Fagor FA3722X Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 98

2. DESCRIPTION DU REFRIGERATEUR

FRANÇAIS

Oeufs

Eclairage

HYGIENIZER

Bouteilles

DOUBLE FRESH

Fruits et légumes

MULTIFRESH

Viandes et poissons

Conserves,

boites et

boissons

Panneau de contrô-

le et de réglage des

températures

Fromage,

beurre,

médicaments

Aliments surgelés et

glaçons

REMARQUE :

Ce schéma peut ne
pas correspondre
exactement à votre
appareil.

Содержание FA3722X

Страница 1: ...Manual de instrucciones Manual de instru es Mode d emploi Operating instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni...

Страница 2: ...O 6 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 12 6 RUIDOS NORMALES EN EL FRIGOR FICO 13 7 NET COMPATIBLE CONECTIVIDAD CON REDES DOMOTICAS 13 8 SOLUCI N DE PROBLEMAS 14 9 LLAMADA AL SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA 16...

Страница 3: ...nedores tradicionales para su eliminaci n Para m s informaci n ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquiri el producto APARATO VIEJO Aseg rese de no da ar el circuito frig...

Страница 4: ...ESH Carnes y pescado Conservas latas refrescos Panel de control y regulaci n de las Temperaturas Queso mantequilla medicinas Alimentos congelados y cubitos de hielo ESPA OL 2 DESCRIPCI N DEL FRIGOR FI...

Страница 5: ...ricos dentro del frigor fico No permita que los ni os jueguen con el frigor fico No introduzca l quidos vol tiles inflamables o explosivos UBICACI N Coloque el frigor fico lejos de las fuentes de calo...

Страница 6: ...trapuerta 2 Retire la cubierta de la bisagra superior Fig 1 3 Suelte los tornillos de la bisagra superior Fig 1 4 Retire la puerta desplaz ndola hacia arriba 5 Extraiga la cubierta de los tornillos de...

Страница 7: ...conexi n del frigor fico se har mediante las teclas para seleccionar la temperatura del refrigerador Si el display del refrigerador est iluminado el frigor fico est en marcha Para des conectar el frig...

Страница 8: ...i n Temperatura Refrigerador ON OFF Refrigerador Vacaciones SUPER FREEZING SUPER COOLING ALARMA Display Congelador Display Refrigerador REFRIGERADOR CONGELADOR REFRIGERADOR Panel de control Digital SU...

Страница 9: ...Para activar desactivar la funci n vacaciones pulsar repetidamente la tecla que se utiliza para seleccionar la temperatura del refrigerador hasta que en el display del refrigerador se apague Cuando e...

Страница 10: ...n la regulaci n seleccionada Para activar desactivar la funci n vacaciones pulsar la tecla ON OFF Refrigerador y cerrar la puerta del refrigerador SUPER COOLING Activando esta funci n la temperatura d...

Страница 11: ...apa Almacenando directamente sobre la cubeta En este caso el recinto pierde las propiedades indicadas SISTEMA DOUBLE FRESH Si su frigor fico dispone de este sistema la bandeja superior que cubre el ce...

Страница 12: ...omo el contenedor de cubitos en la bandeja del cest n superior CONGELADOR Llene hasta las tres cuartas partes de agua las bandejas que encontrar en el interior del congelador Introduzca las bandejas e...

Страница 13: ...do vuelva la corriente verifique si los alimentos se han descongelado o no Consuma los alimentos que se hayan descongelado 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 12 PASOS A SEGUIR 1 Elija un d a en el que tenga p...

Страница 14: ...para enfriar de forma uniforme todo el congelador El aislante empleado amplifica los niveles de ruido 6 RUIDOS NORMALES EN EL FRIGOR FICO Si su frigor fico es de la gama NET comp tible identificado co...

Страница 15: ...de calor Alimentos introducidos en gran cantidad Regule la selecci n de tem peratura a una posici n m s fr a Cuide que la puerta no per manezca abierta mucho tiempo Conserve libre estas zonas seg n se...

Страница 16: ...Envuelva los alimentos o t pelos correctamente La l mpara est floja La l mpara est fundida El enchufe no est conectado a la toma de corriente No llega corriente el ctrica al enchufe por haberse fundi...

Страница 17: ...facilitar las tareas del servicio de asistencia t cnica les deber facilitar los siguiente datos Modelo del frigor fico Referencia del frigor fico Fecha de compra Descripci n del problema Direcci n y t...

Страница 18: ...SOBRE SEGURAN A E ADVERT NCIAS GERAIS 2 2 DESCRI O DO FRIGOR FICO 3 3 INSTALA O 4 4 FUNCIONAMENTO E USO DO FRIGOR FICO 6 5 LIMPEZA E MANUTEN O 12 6 RU DOS NORMAIS NO FRIGOR FICO 13 7 NET COMPATIBLE CO...

Страница 19: ...cionais para a sua elimina o Para mas informa o entre em contacto com a autoridade local ou com a loja onde tiver adquirido o produto APARELHOR USADOS Certifique se de n o danificar o circuito de frio...

Страница 20: ...E FRESH Frutas e verduras MULTIFRESH Carnes e peixe Conservas latas refrescos Painel de Controlo e regula o das Temperaturas Queijo manteiga rem dios Alimentos congelados e formas de gelo ADVERT NCIA...

Страница 21: ...s dentro do aparelho N o permita que as crian as brinquem com o aparelho N o introduzir l quidos vol teis inflam veis ou explosivos dentro do aparelho LOCALIZA O Coloque o aparelho longe das fontes de...

Страница 22: ...te do das portas 2 Retire a protec o da dobradi a superior Fig 1 3 Solte os parafusos da dobradi a superior Fig 1 4 Retire a porta deslocando a para cima 5 Extrair a protec o dos parafusos da dobradi...

Страница 23: ...eratura Premir os bot es e possibilita seleccionar a temperatura do refrigerador em C A selec o da tem peratura pretendida efectua se enquanto o valor pisca no display Uma vez seleccionada a temperatu...

Страница 24: ...LARME Display Congelador Display Refrigerador REFRIGERADOR CONGELADOR REFRIGERADOR Painel de controlo Digital SUPER FREEZING Ao activar esta fun o a temperatura do congelador regula se automaticamente...

Страница 25: ...leccionada Para activar desactivar a funcionalidade f rias premir repetidamente o bot o ou utilizado para seleccionar a temperatura do refrigerador at o display do refrigerador ficar inactivo em segui...

Страница 26: ...cer de acordo com a regula o seleccionada Para activar desactivar a funcionalidade f rias Premir o bot o f rias e fechar a porta do refrigerador SUPER COOLING Ao activar esta fun o a temperatura do re...

Страница 27: ...e o tabuleiro superior deste recinto e a tampa Pode utilizar desta forma o recinto Com esta utiliza o o recinto perde as suas caracter sticas iniciais SISTEMA DUPLO FRESH Se o seu frigor fico disp e d...

Страница 28: ...bandeja para efectuar os cubos de gelo Para favorecer o rendimento energ tico do aparelho aconselha se a manter as formas de gelo cheias no cesto superior CONGELADOR Encha at as tr s quartas partes d...

Страница 29: ...se os alimentos mant m o grau ptimo de congela o Consuma os alimentos que se tenham descongelado 5 LIMPEZA E MANUTEN O 12 Este processo deve fazer se o mais rapidamente poss vel j que se a temperatura...

Страница 30: ...ar um ligeiro zumbido O isolante empregue amplifica os n veis de ru do 6 RU DOS NORMAIS NO FRIGOR FICO Se o seu frigor fico da gama NET comp tible identificado com o s mbolo tenha em considera o o seg...

Страница 31: ...uma fonte de calor Alimentos introduzidos em grande quantidade Regule a selec o de temperatura para mais frio Cuide que a porta n o permane a aberta muito tempo Conserve livre estas zonas segundo se i...

Страница 32: ...adamente Embrulhe os alimentos ou tape os correctamente A l mpada est frouxa A l mpada est queimada A tomada n o est ligada toma de corrente N o chega corrente el ctrica tomada por ter se queimado o f...

Страница 33: ...cia t cnica fornecida com o aparelho caso n o seja o caso consulte as informa es ou lista telef nica Para facilitar as tarefas do servi o de assist ncia t cnica dever facilitar lhes os seg intes dados...

Страница 34: ...TEUR 6 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 12 6 BRUITS NORMAUX DU REFRIGERATEUR 13 7 NET COMPATIBLE CONNECTIVIT AUX R SEAUX DOMOTIQUES 13 7 SOLUTION AUX PROBLEMES 14 8 APPEL DU SERVICE TECHNIQUE 16 9 SPECIFICATI...

Страница 35: ...our davantage d information contacter les autorit s locales ou votre revendeur VIEIL APPAREIL Prenez garde de ne pas endommager le circuit frigorifique car il peut contenir des substances pouvant nuir...

Страница 36: ...illes DOUBLE FRESH Fruits et l gumes MULTIFRESH Viandes et poissons Conserves boites et boissons Panneau de contr le et de r glage des temp ratures Fromage beurre m dicaments Aliments surgel s et gla...

Страница 37: ...nt rieur du r frig rateur Emp cher les enfants de jouer avec le r frig rateur Ne pas introduire de liquides volatiles inflammables ou explosifs EMPLACEMENT Eloignez le r frig rateur loign de toutes so...

Страница 38: ...p rieure Fig 1 3 D visser les vis de la charni re sup rieure Fig 1 4 Retirer la porte en la d pla ant vers le haut 5 Retirer la garniture des vis de la charni re centrale et d visser les deux vis de f...

Страница 39: ...teur utiliser les touches de s lection de la temp rature du r frig ra teur Si le voyant du r frig rateur est allum cela indique que le r frig rateur est en marche Pour teindre le r frig rateur appuyer...

Страница 40: ...ur ou R frig rateur ON OFF ou Vacances SUPER FREEZING SUPER COOLING ALARME Display Cong lateur Display R frig rateur REFRIGERATEUR CONGELATEUR REFRIGERATEUR Panneau de commandes Num rique SUPER FREEZI...

Страница 41: ...i lis e pour s lectionner la temp rature du r frig rateur jusqu ce que le voyant du r frig rateur s teigne Une fois le voyant du r frig rateur teint fermer la porte du r frig rateur SUPER COOLING En a...

Страница 42: ...la programmation s lectionn e Pour activer d sactiver la fonction vacances appuyer sur la touche vacances et fermer la porte du r frig rateur SUPER COOLING En activant cette fonction la temp rature d...

Страница 43: ...plateau sup rieur de l enceinte et le couvercle et entreposer directement sur le bac Dans ce cas l enceinte perd les propri t s indiqu es SYSTEME DOUBLE FRESH Si votre r frig rateur dispose de ce sys...

Страница 44: ...tiques de l appareil il est recommand que les bacs gla ons ainsi que le r cipient gla ons sur le plateau du bac sup rieur soient toujours remplis CONGELATEUR Remplir aux trois quarts les bacs gla ons...

Страница 45: ...ts d congel s 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 12 Ce processus doit tre r alis le plus rapidement possible car si la temp rature des aliments augmente le d lai de conservation diminue ETAPES A SUIVRE 1 Choisi...

Страница 46: ...ost vous pourrez appr cier l effet du ventilateur qui fonctionne pour refroidir uniform ment tout le cong lateur L isolant employ amplifie les bruits 6 BRUITS NORMAUX DU REFRIGERATEUR Si votre r frig...

Страница 47: ...de quantit R gler le s lecteur de temp rature une position plus froide Veiller ce que la porte ne reste pas ouverte longtemps D gager ces zones comme indiqu au chapitre installation de ce manuel Chang...

Страница 48: ...ball s Emballer les aliments ou bien les couvrir L ampoule est desserr e L ampoule est grill e La prise n est pas branch e Le courant n arrive pas la prise car le fusible est fondu ou le disjoncteur a...

Страница 49: ...le figurent dans l index des services techniques agr s fourni avec l appareil ou dans votre annuaire Pour faciliter la t che du service technique il vous faudra lui communiquer les donn es suivantes M...

Страница 50: ...E REFRIGERATOR 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE 12 6 NORMAL REFRIGERATOR NOISES 13 7 NET COMPATIBLE CONNECTIVITY WITH AUTOMATED HOME NETWORKS 13 8 TROUBLESHOOTING 14 9 TECHNICAL SERVICE CALLS 16 10 SPECIF...

Страница 51: ...collection scheme there is a symbol on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers For further information contact your local authority or the shop where you bought t...

Страница 52: ...GIENIZER Bottles DOUBLE FRESH Fruits and vegetables MULTIFRESH Meat and fish Tins conserves jam Control and temperature regula tion panel Cheese butter medicines Frozen food and ice cubes WARNING This...

Страница 53: ...e refrigerator Do not allow children to play with the refrigerator Do not introduce volatile liquids or inflammable products LOCATION Ensure that the refrigerator is located away from heat sources sto...

Страница 54: ...e everything from the compartment 2 Remove the cover from the top hinge Fig 1 3 Loosen the top hinge screws Fig 1 4 Take the door off with an upward movement 5 Remove the cover of the central hinge sc...

Страница 55: ...nts ON OFF The fridge is switched on and off using the refrigerator temperature selection buttons If the refrige rator display is lit up the fridge will be running To switch off the fridge press or re...

Страница 56: ...or Holiday SUPER FREEZING SUPER COOLING ALARM Freezer Display Refrigerator Display REFRIGERATOR FREEZER REFRIGERATOR Digital control panel SUPER FREEZING With this function running the freezer temper...

Страница 57: ...e the holiday function press the or refrigerator temperature selection button repeatedly until the refrigerator display switches off When the refrigerator display switches off close the refrigerator d...

Страница 58: ...tivate the function and the tem perature in the refrigerator will drop once again to pre selected level To activate or deactivate the holiday function Press the holiday function button and close the r...

Страница 59: ...ctly on the tray This area loses the benefits outlined above DOUBLE FRESH SYSTEM If your refrigerator is fitted with this system the top rack covering the fruit and vegetable baskets has a membrane fi...

Страница 60: ...e ice holder on the upper basket tray FREEZER Fill the trays in the freezer up to three quarters with water Place the trays in the freezer Once the water has frozen the cubes can be removed by twistin...

Страница 61: ...0V with a maximum of 15 W If possible do not open the refrigerator doors When power is restored check to see if the food has unfrozen Consume any defrosted food immediately Do not re freeze 5 CLEANING...

Страница 62: ...e noted of the ventilator running to cool the whole of the freezer evenly The insulation used amplifies sound levels 6 NORMAL REFRIGERATOR NOISE If your refrigerator is a NET Comp tible range model an...

Страница 63: ...ht or a heat source A large amount of food has been introduced Set temperature selection to maximum cold Ensure that the door does not remain open too long Keep these areas free as described in the In...

Страница 64: ...wrapped Wrap the food or cover it correctly The light is loose It has blown The plug is not connected to the power takeoff There is no electrical current to the plug because the fuse has blown or the...

Страница 65: ...echnical service offices we supply with the refrigerator or in your city telephone directory To facilitate the work of the technical assistance service please provide them with the following details T...

Страница 66: ...5 REINIGUNG UND WARTUNG 12 6 NORMALE GER USCHE IM GER T 13 7 NET COMPATIBLE VERBINDUNGSM GLICHKEITEN ZU HEIMNETZEN 13 8 PROBLEML SUNG 14 9 ANRUF BEIM KUNDENDIENST 16 10 SPEZIFIKATIONEN 16 INHALTSVERZ...

Страница 67: ...ungsanleitung zeigt an dass dieses Ger t nicht in den blichen Hausm llcontainern entsorgt werden darf Wenn Sie weitere Informationen erhalten m chten setzen Sie sich bitte mit Ihrer rtlichen Verwaltun...

Страница 68: ...GIENIZER Flaschen DOUBLE FRESH Obst und Gem se MULTIFRESH Fisch und Fleisch Konserven Getr nkedos en Schalttafel und Temperatureinstellung K se Butter Medikamente Gefrierprodukte und Eisw rfel ACHTUNG...

Страница 69: ...tige entflammbare oder explosionsf hige Fl ssigkeiten d rfen nicht im K hlschrank aufbewahrt werden AUFSTELLUNGSORT K hlschrank entfernt von W rmequellen K chenherde Heizk rper usw aufstellen und gege...

Страница 70: ...nent rablagen entleeren 2 Obere Scharnierabdeckung abnehmen Fig 1 3 Schrauben des oberen Scharniers l sen Fig 1 4 T r nach oben ausheben 5 Schraubenabdeckung des mittleren Scharniers abnehmen und die...

Страница 71: ...erfolgt mit Hilfe der Einstelltasten f r die Temperatur des K hlabteils Wenn das Display des K hlabteils leuchtet ist der K hlschrank eingeschaltet Zum Ausschalten des K hlschranks bet tigen Sie bitt...

Страница 72: ...F Temperatur wahl K hlabteil oder K hlabteil ON OFF oder Urlaubsanschlu SUPER FREEZING SUPER COOLING ALARM Display des Gefrierabteils Display des K hlabteils K HLABTEIL GEFRIERABTEIL K HLABTEIL Digita...

Страница 73: ...hl ten Einstellung Ein und Ausstellen der Funktion Urlaub bet tigen Sie wiederholt die Taste oder die benutzt wird um die Temperatur des K hlabteils einzustellen bis das Display des K hlabteils aussch...

Страница 74: ...n wird diese Funktion wieder ausgeschaltet und der K hlschrank k hlt wieder gem der jeweils ausgew hlten Einstellung Ein und Ausstellen der Funktion Urlaub bet tigen Sie die Urlaub Taste und schlie en...

Страница 75: ...riebenen Eigenschaften DOUBLE FRESH SYSTEM Verf gt Ihr K hlschrank ber dieses System ist die das Obst und Gem sefach abdeckende obere Ablage mit einem Membranenfilter versehen der den Feuchtigkeitsgra...

Страница 76: ...ie Energieeffizienz des Ger ts zu f rdern ist es ratsam dass Eisw rfelschalen und Eisw rfelbeh lter auf der Ablage des oberen Korbes immer voll sind GEFRIERABTEIL Die im Gefrierabteil befindlichen Sch...

Страница 77: ...gung wieder hergestellt pr fen ob die Nahrungsmittel aufgetaut sind oder nicht Aufgetaute Nahrungsmittel sofort aufbrauchen und keinesfalls erneut einfrieren 5 REINIGUNG UND WARTUNG 12 VORGEHENSWEISE...

Страница 78: ...erabteil gleichm ig k hl h lt Das Isoliermaterial verst rkt die Ger uschpegel 6 NORMALE GER USCHE IM GER T Wenn Ihr K hlschrank aus der Linie NET Comp tible und mit dem Symbol gekennzeichnet ist beach...

Страница 79: ...ungsmittel in grossen Mengen in den K hlschrank gelegt Temperaturwahlschalter sofort in eine k ltere Stellung drehen Achten Sie darauf dass die T r nicht zu lange offen bleibt Diesen Bereich wie in di...

Страница 80: ...l sind nicht richtig eingewickelt Nahrungsmittel richtig einwickeln oder abdecken Die Lampe sitzt locker Lampe durchgebrannt Stecker nicht am Netz angeschlossen Keine Stromversorgung des Steckers da S...

Страница 81: ...enen Kundendienststelle entnmehmen Sie bitte der mit dem Ger t mitgelieferten Liste oder dem Telefonbuch Ihrer Stadt Zur Erleichterung der Arbeit geben Sie dem Kundendienst bitte folgende Daten an Mod...

Страница 82: ...RO 6 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 12 6 RUMORI NORMALI NEL FRIGORIFERO 13 7 NET COMPATIBLE CONNETTIVIT CON RETI DOMOTICHE 13 8 SOLUZIONE DI PROBLEMI 14 9 TELEFONATA AL SERVIZIO D ASSISTENZA TECNICA 16 10 S...

Страница 83: ...ca che per lo smaltimento non si devono usare i cassonetti tradizionali Per ulteriori informazioni rivolgersi all ente locale competente o al proprio rivenditore di fiducia APPARECCHIO VECCHIO Si assi...

Страница 84: ...BLE FRESH Frutta e verdura MULTIFRESH Carne e pesce Conserve latte bibite Pannello di contro llo e regolazione delle Temperature Formaggio burro medi cine Alimenti congelati e cubetti di ghiaccio AVVE...

Страница 85: ...nel frigorifero Non permetta che i bambini giochino con il frigorifero Non introduca liquidi volatili infiammabili o esplosivi UBICAZIONE Collochi il frigorifero lontano da fonti di calore cucine cal...

Страница 86: ...ta 2 Estragga la parte superiore della cerniera Fig 1 3 Sviti le viti della cerniera superiore Fig 1 4 Estragga la porta scorrendola verso in alto 5 Estragga la copertura delle viti della cerniera cen...

Страница 87: ...orifero si effettua tramite i tasti per la selezione della temperatura del refrigeratore Se il display del refrigeratore acceso il frigorifero in funzione Per spegnere il frigorifero premere ripetutam...

Страница 88: ...il congelatore tramite i tasti per selezionare la temperatura dello scomparto refrigeratore Per disin serire lo scomparto refrigeratore si deve premere ripetutamente o finch non si spegne il display...

Страница 89: ...mere ripetutamente il tasto o che si usa per impostare la temperatura dello scomparto refrigeratore finch non si spegne il relativo dis play Una volta spento il display chiudere la porta dello scompar...

Страница 90: ...attivare disattivare la funzione vacanze premere il tasto vacanze e chiudere la porta del refrigeratore SUPER COOLING Attivando questa funzione la temperatura del refrigeratore si regoler automaticam...

Страница 91: ...ore ed il coperchio Immagazzinando direttamente sulla vaschetta In questo caso il vano multifresh perde le propriet indicate SISTEMA DOUBLE FRESH Se il suo frigorifero dispone di questo sistema il vas...

Страница 92: ...accio piene cos come il contenitore di cubetti nel vassoio del cestone superiore CONGELATORE Riempa fino a tre quartie d acqua i vassoi che trover all interno del congelatore Introduca i vassoi nel co...

Страница 93: ...ifero Quando ritorna la corrente verifichi se gli alimenti si sono scongelati Consumi gli alimenti che si siano scongelati 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 12 PASSI DA SEGUIRE 1 Scelga un giorno in cui abbia...

Страница 94: ...nziona per raffreddare in modo uniforme tutto il congelatore L isolante impiegato amplifica i livelli di rumore 6 RUMORI NORMALI NEL FRIGORIFERO Se il vostro frigorifero non appartiene alla gamma NET...

Страница 95: ...ntrodotti in grande quantit Regoli la selezione della temperatura ad una posizione pi fredda Abbia cura che la porta non rimanga aperta troppo tempo Conservi libere queste zone secondo quanto viene in...

Страница 96: ...adeguatamente Avvolga gli alimenti o li copra correttamente La lampada lenta La lampada fusa La spina non connessa alla presa di corrente Non arriva corrente elettrica alla spina per essersi fuso il...

Страница 97: ...ci di servizio tecnico ufficiale che forniamo con l apparecchio o nella guida telefonica della sua citt Per facilitare i compiti del servizio d assistenza tencnica dovr fornire loro i seguenti dati Mo...

Страница 98: ...V lido para Espa a 06 07 FQ8X000E4...

Результаты поиска

Содержание FA3722X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor FA3722X, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FA3722X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды