Fagor L3, Руководство по установке

Страница: 19 / 40

El montaje de la cabeza se puede llevar a cabo por ambos extremos
The mounting of the head can be done from either end.
1. Colocar el soporte (SC) en el perfil / Place the support (SC) on the profile.
2. Introducir la cabeza en el perfil / Insert the head into the profile.
1. Colocar los soportes (EC) entre cabeza y perfil. Si es posible colocar también la abrazadera
(puede ser colocada a ambos lados de la cabeza) / Place the supports (EC) between the head
and profile. If possible, also attach the clamp (it can be placed on either side of the head).
2. Atornillar los tornillos de las piezas (EC) hasta quitar la holgura (los soportes deben poder mo-
verse) / Tighten the pieces (EC) until their is no looseness (the supports must be able to move).
Quitar los soportes (EC).
Remove the supports (EC).
* Para más opciones de montaje consultar el apartado “Dimensiones y opciones de montaje”.
For other mounting options, refer to the section “Assembly sizing and options”.
Fijar la cabeza. Garantizar la distancia de 1 ± 0.3 mm en toda la longitud de medición.
Attach the head. Ensure there is a 1 ± 0.3 mm clearance along the entire length.
- Opciones / Options:
a. Con las piezas de embalaje (EC) suministradas con sus tornillos apretados.
With the supplied packing pieces (EC) and their tightened screws.
b. Con la galga de montaje (G) / With the mounting gauge (G).
c. Con el accesorio de montaje (MA) / With the assembly accessory (MA).
L3 modular - v2104 - página / page 17 / 34
SC
SC
C
C
EC
EC
EC
EC
EC
EC
Plano / Phillips
Montaje de la cabeza / Mounting the head