background image

10

Le principe d’induction

+

-

C

B

A

Bobine à induction

Ondulateur

Courants induits

A

B

C

Pour un choix de récipients adaptés, veuillez vous reporter à la section « Récipients pour la cuis-
son à induction ».

Lorsque vous utilisez les éléments à induction, certains récipients peuvent produire un faible
bourdonnement. Ce son est normal. Il résulte des vibrations provoquées par les courants in-
duits.

Lorsqu'un élément d'induction (également ap-
pelé « zone de chauffe » ou simplement « bo-
bine » est mis sous tension, que le récipient
utilisé est approprié et que le niveau de puis-
sance de chauffe souhaité est sélectionné, l'u-
nité de circuit électronique (« générateur d'in-
duction » ou « ondulateur ») active la bobine
d'induction qui crée un champ magnétique.
Ce champ magnétique change constamment
de fréquence et d'intensité, ce qui crée des
courants induits sur le fond du récipient et
provoque enfin de la chaleur. Cette chaleur
est transférée directement aux aliments cuisi-
nés.

Ainsi, la chaleur provoquée par l'induction
transforme le récipient en source directe de
chaleur, atteignant ainsi de hauts niveaux d'ef-
ficacité avec une très faible perte d'énergie et
un contrôle incomparable du niveau de chauf-
fe.

La cuisson à induction produit très peu
d' « inertie de chauffe ». Les éléments de
cuisson à induction ne contiennent pas
d'élément générant de la chaleur, tels que des
plaques électriques à convection, des
éléments halogènes ou radiants, etc. Ainsi les
niveaux de chaleur peuvent être modifiés très
rapidement.

L'efficacité énergétique de l'induction est
comprise entre 90 et 95%, en comparaison
avec les éléments conventionnels et radiants,
à 55-65%, et les brûleurs à gaz, à 45-55%. L'ef-
ficacité énergétique contribue à la génération
d'importantes économies d'énergie, profita-
bles à la fois au propriétaire et à l'environne-
ment.

Les éléments de cuisson à induction réagis-
sent différemment selon le type de récipient
utilisé :
- si aucun récipient n'est posé sur la bobine ou
si le récipient n'est pas adapté à l'induction, la
bobine n'émet aucune puissance ;

- si le récipient est posé en partie sur la bobi-
ne, ou s'il est plus petit que celle-ci, les cap-
teurs internes diminuent la puissance de la
bobine : c'est le principe de l'induction.
- si le récipient est complètement retiré de la
bobine, l'alimentation est immédiatement ré-
duite à « 0 » et, après une minute, l'élément est
désactivé par les commandes si le récipient
n'est pas reposé sur la bobine.

En comparaison avec les autres méthodes de
cuisson, la cuisson à induction possède un
très faible niveau de chaleur ambiante, ce qui
rend la cuisson plus agréable, sans nécessiter
une ventilation importante.

Enfin, la plaque vitrocéramique en tant que
surface de cuisson ne chauffe pratiquement
pas, ce qui rend le nettoyage beaucoup plus
facile.

Содержание IFA-30 AL

Страница 1: ......

Страница 2: ...inspector s use I IN NS ST TA AL LL LE ER R Please leave this manual with the unit for the owner O OW WN NE ER R Please keep this manual for future reference I IM MP PO OR RT TA AN NT T Local codes va...

Страница 3: ...Only Dry Potholders Moist or damp potholders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let potholder touch hot heating elements Do not use a towel or other bulky cloth 9 9 Use Proper Pan S...

Страница 4: ...leaning solutions and spillovers may penetrate the broken cooktop and create a risk of electric shock Contact a qualified technician immediately 16 Clean Cook Top With Caution If a wet sponge or cloth...

Страница 5: ...Z Zo on ne es s C Co oi il l S Si iz ze es s U Ut te en ns si il ls s 1 12 2 P Po ow we er r S Sh ha ar ri in ng g 1 12 2 U Ut te en ns si il ls s f fo or r Y Yo ou ur r I In nd du uc ct ti io on n U...

Страница 6: ...ll assist you with your claim If the unit is not supposed to be installed for some time you should keep it in its original packaging stored in a dry and safe place Read through the section of this man...

Страница 7: ...ity and water Chamfer all exposed edges of decorative laminates to prevent further chipping Cut out radius corners and file them to ensure smooth edges and prevent corner cracking Rough edges and insi...

Страница 8: ...t o ou ut t During cooking built in fan inside the cooktop will operate constantly to keep the internal components cool The air intake is on the bottom of the cooktop box and the warm air exhaust is...

Страница 9: ...ith minimum 20 A circuit protector must be provided The red and the black wire from the unit are to be connected to the service hot wires and the green wire is to be connected to the ground conductor...

Страница 10: ...is or is not suitable for induction cooking If a cooking vessel which is not suitable for induction cooking is placed on a coil there will be no power output on the coil If an operator leans on the k...

Страница 11: ...duction cooking elements do not incorporate a heat generating element unlike convectional electric rings halogen or radiant elements etc therefore heat levels can be changed very quickly Energy effici...

Страница 12: ...tart stop touch control Power touch controls Power pre select touch controls A B Tip For simultaneous use favour the use of cooking zones located on opposite sides of the hob On the same side the use...

Страница 13: ...it can be utilized at its maximum power but as soon as the other coil is turned on the controls adjust the power on both coils automatically for power sharing This power sharing is administered by the...

Страница 14: ...n most cases and unsuitable for Cookware with thick flat bases should be chosen for the benefit of uniform heat distribution Never leave an empty piece of cookware on an induction heating element for...

Страница 15: ...heating element in use Do not connect any appliances to the plugs above or near to the induction cooktop connection cable insulation can melt if in contact with heat and this may result in an injury a...

Страница 16: ...apy water then wipe it Soak the area to be cleaned with warm soapy water Use a special scraper for vitroceramic glass to remove grease and food particles Finish off with a cleaning sponge then wipe it...

Страница 17: ...e another utensil suitable for induction cooking This noise occurs when the power is being divided between two induction coils Your hob makes a faint clicking noise when in operation Have the connecti...

Страница 18: ...fagoramerica com www fagoramerica com The manufacturer reserves the right to modify the items described in this manual Le producteur se r serve le droit de modifier les articles d crits dans cette gu...

Страница 19: ...e INSTALLER remettez ce manuel l utilisateur avec l appareil PROPRI TAIRE conservez ce manuel pour vous y r f rer ult rieurement IMPORTANT Les r glementations locales peuvent varier L installation les...

Страница 20: ...es br lures dues la vapeur Ne laissez pas les maniques en contact avec les l ments chauds N utilisez pas de torchon ou d autre tissu encombrant 9 9 Utilisez des po les de dimensions adapt es Cet appar...

Страница 21: ...lutions de nettoyage et les d bordements peuvent p n trer dans la cassure et entra ner un risque de choc lectrique Contactez imm diatement un technicien qualifi 1 16 6 Nettoyez la table de cuisson ave...

Страница 22: ...l induction 13 A faire et ne pas faire 14 Entretien courant de votre appareil 15 Messages particuliers incidents 16 Nous accordons une grande importance votre s curit et la facilit d utilisation de no...

Страница 23: ...revendeur distributeur vous aidera lors de votre r clamation Si l appareil ne doit pas tre install tout de suite conservez le dans son emballage d origine dans un lieu sec et s r Lisez la section de...

Страница 24: ...pos s afin d viter toute br chure Arrondissez les angles de l ouverture et limez les pour obtenir des bords r guliers et viter la fissuration des angles Des bords irr guliers et des angles int rieurs...

Страница 25: ...re papier etc pouvant obstruer l entr e d air situ e sous la table d induction Bien que le rejet de chaleur de la table induction soit minime et que l appareil ne produise aucune fum e lorsqu il fonct...

Страница 26: ...pareil aux fils de contact d ali mentation et le fil vert au conducteur de terre Le protecteur de circuit de l appareil doit tre marqu de fa on appropri e sur le panneau lectrique et toute personne ut...

Страница 27: ...non adapt la cuisson par induction est plac sur une bobine celle ci reste hors tension Si l utilisateur appuie par m garde sur le cla vier pendant plus de dix secondes les com mandes d sactivent la se...

Страница 28: ...sson induction ne contiennent pas d l ment g n rant de la chaleur tels que des plaques lectriques convection des l ments halog nes ou radiants etc Ainsi les niveaux de chaleur peuvent tre modifi s tr...

Страница 29: ...ou sur les touches de pr s lection DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE Touche de marche arr t Touches de puissance Touches de pr s lection A B Conseil Privil giez l utilisation de zones de cuisson situ...

Страница 30: ...ine est mise sous tension les commandes ajustent automatiquement la puissance des deux bobines pour la r partir Cette r partition de la puissance est effectu e par les microprocesseurs de l appareil q...

Страница 31: ...issez des r cipients fond pais et plat Ne laissez jamais un r cipient vide sur un l ment induction pendant plus de quelques secondes Lorsqu un r cipient est laiss sur un l ment pleine puissance sa tem...

Страница 32: ...e branchez aucun appareil aux prises situ es au dessus ou pr s de la table de cuisson induction la gaine du c ble peut fondre si celui ci entre en contact avec la chaleur et peut provoquer des blessur...

Страница 33: ...ments Terminez avec une ponge puis essuyez ponges de nettoyage d tergents doux et produits de nettoyage pour vitroc ramique Aur oles et traces de calcaire Appliquez du vinaigre blanc sur la tache Lais...

Страница 34: ...cuisson induction ou son diam tre est inf rieur 10 cm 4 Apr s avoir mis un l ment sous tension et avoir plac le r cipient sur la bobine il n y a pas de d gagement de chaleur et l affichage digital con...

Отзывы: