﺔﻔﺼﺑ

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ﻰﻠﻋ

ةدﻮﺟﻮﻣ

ﻲه

ﻲﺘﻠﻟ

ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

نا

ﻦﻣ

ﺪآﺎﺗ

ﺔﻠﻠﺒﻣ

يﺪﻳﻻاو

زﺎﻬﺠﻟا

ﺲﻤﻠﺗ

ﻻ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻞﺼﻔﻟا

ءﺎﻨﺛا

ﻂﻴﺨﻟا

ﻦﻣ

ﺮﺠﺗ

ﻻ

ﺔﻳﻮﺠﻟا

ضاﺮﻋﻻا

ﺖﺤﺗ

زﺎﻬﺠﻟا

كﺮﺘﺗ

ﻻ

(

ﺦﻟإ

ﺪﻴﻠﺟ

ﺲﻤﺷ

رﺎﻄﻣا

)

ﻢﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ

نود

زﺎﻬﺠﻟا

لﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ

لﺎﻔﻃﻼﻟ

ﺢﻤﺴﺗﻻ

ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳإ

مﺪﻋ

ﻦﻴﺣ

ﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ

زﺎﻬﺠﻟا

ﻞﺼﻓا

ﺮﻄﺧ

ﺐﺒﺴﻳ

ﺪﻗ

ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳإ

نود

لﻮﻌﺸﻣ

زﺎﻬﺠﻟا

كﺮﺘﺗ

ﻻ

.1

.A

.B

.C

.D

.E

.F

.G

.H

.I

.2



























«
...
38
39
40
41
42
»

Содержание LC-300

Страница 1: ...kom návode Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник Производитель оставляет за собой право замены модели описанные в данном Руководстве пользователя MOD LC 320 LC 300 LICUADORA CENTRIFUGADORA JUICE EXTRACTOR CENTRIFUGEUSE ENTSAFTER FRULLATORE ÃÀªø GYÜMÖLCSCENTRIFUGA OD...

Страница 2: ...nico autorizado Desaconsejamos el uso de adaptadores clavijas múltiples y o cables de extensión En todo caso si dichos elementos fueran indispensables use sólo adaptadores simples o múltiples y cables de extensión que respeten las normas de seguridad vigentes cuidando en no sobrepasar el límite de potencia 1 DESCRIPCION DEL PRODUCTO A Empujador B Entrada de alimentos C Tapa D Resalte de seguridad ...

Страница 3: ...ruebe siempre que el interruptor esta en la posición 0 Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento desenchufe el aparato de la red de alimentación eléctrica En caso de avería y o mal funcionamiento del aparato apagarlo y no tratar de arreglarlo En caso de necesitar reparación dirigirse únicamente a un Servicio de Asistencia Técnico autorizado por el fabricante y solicitar el ...

Страница 4: ...ro con la ayuda de un cepillo Ninguno de los componentes puede ser lavado en el lavavajillas No use lejía para limpiar el filtro No introduzca el cuerpo de la máquina H en agua ni lo ponga bajo el grifo Límpielo pasando sobre él un paño ligeramente humedecido 7 INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Al final de la vida útil del aparato éste no de...

Страница 5: ... operação de limpeza ou manutenção desligue o aparelho da rede de alimentação eléctrica No caso de avaria e ou mau funcionamento do aparelho desligar e não tentar arranjar No caso de necessitar de reparação deve dirigir se unicamente a um Serviço de Assistência Leia com atenção as instruções aqui indicadas antes de utilizar o aparelho Depois de retirar a embalagem certifique se da integridade do p...

Страница 6: ... da máquina fazendo uma ligeira pressão Nunca use os dedos para empurrar os alimentos para dentro da centrifugadora Ao terminar o tratamento dos alimentos ponha o interruptor a zero e desligue a ficha da tomada eléctrica Entre uma e outra utilização ou sempre que seja necessário tirar a tampa desligue o aparelho colocando o interruptor na posição 0 Atenção quando o aparelho não estiver a funcionar...

Страница 7: ...uos urbanos Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais ou então nos revendedores que forneçam este serviço Eliminar separadamente um electrodoméstico permite evitar possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública resultantes de uma eliminação inadequada além de que permite recuperar os materiais constituintes para assim ob...

Страница 8: ...o repair it Repairs should only be carried out by an authorised Technical Assistance Service Always demand the use of original spare parts Any failure to follow the above instructions could affect the safe functioning of the appliance Keep these instructions in a safe place for future reference Read the following instructions carefully before using the appliance for the first time After removing t...

Страница 9: ...have finished working set the switch to zero and unplug the appliance from the mains socket If you need to remove the lid between uses switch the appliance off by setting the switch to 0 Warning check that the switch is set to 0 when the appliance is not in use 5 CLEANING Switch the appliance off by setting the switch to 0 Unplug the appliance from the mains socket Disassemble the juice extractor ...

Страница 10: ...ELECTRONIC APPLIANCES At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the const...

Страница 11: ...usivement à un Service d Assistance Technique agréé par le fabricant N utilisez pas l appareil lorsque le câble ou la fiche sont endommagés Avant de réaliser toute opération de nettoyage ou de maintenance débranchez l appareil du réseau d alimentation électrique Lisez attentivement les instructions indiquées par la suite avant d utiliser l appareil Après avoir enlevé l emballage assurez vous de l ...

Страница 12: ...irant vers le haut fig 2 Pour le montage de la centrifugeuse procédez à l inverse du montage Montage du couvercle Le couvercle est à monter de telle sorte qu en tournant dans le sens anti horaire la languette 5 NETTOYAGE Éteignez la machine en mettant l interrupteur sur la position 0 Débranchez la fiche de la prise de courant Démontez la centrifugeuse cf point Avant l Utilisation 4 COMMENT UTILISE...

Страница 13: ... appareil ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte agréés par les administrations locales ou aux prestataires qui facilitent ce service L élimination séparée d un déchet d électroménager permet d éviter d éventuelles conséquences négatives pour l environnement et la santé dérivées d une élimination inadéquate to...

Страница 14: ...s Gerät nicht angeschaltet wenn Sie es nicht mehr benutzen da hieraus eine Gefahr entstehen könnte Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Der Benutzer des Geräts darf den Stecker nicht auswechseln Sollte dieser beschädigt sein oder ersetzt werden müssen wenden Sie sich ausschließlich Vor Gebrauch des Entsafters lesen Sie aufmerksam die folgenden Anweisungen Nach dem Entfernen der Verpackung vergewi...

Страница 15: ...er G gründlich zu reinigen und danach klarzuspülen Nehmen Sie zu diesem Zwecke den Entsafter wie nachfolgend beschrieben auseinander 4 WIE MAN DEN ENTSAFTER BENUTZT Wenn der Entsafter zusammengebaut ist und der Schalter auf Null steht schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an und nehmen Sie es in Betrieb indem Sie den Schalter auf 1 stellen Abb 8 Geben Sie in das dafür vorgesehene Loch das Obst und...

Страница 16: ...issymbol dafür angebracht dass dieses Produkt nicht in üblichen Hausmüllcontainern entsorgt werden darf Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtliche Verwaltung oder an den Händler bei dem Sie das Produkt erworben haben Zwischen zwei Anwendungen des Gerätes oder wenn Sie den Deckel abnehmen müssen den Schalter auf stellen und das Gerät abstellen Achtung Wen das Gerät nicht in Bet...

Страница 17: ... In caso di avaria e o disfunzione dell apparecchio spegnerlo e non cercare di sistemarlo In caso di necessitare una riparazione rivolgersi unicamente ad un servizio di assistenza tecnica autorizzato dal fabbricante e richiedere l uso di Leggere attentamente le istruzioni di seguito riportate prima di utilizzare l apparecchio Dopo avere tolto l imballaggio accertarsi dell integrità del prodotto In...

Страница 18: ...ig 3 Importante L apparecchio dispone di un dispositivo di sicurezza che blocca il funzionamento dell apparecchio se il coperchio non è posto nella posizione 5 PULIZIA Spegnere la macchina muovendo l interruttore fino alla posizione 0 Disinserire la spina dalla presa di corrente Smontare il frullatore vedi sezione Prima dell uso Per evitare che i residui si secchino smontare l apparecchio e pulire...

Страница 19: ...ESIDUI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili cons...

Страница 20: ...Ì ÌÂ Î ÔÈ Ó ËÚ Ó ÂÈÚ ÔÓÙ È ÙË Û ÛÎÂ ˆÚ Â ÏÂ Ë ŸÙ Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Á ÂÙÂ ÙÔ ÊÈ ﬁ ÙËÓ Ú ªËÓ Ê ÓÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Ó ÌÌ ÓË ÛÎÔ ÁÈ Ù ÂÓ Â ÔÌ Óˆ Ó Â Ó È Â ÈÎ Ó ÓË ªËÓ ÙÔ ÔıÂÙÂ ÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Ì Û ÛÂ ÓÂÚﬁ Ú ÛÙË ÂÓ ı Ú ÂÈ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ ÌﬁÓÔ ÙÔ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙË Û ÛÎÂ Ù ÚÔÙÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ Ù ÙË Û ÛÎÂ È ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ ﬁÏÂ ÙÈ Ú Î Ùˆ Ô ËÁ Â ÊÔ Ê ÈÚ ÛÂÙÂ ÙÔ ÏÈÎﬁ ÙË Û ÛÎÂ Û Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ Ô ÂÌ ÂÚÈ ÂÙ È ÂÓ...

Страница 21: ...ÙÂ Î È ÍÂ Á ÏÙÂ Î Ï ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÚÔÒıËÛË ÙÚÔÊ ÌˆÓ ÛÙÔÓ Ô ÌˆÙ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙË Û ÛÎÂ C ÙÔ Ê ÏÙÚÔ F Î È ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÛÙ ÚÈÍË ÙÔ Ê ÏÙÚÔ G È Ó Ï ÓÂÙÂ Ù ÂÍ ÚÙ Ì Ù ÙÔ Ô ÌˆÙ ÔÛ Ó ÚÌÔÏÔÁ ÛÙÂ Ù ÎÚÈ Ò ﬁ ˆ ÂÍËÁÂ Ù È Ú Î Ùˆ 1 Û ÛÎÂ ÂÓ ı Ú ÂÈ Ó Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓË ÌÂ ÙËÓ Ú Î È Ô È Îﬁ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ı Ú ÂÈ Ó Â Ó È Á ÚÈÛÌ ÓÔ ÛÙË ı ÛË 0 2 µÁ ÏÙÂ ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÚÔÒıËÛË ÙÚÔÊ ÌˆÓ ﬁ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙË Û ÛÎÂ 3 ÂÚÈÛÙÚ ÙÂ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÓÙ ıÂÙ ÚÔ ...

Страница 22: ... π Ã πƒπ ø µ ø ƒπ ø π ƒ π ø À Àø ÙÔ Ù ÏÔ ÙË ˆÊ ÏÈÌË ˆ ÙÔ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ ÂÓ Ú ÂÈ Ó È Ù ıÂÙ È ÌÂ Ù ÛÙÈÎ ÔÚÚ Ì Ù ª ÔÚÂ Ó È ÙÂıÂ ÛÂ ÂÈ ÈÎ Î ÓÙÚ È ÊÔÚÔ ÔÈËÌ ÓË Û ÏÏÔÁ Ô ÔÚ Ô Ó ÔÈ ËÌÔÙÈÎ Ú ÛÙÈ ÓÙÈ ÚÔÛˆ Â Â Ô Ú Ô Ó Ù Ó ÙËÓ ËÚÂÛ È ÊÔÚÔ ÔÈËÌ ÓË È ıÂÛË ÌÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛÎÂ Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÔÊ Á Èı ÓÒÓ ÚÓËÙÈÎÒÓ Û ÓÂ ÂÈÒÓ ÁÈ ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Î È ÙËÓ ÁÂ ﬁ ÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË È ıÂÛË Î ıÒ Î È ÙËÓ Ó Î ÎÏˆÛË ÏÈÎÒÓ ﬁ Ù Ô Ô ÔÙÂÏÂ Ù È ÒÛÙÂ ...

Страница 23: ...ólag a gyártó által kijelölt márkaszervizhez fordulhat és kérje az eredeti alkatrészek cseréjét Ha ezt elmulasztja a készülék biztonságos működését veszélyezteti A használati útmutatót őrizze biztonságos helyen arra az esetre ha szüksége lenne rá A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a továbbiakban felsorolt használati utasításokat Miután a csomagolást eltávolította győződjön ...

Страница 24: ... hogy a be ki kapcsológomb a 0 állásban legyen 3 HASZNÁLAT ELŐTTI TEENDŐK A gyümölcscentrifuga első alkalommal történő használata előtt mossa el és alaposan szárítsa meg a nyomóeszközt A a fedelet C a szűrőt F és a szűrőtartót G Ennek érdekében a következő módon kell szétszedni a készüléket 1 A készüléket áramtalanítani kell és a kapcsolót a 0 állásban hagyni 2 Vegye ki a fedélből a nyomóeszközt A...

Страница 25: ...lag a nyomóeszközt használja Ha a szűrő deformálódna ne használja tovább és cserélje ki egy eredeti csereszűrőre 2 évenként mindenképpen cserélni kell a szűrőt Figyelem a szűrő cseréjét fokozott figyelemmel végezze el NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET HA A FEDÉL A BIZTONSÁGI BERENDEZÉS VAGY A SZŰRŐ SÉRÜLT 7 ELEKTROMOSÉSELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEKMARADVÁNYAINAK MEGFELELŐKEZELÉSÉREVONATKOZÓ INFORMÁCIÓ A hasznos...

Страница 26: ...ko C filtr F a držák filtru G Za tímto účelem rozmontujte odšťavňovač podle následovních pokynů Přesvedčte se jestli napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na štítku spotřebiče Nechytejte spotřebič s mokrýma nebo vlhkýma rukama Nepoužívejte spotřebič když máte bosé anebo mokré nohy Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel Nevystavujte spotřebič povětrnostním vlivům déšť slunce led at...

Страница 27: ...rem Filtr je potřebné vyměňovat každé 2 roky Pozor s filtrem manipulujte vždy s maximální opatrností NEPOUŽÍVEJTE SPOTŘEBIČ JESTLI JE POŠKOZENÉ VÍKO POJISTKAA NEBO FILTR 1 Spotřebič musí být vypojený ze sítě a vypínač v poloze 0 2 Vytáhněte přítlačník A z víka 3 Otočte víko ve směru hodinových ručiček a vytáhněte obr 1 Vyberte filtr F a držák filtru G tak že je vytáhnete směrem nahoru obr 2 Odšťav...

Страница 28: ...de nedodržania uvedeného je ohrozená bezpečnosť spotrebiča Návod uschovajte na bezpečnom mieste aby ste doň mohli kedykoľvek nahliadnuť Tento prístroj nesmú používať bez dohľadu osoby vrátane detí so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby bez skúseností a vedomostí pokiaľ neabsolvujú školenie Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte návod a nasledovné odporú...

Страница 29: ...používajte prsty Maximálna doba odšťavovania bez prestávky je 3 minúty Neprekračujte túto dobu Po skončení odšťavovania uveďte vypínač do polohy 0 a odpojte zástrčku zo zásuvky Medzi jednotlivým použitím a vždy keď je potrebné odmontovať vrchnák vypnite spotrebič uvedením vypínača do polohy 0 Pozor keď spotrebič nie je v prevádzke vždy sa presvedčite či je vypínač v polohe 0 5 ČISTENIE 6 RADY Vypn...

Страница 30: ...votnosti výrobku sa s ním nesmie zaobchádzat ako s mestským odpadom Musíte ho odovzdat v autorizovaných miestnych strediskách na zber špeciálneho odpadu alebo u predajcu ktorý zabezpečuje túto službu Oddelenou likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde možným negatívym vplyvom na životné prostredie a zdravie ktoré by mohli vyplývat z nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpečí sa tak recyklácia materiál...

Страница 31: ...lub naprawy Nie uruchamiaj urządzenia kiedy przewód elektryczny lub wtyczka są uszkodzone Przed przystąpieniem do mycia lub konserwacji wyłącz urządzenie z sieci elektrycznej W przypadku awarii i lub nieprawidłowego działania aparatu nie próbuj go naprawiać Jeżeli niezbędna Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie poniższe wskazówki Po zdjęciu opakowania upewnij się że urządzenie znajduje...

Страница 32: ...demontażu Montaż pokrywy Montujemy pokrywe w taki sposób aby przekręcając ją w kierunku przeciwnym do kierunku wskazówek zegara zaczep bezpieczeństwa D został wprowadzony do przegródki urządzenia zabezpieczającego E fig 3 4 ZASADY POSŁUGIWANIA SIĘ SOKOWIRÓWKĄ Kiedy sokowirówka jest złożona a przełącznik znajduje się w pozycji 0 włącz wtyczkę do sieci elektrycznej i włącz aparat przekręcając przełą...

Страница 33: ... należy wyrzucać do odpadów miejskich Można go dostarczyć do odpowiednich ośrodków segregujących odpady przygotowanych przez władze miejskie lub do jednostek zapewniających takie usługi Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów z których jest złożony w celu uzyskan...

Страница 34: ...ръжка на уреда го изключете от електрическата мрежа В случай на авария и или неправилно функциониране изключете уреда без да се опитвате да го поправяте Обърнете се за помощ към упълномощен технически сервиз и изискайте при поправката му да бъдат използвани оригинални резервни части Ако тези инструкции не бъдат Преди да използвате уреда прочетете внимателно книжката с инструкциите След като разопа...

Страница 35: ...лезе в отвора на осигуряващата част на уреда E фиг 3 Важно Уреда има осигуряваща част която блокира функционирането му в случай че капакът не е добре сглобен Не използвайте тази част като превключвател за включване и изключване на уреда 4 УПОТРЕБА НА СОКОИЗТИСКВАЧКАТА След сглобяване на уреда и докато превключвателят е в позиция 0 включете го към мрежата след което поставете превключвателя на пози...

Страница 36: ...ана на чешмата За почистването му използвайте леко навлажнен парцал 7 ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ В края на полезния живот на апарата не бива да го изхвърляте в контейнера за обикновени домашни отпадъци Може да се освободите от него като го отнесете в специалните центрове за вторични суровини към местните администрации или вашия доставчик коит...

Страница 37: ...лять какие либо операции по чистке или уходу отсоедините прибор от сети В случае аварии и или неправильной работы отключите прибор но не пытайтесь починить его сами Обратитесь в авторизованную службу технической поддержки и требуйте Внимательно прочитайте все инструкции и сохраните их для последующих консультаций После распаковки убедитесь что прибор не поврежден Если это случилось не включайте пр...

Страница 38: ...таким образом чтобы при вращении против часовой стрелки предохранитель D вошел в паз защелки E рис 3 Важно Соковыжималка снабжена предохранителем блокирующим работу 4 КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ СОКОВЫЖИМАЛКУ При собранной соковыжималке и переключателе находящемся в положении 0 подсоедините штепсель к сети и включите прибор передвинув переключатель в позиции 1 или 2 Загрузите в отверстие для продуктов предва...

Страница 39: ...ледствий для окружающей среды и здоровья людей которые могут иметь место вследствие неправильной утилизации а также позволяет повторно использовать материалы входящие в состав этих приборов и добиться таким образом существенной экономии энергии и ресурсов Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации на данном приборе нанесен знак предупреждающий о запрете использования традиционных мусорн...

Страница 40: ...دﺑ ﺐ ﺗﻨﺎﺳ ﺪم ﻋ ﺔ ﺣﺎﻟ ﻲ ﻓ ﺎﻳﻴﺲ ﻟﻠﻤﻘ ﺔ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘ ﻚ ﺗﻠ إﻻ ﺮى اﺧ ﻮط وﺧﻴ ﺎﺑﻴﺲ دﺑ ﺘﻌﻤﺎل ﺑﺈﺳ ﺢ ﻧﻨﺼ ﻻ ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺼ ﻰ إﻟ ﻪ إﺣﻤﻠ ﻞ اﻟﻌﻤ ﻦ ﻋ ﺎز اﻟﺠﻬ ﻒ ﺗﻮﻗ إذا ﺌﻮل ﻣﺴ ﺲ ﻟﻴ ﺞ اﻟﻤﻨﺘ ﻼق ﻣ ﻴﺮ ﻏ ﺮ اﺧ ﺘﻌﻤﺎل إﺳ اي ﺮ واﻟﺨﻀ ﻪ اﻟﻔﻮاآ ﻴﺮ ﻋﺼ ﻴﺮ ﻟﺘﺤﻀ ﻪ ﻣﻮﺟ ﺎز اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺼ ﺎرج ﺧ ﻠﻴﺢ واﻟﺘﺼ ﻴﺊ اﻟﺴ ﺘﻌﻤﺎل اﻹﺳ ﻦ ﻋ ﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺮار اﻻﺿ ﻦ ﻋ ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ اﻻﺗﻴ ﻴﺔ اﻻﺳﺎﺳ ﻦ ﻣ اﻻ ﺪ ﻗﻮاﻋ ﺾ ﻻﺣ ﺔ ﻋﺎﻣ ﻔﺔ ﺑﺼ ﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴ ﺔ اﻟﺒﻄﺎ...

Страница 41: ...ﺮر ﺗﻀ ﺔ ﺣﺎﻟ ﻲ ﻓ ﺎز اﻟﺠﻬ ﺘﻌﻤﻞ ﺗﺴ وﻻ ﺞ اﻟﻤﻨﺘ ﺮف ﻃ ﺎء اﻟﻜﻬﺮﺑ ﻦ ﻋ ﺎز اﻟﺠﻬ ﻞ اﻓﺼ ﻴﺎﻧﺔ ﺻ او ﻴﻒ ﺗﻨﻀ ﺔ ﻋﻤﻠﻴ اي ﻞ ﻗﺒ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺼ ﻰ إﻟ ﻪ إﺣﻤﻠ ﻠﻴﺤﻪ ﺗﺼ ﺎول ﺗﺤ وﻻ ﻪ اﻃﻔﺌ ﻐﻴﻠﻪ ﺗﺸ ﻮء ﺳ او ﺎز اﻟﺠﻬ ﺮر ﺗﻀ ﺔ ﺣﺎﻟ ﻲ ﻓ ﺮ ﺧﻄ ﻲ ﻓ ﺎز اﻟﺠﻬ ﻊ ﻳﻀ ﺪا ه ﺘﺮام إﺣ ﺪم ﻋ ﻠﻴﺔ اﺻ ﺎر ﻏﻴ ﻊ ﻗﻄ ﺐ واﻃﻠ ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴ ﺖ وﻗ اي ﻲ ﻓ ﺎ ﻣﺮاﺟﻌﺘﻬ ﺘﻄﻴﻊ ﻟﺘﺴ ﻦ اﻣ ﺎن ﻣﻜ ﻲ ﻓ ﺎت ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤ ﺾ إﺣﺘﻔ ﺘﻌﻤﺎل اﻹﺳ ﻞ ﻗﺒ G ﻔﺎت اﻟﻤﺼ ﻞ ﺣﺎﻣ و F ﻔﺎت اﻟﻤﺼ و C ﺎء اﻟﻐﻄ A...

Страница 42: ... ﺗﺴ ﻻ ﻔﺎت اﻟﻤﺼ ﺎد ﻓﺴ ﺔ ﺣﺎﻟ ﻲ ﻓ ﺎﻣﻴﻦ ﻋ ﻞ آ ﻔﺎت اﻟﻤﺼ ﻴﺮ ﺗﻐ ﺐ ﻳﺠ ﺔ ﻋﺎﻣ ﻔﺔ ﺑﺼ ﺬر ﺑﺤ ﻞ إﻋﻤ ﻔﺎت اﻟﻤﺼ ﺲ ﻟﻤ ﺪ ﻋﻨ إﺣﺬر ﺎﻧﻬﻢ ﻣﻜ ﻴﺮ ﻏ ﻲ ﻓ ﻔﺎت اﻟﻤﺼ و ﺎن اﻻﻣ ﺎز ﺟﻬ ﺎء اﻟﻐﻄ ﺪون ﺑ ﺎز اﻟﺠﻬ ﺘﻌﻤﻞ ﺗﺴ ﻻ ﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻜﻴ و ﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺎت ﻟﻠﻨﻔﺎﻳ ﺪ اﻟﺠﻴ ﻴﺮ اﻟﺘﺴ ﻮل ﺣ ﺎت ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴ ﺎت اﻟﻨﻔﺎﻳ ﻊ ﻣ ﻪ ﺗﺮﻣﻴ ﻻ ﺎز اﻟﺠﻬ ﺬا ﻟﻬ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎة اﻟﺤﻴ ﺔ ﻧﻬﺎﻳ ﺪ ﻋﻨ ﻮزﻋﻴﻦ اﻟﻤ او ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺮاآﺰ اﻟﻤ ﻰ إﻟ ﺎﻟﻴﻒ ﺗﻜ اي ﺪون ﺑ ﻪ إﻋﻄﺎﺋ ﻦ ﻳﻤ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LC-300

Spacemaker WSM2700L

Бренд: GE Страницы: 28

Silhouette DBC031D4BSSPR

Бренд: Danby Страницы: 26

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 36

MASTERCHEF PSC-150/SM

Бренд: Sam Cook Страницы: 34

Бренд: Bron Страницы: 4

Бренд: Cuisinart Страницы: 17

ThermoBlend 2 KATHMXBENXA

Бренд: Kogan Страницы: 13

Бренд: Henny Penny Страницы: 58

Бренд: ZAKARIAN Страницы: 15

Fresh Roast Plus

Бренд: Fresh Beans Страницы: 2

Бренд: Autodoner Страницы: 3

Бренд: Orbegozo Страницы: 18

Бренд: Deni Страницы: 9

Бренд: Winco Страницы: 12

Бренд: SAPIRHOME Страницы: 3

Camchiller CP1220

Бренд: Cambro Страницы: 2

Бренд: RÖSLE Страницы: 32

SENSEO HD7003/10

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды