manualshive.com logo in svg

Fagor F-2100D, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Fagor F-2100D Скачать руководство пользователя страница 68

67

ا

 

ا

ا

;

ة

!"#$%&'

)*+,-./

1234567

9:;<=>?

ABCDEFGHI

ا

KLMNOPQRS

ا

T

UVWXYZ[\]

_`a

ة

 !"#$

ا

&'()*+

;

ا

-./012

45678

ع

:;<=>

و

@ABCDEF

ا ء

HIJKLMN

ا

PQRSTU

WXYZ[\

ء

^_`a

ا

  

;

ا

T

ق

رو وا

 !

#$%&'()

ا

+,-./01

345678

:;<=>?

ABCDEF

HIJKLM

:

OPQRS

و ا

160

ة

UV

و

ر

د

10

XYZ

إ

15

\]^_`a

د

:

 

ا

190

ة

و

ر

د

5

إ

5

د

!"#$

ه

&'()

آ

+,-.

0123

ة

5678

ا

:;<=

;

ا

?@AB

DEFG

ة

ا

 

دا

ا

IJKLMN

د

PQRST

VWXYZ

ة

\]^_`

ا

د

ا

ا

 

ا ةرا

ا

ز

 !"#$%&

ا

E

()*+,-.

0123456

ك

89:;<=>

ا

@ABCDE

GHIJKL

NOPQRS

UVWXYZ

ا

ه

\]^_`a

ا

ك

ا

م

 

و ة

"#$%

ا

د

ا

'()*

ا

T

,-./

1234 6789

ا م

;<=>

T

@ABC

ةرا

EFGHI

ا

KLMNO

T

QRSTU

WXYZ[

ا ا

190

ر

د

]^_`a

د

ا

ا

 

آ

ت

ا

%

!"#$%

ه

ت

'()*+,-./0

ا

23456

ا

89:;<

>?@AB

ا

DEFGH

ي

JKLMN

ة

PQRST

VWXYZ

ا

د

ا

\]^_`

ا

ا

 

وا

ى

ا

 

ا

ا

!"#$

د

ا

&'()

ا

+,-.

ج

ر

0123 5678

ا

ل

و

:;<=

ا

?@AB

DEFGHIJKL

ا ت

NOPQRSTUV

ا

ز

و

XYZ[\]^_`

و

 

ا

إ

ل

و

ا

T

ت

ا

ب

و

م

 !"

$%&

()*

,-./012345678

•

•
•
•
-

-

•

•
•

•

•

•

•

•

Содержание F-2100D

Страница 1: ...cant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania model...

Страница 2: ...potencia indicado en el adaptador y o en el cable de extensión Si el aparato dejara de funcionar diríjase únicamente a un Centro de Asistencia Técnico autorizado En caso de avería y o desperfectos de funcionamiento apague el aparato sin intentar repararlo Diríjase a un Centro de Asistencia técnica autorizado y solicite que sean utilizados repuestos y accesorios originales El aparato tiene que dest...

Страница 3: ...vamente a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado por el fabricante para su examen reparación o ajuste No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o la encimera o que esté en contacto con superficies calientes Al desconectar la clavija nunca tire del cable No deje el aparato encima o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente dentro o junto a un horno caliente o un horno microonda...

Страница 4: ...e se indican en la sección Ajuste manual de la temperatura y el tiempo de cocción Una vez se ha seleccionado el menú requerido pulse el botón para que comience a calentarse el aceite El piloto rojo de ENCENDIDO dejará de parpadear y el aceite se empezará a calentar A medida que vaya calentándose la pantalla mostrará el aumento de temperatura Cuando la freidora esté preparada para su uso se ilumina...

Страница 5: ...limentos A continuación saque el cestillo y deposítelo sobre una bandeja de goteo y o papel de cocina Los alimentos empanados o rebozados pueden pegarse al cestillo Para evitar que esto ocurra use una espumadera para levantar los alimentos de la malla inmediatamente después de introducir el cestillo en el aceite A continuación deje que los alimentos se vayan friendo removiendo suavemente el cestil...

Страница 6: ...ie la tapa el cestillo con el asa la cuba y la carcasa exterior en agua jabonosa caliente A continuación aclárelo s y séquelo s También puede limpiarlos en el lavavajillas No utilice disolventes ni detergentes abrasivos ni estropajos metálicos para la limpieza de la freidora Inserte el cable de red en su alojamiento y monte la freidora en el siguiente orden Cuba Panel de mandos resistencia Cestill...

Страница 7: ...uminoso vuelva a apagarse Ajuste el mando termostato de acuerdo con las indicaciones dadas en el envase del alimento ultracongelado Si no tiene póngalo en la temperatura más alta 190ºC Estas indicaciones son válidas también para algunos tipos de alimentos que exigen una preparación cuidadosa tales como las croquetas Los alimentos ultracongelados contienen a menudo una excesiva cantidad de hielo qu...

Страница 8: ...n residuo de electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite un tratamiento y reciclado de los materiales que lo componen obteniendo ahorros importantes de energía y recursos Para subrayar la obligación de colaborar con una recogida selectiva en el producto aparece el marcado que se muestra como ...

Страница 9: ... considerado responsável por danos derivados da falta de tomada de ligação à terra da instalação Em caso de dúvidas dirija se a uma pessoa profissionalmente qualificada Em caso de incompatibilidade entre a tomada de corrente e a cavilha do aparelho mande substituir a tomada por outro de tipo adequado dirigindo se a pessoal qualificado Desaconselhamos o uso de adaptadores e ou cabos de extensão Se ...

Страница 10: ...ncionamento Verifique com regularidade o cabo de alimentação para ver se apresenta algum dano O utilizador não deve proceder à substituição do cabo deste aparelho No caso de estar danificado ou ter que o substituir dirigir se exclusivamente a um Serviço de Assistência Técnica autorizado pelo fabricante para a sua verificação reparação ou ajuste Não deixe que o cabo fique pendurado na extremidade d...

Страница 11: ...que fique bem imobilizado Consultar fig 2 c Retire o painel de comandos com a resistência e coloque o num lugar seco e seguro Fig 3 Elimine todo o material de embalagem que exista no interior da cuba Limpe com á saponácea o cesto e a cuba Escorra e seque bem antes de voltar a montá los Ver ponto Limpeza Atenção Não submirja o painel de comandos com a resistência em água Volte a introduzir o painel...

Страница 12: ...eratura do óleo Se os alimentos não estiverem cozinhados ou se desejar continuar a fritar pressione o botão para começar a aquecer o óleo 4 O piloto rojo de LIGADO irá continuar aceso quando tiver terminado o tempo de cozedura até que pressione o botão X aí vai começar a piscar 5 Quando os alimentos estiverem cozinhados retire o cesto do óleo e encaixe o na ancoragem da cuba da fritadeira Desta fo...

Страница 13: ...cessário limpe o com um pano húmido Não o submirja em água Retire o depósito do seu alojamento Fig 6 e esvazie o para o limpar Para desfazer se do óleo ou gordura líquida usados verta o conteúdo da cuba no recipiente original Se tiver utilizado gordura sólida espere a que esta se solidifique e esvazie a cuba com a ajuda de uma espátula Limpe a tampa o cesto com a aba a cuba e a estrutura exterior ...

Страница 14: ...s quantidades na fritadeira Deixe que o aparelho recupere a temperatura ideal para fritar antes de voltar a colocar outra porção de alimentos ultracongelados quando o indicador luminoso voltar a apagar se Ajuste o comando do termóstato de acordo com as indicações dadas na embalagem do alimento ultracongelado Se não tiver coloque o na temperatura mais elevada 190ºC Estas indicações são válidas tamb...

Страница 15: ...um electrodoméstico permite evitar possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública resultantes de uma eliminação inadequada além de que permite recuperar os materiais constituintes para assim obter uma importante poupança de energia e de recursos Para sublinhar a obrigação de colaborar com uma recolha selectiva no produto aparece a marcação que se apresenta como advertênci...

Страница 16: ...that they use original replacement parts and accessories The appliance is designed for domestic use only as described in this Manual Any other use is considered inappropriate and therefore dangerous The manufacturer accepts no responsibility for any damage caused by the improper incorrect or irresponsible use of the appliance or by repairs carried out by unqualified persons When using electrical a...

Страница 17: ... burner or electric hotplate or inside or near a hot oven or a microwave oven While in use keep the appliance out of the reach of children and the disabled Never use the appliance outside or We recommend that you use vegetable oil suitable for frying at high temperatures You can also use liquid or solid fat If you use solid fat take the necessary precautions to prevent the element from overheating...

Страница 18: ...eset Cooking Menu Food Cooking Temperature Frozen Chips 10 minutes 190ºC Chicken 15 minutes 170ºC Vegetable 5 minutes 190ºC Fish 7 minutes 160ºC The preset temperature and time may be adjusted before pressing the button by following the steps 1 to 5 shown on point to set temperature and cooking time manually Once the required menu has been selected press the button to start heating the oil The red...

Страница 19: ...r cleaning it Always use the carrying handles when moving Never attempt to move the fryer using the lid or frying bowl We recommend that once the oil has cooled completely it is best to remove the oil from the fryer and to clean the appliance before storing To set the temperature and cooking time manually 1 Press the MODE button to select the temperature The temperature display will start to flash...

Страница 20: ...oil in the organic waste container Use the special oil recycling bins If you do not use the fryer often we recommend that you keep the oil or fat in air tight glass recipients preferably in the refrigerator It is not a good idea to leave the oil in the fryer for long periods of time Chips Follow the instructions given below for flavoursome and crunchy chips Do not use very new potatoes new potatoe...

Страница 21: ...te with a selective collection scheme the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers For further information contact your local authority or the shop where you bought the product fried always follow the instructions on the packet Weight Quantity Temp Approx Frying Time minutes Food Type Frozen fry chips 800g 190ºC 8 10 Fresh plaice coated ...

Страница 22: ... l appareil cessait de fonctionner adressez vous uniquement à un Centre d Assistance Technique agréé En cas de panne et ou de dysfonctionnement éteignez l appareil et n essayez pas de le réparer Adressez vous à un Centre d Assistance Technique agréé et demandez à ce que des pièces de rechange et accessoires d origine soient utilisés L appareil doit être uniquement destiné à l usage ménager pour le...

Страница 23: ... de panne ou de mauvais fonctionnement Vérifier régulièrement le câble d alimentation au cas où il présenterait quelque endommagement L utilisateur ne doit pas procéder au remplacement du câble de cet appareil Si ce dernier venait à s abîmer ou si son remplacement s avérait nécessaire s adresser exclusivement à un Service d Assistance Technique agréé par le fabricant pour l examiner le réparer ou ...

Страница 24: ...allume pour la première fois le réglage par défaut est celui correspondant aux frites surgelées Appuyez sur pour que l huile commence à chauffer ou 1 Appuyez sur la touche MENU une ou plusieurs fois pour afficher les programmes préréglés du Menu voir tableau ci dessous Programmes préréglés Aliment Cuisson Température Frites surgelées 10 minutes 190º C Poulet 15 minutes 170º C Légumes 5 minutes 190...

Страница 25: ...ne courte période de temps pour contrôler la température Si les aliments ne sont pas suffisamment cuits ou si vous souhaitez poursuivre la friture appuyez sur la touche pour faire chauffer l huile 4 Le témoin rouge MARCHE reste allumé une fois la cuisson achevée jusqu à ce que la touche X soit enfoncée il commencera alors à clignoter 5 Une fois que les aliments sont frits retirez le panier de la f...

Страница 26: ...olide laissez la se solidifier dans la cuve et rangez la friteuse avec la graisse à l intérieur cf Utilisation avec de la graisse solide Huiles et graisses Utilisez des huiles graisses appropriées pour fritures à hautes températures c est à dire celles qui contiennent des acides polyinsaturés huiles ou des margarines végétales Remplacez régulièrement l huile ou la graisse N ajoutez jamais de l hui...

Страница 27: ...on propre ou un papier de cuisine absorbant Frire les pommes de terre en deux étapes Première étape 160ºC durant 10 15 minutes Seconde étape 190ºC durant 5 8 minutes Si les pommes de terre sont surgelées respecter les instructions figurant sur leur emballage Aliments surgelés Les aliments surgelés refroidiront considérablement l huile lors de leur introduction Veillez par conséquent à ne pas verse...

Страница 28: ...ie d énergie et de ressources que cela implique Afin de souligner l obligation de collaborer à la collecte sélective le marquage ci dessus apposé sur le produit vise à rappeler la non utilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination Pour davantage d information contacter les autorités locales ou votre revendeur Poids Quantité Temp Temps approx de cuisson minutes Type d aliment Frites ...

Страница 29: ...m vállalja a felelősséget a készülék helytelen nem rendeltetésszerű vagy felelőtlen használatából és vagy nem szakember által végzett javításokból eredő károkért Elektromos készülékek használatakor be kell tartani bizonyos biztonsági alapszabályokat a tűzveszély elektromos kisülés és vagy személyi sérülés elkerülése érdekében KÜLÖNÖSEN FONTOS Ne használja a készüléket vizes vagy nedves kézzel vagy...

Страница 30: ...élről és ne érintkezzen forró felülettel A konnektorból a dugót ne a csatlakozókábelnél fogva húzza ki Ne hagyja a készüléket gázégő vagy elektromos főzőlap felett vagy annak közelében forró sütőben illetve mikrohullámú sütőben vagy annak közelében A készüléket működés közben tartsa távol gyermekektől és fogyatékos személyektől Ne használja a készüléket kültéren és ne tegye ki környezeti hatásokna...

Страница 31: ... amelyeket a A hőmérséklet és a sütési idő kézi beállítása fejezetben talál Miután kiválasztotta a kívánt menüt nyomja meg a gombot hogy megkezdje az olaj melegítését A piros BEKAPCSOLVA jelzőlámpa abbahagyja a villogást és az olaj elkezd melegedni Ahogy melegszik a kijelző mutatja a hőmérséklet emelkedését Amikor az olajsütő használatra kész a zöld KÉSZ lámpa világítani kezd Ez a jelzőlámpa a süt...

Страница 32: ...nak a kosárhoz Ennek elkerülése érdekében használjon egy habszedő kanalat rögtön azután hogy a kosarat beleengedte az olajba Majd hagyja sülni az ételeket úgy hogy a főzési idő alatt egyszer vagy kétszer óvatosan megmozgatja a kosarat egyik oldalról a másikra 6 Amikor már nem használja az olajsütőt kapcsolja le a csatlakozó kapcsolóját a két jelzőlámpa és a kijelző lekapcsol majd húzza ki a csatla...

Страница 33: ...gatógépben is tisztíthatók A fritőz tisztításához ne használjon oldószert súrolószert vagy fém dörzsit Csavarja fel a csatlakozókábelt és tegye a kábeltartó rekeszbe Rakja össze a készüléket a következő sorrendben Olajtartály Kezelőpanel fűtőszál Kosár a rászerelt fogantyúval Fedél A fritőzt csukott fedéllel tárolja a tisztán és pormentesen tartása érdekében 9 GYAKORLATI TANÁCSOK Olajok és zsírok ...

Страница 34: ... a jelzőlámpa kialszik A gyorsfagyasztott étel használati utasításának megfelelő hőmérsékletet állítsa be a szabályozó segítségével Ha ez nem áll rendelkezésére a legmagasabb hőmérsékletre állítsa be 190ºC Ez az utasítás érvényes olyan élelmiszerek esetében amelyek nagy odafigyelést igényelnek mint például a krokett A gyorsfagyasztott élelmiszerek nagy mennyiségben tartalmaznak jeget amelyet célsz...

Страница 35: ...i obraťte se na odborníka V případě nekompatibility zástrčky a zásuvky dejte vyměnit zásuvku za jiný vhodný typ obraťte se na kvalifikovaný personál Nedoporučujeme používání adaptérů a nebo prodlužovací šňůry Pokud by jejich použití bylo nezbytné použijte jen adaptéry a prodlužovací šňůry které vyhovují platným bezpečnostním normám dbejte abyste nepřekročili limit napětí uvedený na adaptérech a ne...

Страница 36: ...do jejich blízkosti Zapnutý spotřebič v provozu držte mimo dosahu dětí a duševně nemocných osob Nepoužívejte tento spotřebič venku ani jej nevystavujte atmosférickým vlivům déšť slunce led atd Když se rozhodnete přístroj více nepoužívat je vhodné jej vypojit ze sítě a znefunkčnit jej například odstřižením síťového přívodního kabelu Tento přístroj nesmí používat bez dohledu osoby včetně dětí se sní...

Страница 37: ...jící tabulka Přednastavené menu smažení Potravina Smažení Teplota Zmrazené hranolky 10 minut 190ºC Kuře 15 minut 170ºC Zelenina 5 minut 190ºC Ryba 7 minut 160ºC Je možné upravit přednastavenou teplotu a čas než stisknete tlačítko a postupovat podle kroků 1 až 5 které jsou popsané v oddíle Manuální nastavení teploty a doby smažení Po navolení požadovaného menu stiskněte tlačítko aby se začal ohříva...

Страница 38: ...SOB pro nastavení časovače na odpočítávání zbývající doby Kontrolka časovače začne blikat 4 Pomocí tlačítek nebo zvolte požadovanou dobu tségével válassza ki a kívánt időt Před čištěním vypojte fritézu a počkejte dokud vychladne Vytáhněte košík a odmontujte rukojeť košíka Obr 5 Vymontujte ovládací skříňku a pokud je to potřebné očistěte ji vlhkým hadříkem Neponořujte ji do vody Vytáhněte nádržku O...

Страница 39: ...u Zabráníte tím aby se při fritování slepili Osušte je čistou utěrkou nebo sacím papírem Hranolky je třeba fritovat ve dvou etapách První při 160ºC po dobu 10 15 minut Druhá při 190ºC po dobu 5 8 minut Pokud jsou hranolky zmražené je potřebné fritovat je podle návodu na obalu Zmražené potraviny Zmražené potraviny výrazně ochladí olej když je do něj vložíte Proto není vhodné dávat do fritézy velké ...

Страница 40: ...amnou úsporu energií a surovin Aby jsme zdůraznili povinnost spolupracovat při separovaném sběru je na výrobku znak který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery Další informace vám poskytnou místní orgány nebo obchod ve kterém jste výrobek zakoupili Hmotnost Množství Tepl Přibl čas smažení minuty Druh potraviny Zmražené hranolky 800 g 190 ºC 8 10 Čerstvý platýz s domácí...

Страница 41: ... spôsobom alebo jeho opravou vykonanou osobou bez potrebnej kvalifikácie Pri používaní elektrických spotrebičov je potrebné dodržiavať základné bezpečnostné normy pre zníženie rizika požiaru elektrických výbojov a alebo úrazu osôb OSOBITNE Nepoužívajte tento spotrebič s mokrými alebo vlhkými rukami či nohami alebo bez obuvi Aby ste predišli elektrickému výboju SK Napätie kmitočet 220 240 V 50Hz Vý...

Страница 42: ...vnej dosky Zabráňte aby sa kábel dotýkal teplých povrchov Pri odpojení zástrčky zo siete nikdy neťahajte za kábel Neklaďte spotrebič na teplý plynový alebo elektrický sporák do teplej rúry alebo mikrovlnnej rúry ani do ich blízkosti Zapnutý spotrebič v prevádzke držte mimo dosahu detí a duševne chorých osôb Nepoužívajte tento spotrebič vonku ani ho nevystavujte atmosferickým vplyvom dažďu slnku ľa...

Страница 43: ...nel nie je správne namontovaný Položte spotrebič na rovný a pevný povrch ďalej od kraja a nenechávajte prívodný kábel visieť cez okraj stola alebo kuchynskej pracovnej dosky zabráňte aby sa dotýkal teplých povrchov Poznámka Keď sa fritéza zapne prvý raz je prednastavená na mrazené hranolky stisnite aby sa začal ohrievať olej alebo 1 Stisnite raz alebo viackrát tlačidlo MENU aby ste zobrazili predn...

Страница 44: ...pojte zo zásuvky 7 Nasaďte znovu veko a nechajte olej aj samotnú fritézu kompletne vychladnúť skôr ako budete presúvať alebo čistiť prístroj Použite vždy držadlá na prenášanie fritézy Nikdy ju nepresúvajte uchopením za veko alebo nádobu Keď olej kompletne vychladne odporúčame ho odstrániť z fritézy a vyčistiť prístroj skôr ako ho uložíte Manuálne nastavenie teploty a doby smaženia 1 Stisnite tlači...

Страница 45: ...e Vo všeobecnosti olej alebo tuk rýchlejšie stmavnú ak fritujete potraviny bohaté na proteíny mäso alebo ryby Ak fritézu používate na fritovanie zemiakov a po každom fritovaní očistíte olej tuk od uvoľnených čiastočiek potravín môžete olej tuk použiť 10 až 12 krát V každom prípade nepoužívajte olej tuk viac než 6 mesiacov Po uplynutí tejto doby je potrebné olej tuk vymeniť V každom prípade olej tu...

Страница 46: ...potravín Pokiaľ na obale takýto návod nie je nastavte termostat na najvyššiu teplotu 190ºC Tieto údaje platia tiež pre niektoré druhy potravín ktoré vyžadujú opatrnú prípravu ako napr krokety Hlboko zmrazené potraviny často obsahujú veľké množstvo ľadu ktorý je vhodné pred fritovaním odstrániť Fritovanie iných potravín V nasledujúcej tabuľke sú uvedené niektoré odporúčania pre získanie dobrého výs...

Страница 47: ... odpowiedzialności za powstałe szkody spowodowane brakiem uziemienia instalacji elektrycznej W przypadku powstałych wątpliwości zwróć się o pomoc do specjalistów Jeżeli wtyczka aparatu nie pasuje do gniazda elektrycznego należy wymienić gniazdko na odpowiednie zwracając się o pomoc do specjalisty Nie zalecamy stosowania adaptatorów lub przedłużaczy Jeżeli ich zastosowanie jest niezbędne użyj ich z...

Страница 48: ...że zwisać ze stołu lub blatu kuchennego oraz nie może dotykać gorących powierzchni Wyciągając wtyczkę z gniazdka nie pociągaj za kabel Nie pozostawiaj urządzenia na lub w pobliżu palnika gazowego lub elektrycznego wewnątrz lub w pobliżu gorącego piekarnika lub kuchenki mikrofalowej Nie uruchamiaj urządzenia na wolnym powietrzu i nie wystawiaj urządzenia na działanie czynników atmosferycznych deszc...

Страница 49: ...w przypadku nieprawidłowego montażu panelu sterowniczego 7 SPOSÓB UŻYTKOWANIA Ustaw frytownicę na płaskiej poziomej i nieruchomej powierzchni z dala od krawędzi tak aby przewód elektryczny nie zwisał ze stołu lub blatu kuchennego kabel nie może dotykać gorących powierzchni Uwaga korzystając z urządzenia po raz pierwszy należy zwrócić uwagę na fakt że domyślnie ustawiona jest opcja mrożonych frytek...

Страница 50: ... świecić pulsacyjnie 5 Gdy proces smażenia żywności dobiegnie końca wyjąć i zawiesić koszyk na pojemniku co pozwoli na ocieknięcie nadmiaru oleju Następnie umieścić go na tacy ociekowej i lub ręczniku kuchennym Żywność panierowana może przywrzeć do koszyka Aby tego uniknąć należy oddzielić ją od siatki za pomocą łyżki cedzakowej zaraz po zanurzeniu koszyka w oleju W czasie dalszego smażenia wystar...

Страница 51: ...jest to konieczne Wybierz pokrętłem niską temperaturę jeżeli czas między jednym procesem smażenia a drugim będzie wydłużony W przeciwnym razie będziesz musiał częściej wymieniać olej tłuszcz Jeżeli smażone są produkty bogate w proteiny mięso ryby olej lub tłuszcz szybciej zmienią barwę na ciemniejszą Oleju do smażenia frytek możesz używać 10 lub 12 razy jeżeli po każdorazowym smażeniu usuwać będzi...

Страница 52: ... i kruche frytki Nie używaj młodych ziemniaków nie są one najlepsze do smażenia Pokrój je w paski słupki Opłucz pokrojone ziemniaki pod zimną bieżącą wodą z kranu W ten sposób ziemniaki podczas smażenia nie będą się sklejać między sobą Wytrzyj ziemniaki ręcznikiem lub papierem wchłaniającym wilgoć Frytki należy smażyć w dwóch etapach Pierwszy etap 160ºC przez 10 15 minut Drugi etap 190ºC przez 5 8...

Страница 53: ...GD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów z których jest złożony w celu uzyskania znaczącej oszczędności energii i zasobów Aby podkreślić konieczność współpracy z ośrodkami segregującymi odpady na produkcie znajduje się informacja przypominająca iż nie należy wyrzucać urządzenia do zwykłyc...

Страница 54: ...бходимости следует использовать только адаптеры и удлинители соответствующие действующим нормам безопасности При этом нужно следить чтобы не был превышен предел мощности указанный на адаптере и или на удлинителе Если прибор перестал работать обращайтесь только в сертифицированный Центр технического обслуживания В случае поломки и или неправильной работы прибора выключите его и не пытайтесь починит...

Страница 55: ...уходу и чистке Не оставляйте работающий прибор без присмотра Отключайте его от электросети даже если вы отходите на короткое время Дайте маслу остыть перед тем как помыть и убрать прибор Не используйте прибор если его шнур питания или штепсельная вилка повреждены либо в случае поломки или неправильной работы Регулярно проверяйте шнур питания на наличие повреждений Пользователь не должен самостояте...

Страница 56: ...дленном огне Осторожно налейте расплавленный жир во фритюрницу следя за тем чтобы не превысить отметку максимального уровня MAX См раздел Инструкции по использованию Если вы собираетесь использовать твердый жир оставшийся во фритюрнице после предыдущего жарения сделайте в нем отверстия с помощью вилки Во время данной операции следите за тем чтобы не повредить нагревательный элемент 6 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ...

Страница 57: ...прибор подаст ряд звуковых сигналов и выключится Чтобы прекратить подачу звуковых сигналов нажмите любую кнопку Зеленая сигнальная лампа ГОТОВНОСТИ будет продолжать гореть непродолжительное время так как в это время 7 ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Установите прибор на ровную и устойчивую горизонтальную поверхность вдали от краев и не допускайте чтобы шнур питания свисал через край стола или столешни...

Страница 58: ...его за крышку или емкость После того как масло полностью остынет рекомендуется слить масло из фритюрницы и очистить прибор перед тем как поставить его на хранение Ручная настройка температуры и времени приготовления 1 Нажмите кнопку MODO РЕЖИМ чтобы установить температуру Индикатор температуры начнет мигать 2 С помощью кнопок или установите требуемую температуру приготовления 3 После того как темп...

Страница 59: ... с установленной ручкой Крышка Уберите фритюрницу на хранение с установленной крышкой во избежание попадания внутрь грязи и пыли 9 ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Масла и жиры Используйте виды масла жира пригодные для жарения при высоких температурах то есть такие которые содержат полиненасыщенные кислоты растительные масла или растительные маргарины Регулярно меняйте мало или жир Никогда не добавляйте ...

Страница 60: ...р снова погаснет Установите ручку термостата в соответствии с указаниями имеющимися на упаковке продукта глубокой заморозки Если такие указания отсутствуют установите термостат на высокую температуру 190 C Этому правилу также нужно следовать при жарении некоторых видов продуктов требующих тщательного приготовления например крокет вид котлет прим перев Продукты глубокой заморозки часто содержат изб...

Страница 61: ...ров позволяет избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей которые могут иметь место вследствие неправильной утилизации а также позволяет повторно использовать материалы входящие в состав этих приборов и добиться таким образом существенной экономии энергии и ресурсов Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации на данном приборе нанесен знак предупреждаю...

Страница 62: ...34567 ا 9 ABCDE ا ر GHIJKL ة NOPQRS ا TUVWXYZ _ a م ا ط ز ا ن ن ز ا ن ا ا ص إ ا ر ا ا ا ا ه 0 ز 2345 ا 789 س ا TABCD FGHI ا KLMN م PQRS UVWX Z _ a ا ا ص ا ا إ 012 ود 456789 إ ط ABCDEF ل HIJKLMNOP Q STUVWXYZ _ a وا ا ت آ ا ل إ وه ا 0123 56789 ا إ ABCDE GHIJK ا ء MNOPQ او ز STUVW ا YZ _ a ا ا ا د 01234 6789 ه BCDEF آ HIJKL NOPQR ا ل TUVWX Y _ ز a ا ان و 0 أ ل 23456 إ واي ل 89 ا ز ا AB ر DE أ AR 220 ...

Страница 63: ...ا س ا او 01 ا 3456789 ا A CDEFGHI KLMNOPQ ز STUVWXY ا _ a ا را ز ا او ب 01 ا 3456789 A CDEFGHI ا KLMNOPQ ان STUVWXY _ ا ا ا ت ز ا ا ت 01 ا 34567 ان و اف 9 ا ABC EFGHI KLMNO ا ك QRSTU WXYZ ا _ a ا س ا ارة 0 ا او 234567 ا ت 9 ا ب ABCDE ز GHIJKL ا ك NOPQRS ل UVWXY ا ول _ a ا ز ا ك اه ض 0 23456 آ و 89 AB ز DEFGH ا ك JKLMN OPQRSTU إ WXYZ ا _ a ا ر ا ا T ز ا 012345 789 ABC ا EFGHIJ LMNOPQ STUVW ا YZ ا ﺍ...

Страница 64: ... ا غ ا ل ا ا ت ن آ ي ا ا ا ا ل إ اردت إذا و ا ا ول و ت إ ى ا ارة ا ل 10 إ 160 د ة ك ا در T ا T 0 ا د ة ا ه ا ان 0123 ي 56789 ا A ا CDEFGH JKLMNO ا QRSTUV ه XYZ و ا _ 6 ل إ اول ا ج ا 4 ا T و 3 ا T 012 456789 ا 2 ABC ا EFGHIJKL T NOPQRSTU WXYZ ا a ا T ا ا 2 01234 ا 6789 ا رج AB ا DEFGHI إ KLMNOP ا ادر 2 TRSTUV ا XYZ _ a و ب ا ا ا 2 س وا ف ن 012 و 456 و ا و 89 ا م ج AB ا DEFGHIJ ا 3 LMNOP ا RSTUV و X...

Страница 65: ...64 7 ا اف ABCDE ا GHIJK ة MNOPQ STUVW و YZ _ a ز ا T ا ت ض 012 ا ك 456789 و ...

Страница 66: ... د 01234 6789 ا ك AB ا DEFGHIJ LMNOPQR آ ا TUVWXYZ _ ا ا ت ا ل إ م 0 234 ا 678 و ف ن BCD FGH JKLMNO ا QRSTUV د XYZ _ a آ ا ا ا ل إ 123456 إ 89 TUVWXY ا _ RSTUV XYZ _ a ه آ ا ا ج ا 012345 ا 4 O789 ا ور TABCD و FGHI KLMN PQRS اد UVWX ا TZ _ a ا ارة E ا ا ه ل 01234 ا 6789 ا ABCDEF HIJKLMNO ...

Страница 67: ...YZ ر a ا و ا م 0 ا ء 234567 ا 9 ABCDE GHIJKL NOP ا RST VWX ان Z ا ج _ ا 6 وا ا ا 012345 789 ا ABC او EFGHIJ LMNOPQR TUVWXYZ _ a ا ع ت ا إ ا ا آ 123 ا و ر 56789 ا A وا CDEFGH ا JKLMNO ا ء QRSTUV ا XYZ ن _ a وا ا ء ا ا ا اد ا و 123456 ا اد 89 ا ABCD ت FGHIJKLMNO ا QRSTUVWXYZ _ ورآ ا ان ا ا T ا 0123456 ت 89 ا ABCDE ا GHIJKL و وا NOPQRS ا م UVWXYZ _ a ا ء ا ر ا ل د 123456 ع 89 ء ABCD وا ت FGHIJK MNOPQ...

Страница 68: ...در 5 إ 5 د ه آ 0123 ة 5678 ا ا AB DEFG ة ا اد ا IJKLMN د PQRST VWXYZ ة _ ا اد ا ا ارة ا ز ا E 0123456 ك 89 ا ABCDE GHIJKL NOPQRS UVWXYZ ا ه _ a ا ك ا م و ة ا اد ا T 1234 6789 ا م T ABC ارة EFGHI ا KLMNO TQRSTU WXYZ ا ا 190 در _ a اد ا آ ت ا ه ت 0 ا 23456 ا 89 AB ا DEFGH ي JKLMN ة PQRST VWXYZ ا اد _ ا ا او ى ا ا ا اد ا رج 0123 5678 ا ول ا AB DEFGHIJKL ا ت NOPQRSTUV ا وز XYZ _ و ا إ ول ا T ت ا وب م ...

Страница 69: ...ϟ ΰϛ ήѧѧѧѧѧѧϤϟ ϰѧѧѧѧѧѧϟ ϒϴϟΎѧѧѧѧѧѧϜΗ ϱ ϥϭΪѧѧѧѧѧѧΑ Ϫѧѧѧѧѧѧ Ύτϋ ϦѧѧѧѧѧѧϜϤϳ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ΔϴΒϠѧѧѧѧѧѧγ ΐѧѧѧѧѧѧϗ Ϯϋ ΐѧѧѧѧѧѧϨΠΗ ϲϨѧѧѧѧѧѧόϳ ΪѧѧѧѧѧѧΣ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϟ ϲѧѧѧѧѧѧϣέ ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤόϟ ϩάѧѧѧѧѧѧϫ ϥϭήѧѧѧѧѧѧϓϮϳ Ϧϳάѧѧѧѧѧѧϟ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϗΎτϠϟ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧϧϼϘόϟ ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧδΘϟ ϭ ΓΰѧѧѧѧѧѧѧѧϬΟϻ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧΒϛήϤϟ ΪѧѧѧѧѧѧѧѧϴΠϟ ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧδΘϟΎΑ Ϥѧѧѧѧѧѧѧѧδϳϭ ΔΤѧѧѧѧѧѧѧѧμϟ ϭ ςѧѧѧѧѧѧѧѧϴΤϤϟ ΎϫέΩΎμϣϭ ίΎѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ ΎѧѧѧѧѧѧѧϨΘϗ ...

Страница 70: ...rantzungo instalazioak lurreko hartunerik ez edukitzeagatik gerta daitezkeen kalteengatik Zalantza izanez gero jo profesionalki kualifikatutako pertsona batengana Korrontearen hartunea eta gailuaren larakoa ez badira bateragarriak eskatu horren ordez hartune egoki bat jartzeko profesionalki kualifikatutako langileen bitartez Aholkatzen dugu egokigailurik entxufe anizkoitzik eta edo luzapen kableri...

Страница 71: ... Hondatuta badago edo ordeztu beharra badago jo soilik fabrikatzaileak baimendutako Laguntza Teknikoko Zerbitzu batera kablea aztertzeko konpontzeko edo doitzeko Ez utzi kablea mahaiaren edo gainaldearen ertzetik zintzilik egoten ez eta gainazal beroak ukitzen ere Larakoa entxufetik ateratzeko ez tiratu inoiz kabletik Ez utzi gailua bero dagoen gas erregailu edo erregailu elektriko baten gainean e...

Страница 72: ...z jartzeko 7 ERABILERA MODUA Jarri gailua gainazal horizontal lau eta egonkor baten gainean ertzetatik urrun eta ez utzi kablea mahaiaren edo gainaldearen ertzetik zintzilik egoten ez eta gainazal beroak ukitzen ere Oharra Frijigailua lehen aldiz pizten denean izoztutako patata frijituetarako doituta dago hala lehenetsita dagoelako sakatu ikurraren gainean olioa berotzen hasteko edo txandaka 1 Sak...

Страница 73: ...k duen ainguraketan Horrela jakiei soberan duten olioa kenduko zaie Ondoren atera saskitxoa eta utzi azpil baten gainean edota sukaldeko paperaren gainean olioa xukatzeko Birrineztatutako edo arrautza irinetan pasatutako jakiak saskira itsatsi daitezke Hori ekiditeko erabili xukadera saskitxoa oliotan sartu erta berehala jakiak pixka bat altxatzeko sarea uki ez dezaten Ondoren utzi jakiak frijitze...

Страница 74: ... ere garbi ditzakezu Ez erabili ez disolbatzailerik ez produktu urratzailerik eta ez espartzu metalikorik frijigailua garbitzeko Sartu sareko kablea bere tokian eta muntatu frijigailua hurrengo ordenan Upela Aginte panela erresistentzia Saskitxoa eta bere heldulekua muntatuta Tapa Gorde frijigailua tapa muntatuta duela barrukoa garbi eta hautsik gabe mantendu dadin 9 AHOLKU PRAKTIKOAK Olioak eta k...

Страница 75: ...lkuen arabera Termostatoaren aginterik ez badauka jarri ahalik eta tenperatura altuenean 190ºC Azalpen horiek ere baliagarriak dira kontu handiz prestatu beharreko jaki mota batzuetarako esaterako kroketetarako Sarritan ultraizoztutako jakiek izotz asko dute beraz frijitu aurretik komeni da izotz hori kentzea Beste frijitu batzuk Ondorengo taulan jakiak ondo frijitzeko hainbat gomendio adierazten ...

Страница 76: ...koen hondakinak bereizita eta behar bezala deuseztatzeak esan nahi du ingurumenerako eta osasunerako ondorio negatiboak ekidin daitezkeela eta horiek osatzen dituzten materialak tratatzea eta birziklatzea ahalbidetzen du ondorioz energia eta baliabideak aurreztu daitezke Gaikako bilketan laguntzeko betebeharra azpimarratzeko produktuan bertan deuseztatzeko zakarrontzi tradizionalak ez erabiltzeko ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды