background image

19

liquid fat in tightly sealed containers
either in the refrigerator or a cool place.
Pour the oil into the containers through a
sieve in order to remove any left-over
particles of food. 

• If you are using solid fat, let it solidify in

the fryer pan and then store your
appliance with the fat still inside it (see
section entitled "Using with Solid Fat"). 

8. CLEANING AND MAINTENANCE

• Before cleaning, unplug the fryer and

wait for it to cool.

• Remove the lid (Fig. 4), lift out the basket

and release the handle (Fig. 7).

• Remove the control panel and, if

necessary, clean with a damp cloth. Do
not submerge in water or hold under a
running tap.

• Remove the oil pan (Fig. 8) and empty

before cleaning. To remove used oil or
fat, pour into the original container. If you
have used solid fat, wait for it to solidify
and then empty the pan using a spatula. 

• Clean the lid, basket, basket handle and

oil pan with hot soapy water. Rinse well
and dry. These elements can also be
cleaned in the dishwasher. 

• Do not use solvents or abrasive

detergents to clean the fryer. The outer
casing should be cleaned with a damp
cloth. 

• Insert the cable into its housing and then

re-assemble the fryer in the following
order:
- Oil pan
- Control panel + element.
- Basket with handle.
- Lid.

• Store the appliance with the lid closed in

order to protect the inside from dust and
dirt. 

9. PRACTICAL ADVICE

Oils and fats 
• 
Use oils/fats suitable for frying foods at

high temperatures, i.e. oils/fats with
polyunsaturated acids (oils) or vegetable
margarine. 

• Replace the oil or fat regularly. Never

add new oil to used oil.

• Do not keep the oil/fat heated to high

temperatures any longer than strictly
necessary. Turn the temperature selector
to a low setting if there is a long time to
wait between frying operations. Keeping
oil at high temperatures for long periods
of time will mean that you will have to
replace the oil more often. 

• In general, oil and fat become darker

more quickly when used for frying
protein-rich foods (fish or meat). 

• If the appliance is used for frying chips

and the loose particles left over in the oil
are removed after every operation, the
same oil can be used 10 to 15 times.
Under no circumstance use for more than
6 months at a time. After this period,
always throw the oil/fat away.

• Always replace the oil if it starts bubbling

when heated, if it smells or tastes rancid,
if it has become very dark in colour or if
it has lost its fluidity. 

• If you do not use your fryer often, it is

best to keep the oil or fat in sealed glass
containers, preferably in the refrigerator.
It is not a good idea to keep oil in the
fryer for long periods of time.

Chips
For tasty, crispy chips, take note of the
following tips:
• Never use new potatoes (early potatoes

do not generally give very good results).
Cut into small sticks.

• Run the chips under the cold water tap.

This will prevent them sticking together
when fried.

• Dry with a clean cloth or absorbent

kitchen paper.

• Chips should be fried in two stages:

- First stage: at 160º C for 4-6 minutes.
- Second stage: at 190º C for 2-4

minutes.

• When frying frozen chips, cook in

accordance with the instructions given on
the packaging. 

Frozen foods 
• 
Frozen foods will greatly reduce the

temperature of the oil when inserted into

interior.  5/2/02  11:48  P‡gina 18

Содержание F-3300F-3200

Страница 1: ...K UFERS FECHA DE VENTA DATA DE VENDA DATE OF PURCHASE DATE DE VENTE VERKAUFSDATUM NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR NOME E MORADA DO COMPRADOR NAME AND ADDRESS OF PURCHASER NOM ET ADRESSE DU CLIENT NAM...

Страница 2: ...ormas de seguridad vigentes cuidando en no sobrepasar el l mite de potencia indicado en el adaptador y o en el cable de extensi n Si el aparato dejara de funcionar dir jase nicamente a un Centro de As...

Страница 3: ...de que est estropeado o haya que sustituirlo dirigirse exclusivamente a un Aconsejamos utilizar aceite vegetal apto para fre r a elevadas temperaturas Tambi n puede utilizar grasa liquida o s lida Al...

Страница 4: ...es Saque el cable de su alojamiento en la parte posterior de la freidora Antes de llenar la freidora con aceite o grasa todas las piezas deben estar montadas y completamente secas Vierta aceite o gras...

Страница 5: ...iga las part culas sueltas que de los alimentos fritos hayan podido desprenderse y est n en el aceite vali ndose de un colador El dejarlos tost ndose tendr a un efecto adverso sobre la calidad del ace...

Страница 6: ...oso vuelva a apagarse Ajuste el mando termostato de acuerdo con las indicaciones dadas en el envase del alimento ultracongelado Si no tiene p ngalo en la temperatura m s alta 190 C Estas indicaciones...

Страница 7: ...ido Se excluye de esta garant a las aver as producidas por mal uso o instalaci n incorrecta energ a o combustible no id neos y manipulaci n del aparato por personal t cnico no autorizado por el GARANT...

Страница 8: ...anova Geltr Agua 4 893 00 11 Villafranca Pened s Parlamento 6 Local 2 817 18 20 Barcelona C de la Amistat 4 485 54 06 BURGOS Aranda de Duero San Francisco 21 947 50 95 62 Burgos Calzadas 79 20 72 76 M...

Страница 9: ...s 31 24 41 65 23 65 91 Tudela Rafael Delgado Garc s 2 82 28 68 Tudela Ferial 2 bajo 82 29 39 Fax 82 29 39 ORENSE Orense Hern n Cort s 55 22 62 70 PALENCIA Palencia Federico Mayo 11 74 78 62 PONTEVEDRA...

Страница 10: ...funcionamento desligue o aparelho sem tentar repar lo Dirija se a um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado e solicite que sejam utilizadas pe as e acess rios originais Este aparelho deve utilizar...

Страница 11: ...ica autorizado pelo fabricante para que este seja examinado reparado ou ajustado N o deixe o cabo pendurado numa mesa ou bancada ou que esteja em contacto com superf cies quentes Aconselhamos utilizar...

Страница 12: ...m que toque superf cies quentes Tire o cabo do seu alojamento na parte posterior da fritadeira Antes de encher a fritadeira com leo ou gordura todas as pe as devem estar montadas e completamente secas...

Страница 13: ...o indicador luminoso voltar a apagar se Extraia do leo as part culas soltas que se possam ter desprendido dos alimentos e que estejam no leo recorrendo a um passador Deixar que estas part culas se que...

Страница 14: ...te o comando termostato de acordo com as indica es dadas na embalagem do produto ultra congelado Se n o as tiver coloque o na temperatura mais elevada 190 C Estas indica es tamb m s o v lidas para alg...

Страница 15: ...or Durante este per odo de garantia o aparelho ser reparado sem custo algum nos Servi os T cnicos Fagor imprescind vel apresentar o Cart o da Garantia com a data de compra e o selo do vendedor quando...

Страница 16: ...Caldas de Rainha R Enrique Sales 50 062 832935 Leiria R lvaro Miranda Lt 307 Ljl Qta Sto Anto 044 814078 Monte real R dos Arrabalde Travessa B 4 044 612200 Peniche R do Lapadusso 27 062 787366 LISBOA...

Страница 17: ...original spare parts The appliance is designed for domestic use only It should be used as described in this manual Any other use is con sidered unsuitable and therefore dangerous The manufacturer acce...

Страница 18: ...peratures You can also use liquid or solid fat When using solid fat you should take the necessary precautions to prevent the 5 USING WITH SOLID FAT The following precautions should be taken when using...

Страница 19: ...ormation given on the packaging of the item you wish to fry If no information regarding temperature is given use the rough guide provided in this instructions manual Do not exceed the maximum quantiti...

Страница 20: ...larly Never add new oil to used oil Do not keep the oil fat heated to high temperatures any longer than strictly necessary Turn the temperature selector to a low setting if there is a long time to wai...

Страница 21: ...preparation such as croquettes for example Deep frozen foods often contain an excessive quantity of ice It is best to eliminate this ice before frying Other food The following table gives some recomm...

Страница 22: ...adressez vous un personnel qualifi En cas d incompatibilit entre la prise de courant et la fiche de l appareil faites remplacer la prise par une autre qui convient en vous adressant un personnel quali...

Страница 23: ...ou en cas de panne ou 4 MISES EN GARDE D UTILISATION Nous conseillons d utiliser de l huile v g tale pouvant frire des temp ratures lev es Vous pouvez galement utiliser de la graisse liquide ou solide...

Страница 24: ...Placez l appareil sur une surface horizontale plane et stable loign e des bords et ne laissez pas le c ble pendre sur le bord de la table ou du plan de travail ne le laissez pas non plus toucher des s...

Страница 25: ...tat durant tout le temps de friture Si vous souhaitez r aliser plusieurs fritures successives avant de commencer frire la portion suivante d aliment vous devrez attendre que le voyant lumineux du ther...

Страница 26: ...votre mod le de friteuse Huiles et graisses Utilisez des huiles graisses appropri es pour fritures hautes temp ratures c est dire celles qui contiennent des acides polyinsatur s huiles ou les margari...

Страница 27: ...inimums reconnus par la loi Le fabricant se r serve le droit de modifier les mod les d crit dans le pr sente notice Temp C ALIMENT QUANTIT MAXIMALE D ALIMENT Frais F 3200 160 C Frites premier cycle 40...

Страница 28: ...st darauf zu achten dass die auf dem Adapter und oder Kabel angegebene Leistung nicht berschritten wird Wenn das Ger t nicht funktioniert wenden Sie sich bitte ausschlie lich an einen zugelassenen Tec...

Страница 29: ...rgendeine Instandhaltungs oder Reinigungst tigkeit vornehmen 4 GEBRAUCHSHINWEISE Wir empfehlen die Verwendung von pflanzlichem l das zum Frittieren bei hohen Temperaturen geeignet ist Daneben kann auc...

Страница 30: ...egen Bevor Sie die Fritteuse einschalten vergewissern Sie sich bitte dass sie gen gend l enth lt Thermo Sicherheitsschalter Diese Fritteuse verf gt ber einen Thermo Sicherheitsschalter der das Ger t i...

Страница 31: ...Frittierens den Thermostatzyklen entsprechend ein und aus Sollen nacheinander mehrere Frittiervorg nge ausgef hrt werden muss jedes Mal gewartet werden bis die Thermostatleuchte erlischt ffnen Sie den...

Страница 32: ...um das Eindringen von Schmutz und Staub zu vermeiden Wird das l Fett zum Frittieren von Kartoffeln verwendet und nach jeder Verwendung von den verbleibenden Lebensmittelr ckst nden gereinigt kann es 1...

Страница 33: ...C Kroketten Pilze 6 St ck 6 8 St ck 180 C Calamares la romana Miesmuscheln Fleischkl e 10 St ck 10 12 St ck 6 8 St ck 190 C Pommes frites zweiter Zyklus Tiefgefrorene Pommes frites lgeb ck Windbeutel...

Страница 34: ...33 interior 5 2 02 11 48 P gina 32...

Отзывы: