Fagor Evo Concept Series, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Страница: 55 / 66

2. INFORMAZIONI E AVVERTENZE GENERALI
Il presente manuale è stato redatto per favorire la comprensione del funzionamento,
manutenzione della macchina. Il manuale contiene tutte le informazioni e le avvertenze necessarie per la
corretta installazione e l'uso dell'apparecchio, così come le informazioni sulle sue caratteristiche e le
possibilità, per sfruttare tutto il potenziale a sua disposizione.
PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO DELL'APPARECCHIO, LEGGERE ATTENTAMENTE
LE ISTRUZIONI DI QUESTO MANUALE.
Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.
In caso di vendita o trasferimento
QUESTO È UN APPARECCHIO ESCLUSIVO PER USO PROFESSIONALE, E DEVE
ESSERE UTILIZZATO SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO.
•
L'ubicazione e l'installazione, nonché le riparazioni o modifiche devono sempre
sempre da un TECNICO AUTORIZZATO, sulla base della normativa in vigore in ogni paese e il
costruttore non è responsabile di un'installazione non corretta.
•
L'installazione, la regolazione impropria, il servizio o la manutenzione improprie
come la manipolazione possono causare danni materiali e lesioni.
•
La lavastoviglie deve essere ben livellata e in nessun caso deve essere soffocata o intrappolata da
eventuali cavi elettrici, tubo dell'acqua o tubo di scarico.
•
NON caricare o appoggiare sopra la lavastoviglie oggetti pesanti poiché è stata progettata per
contenere solo il cestello delle stoviglie da lavare.
•
La lavastoviglie è stata progettata per il lavaggio di piatti, bicchieri e altri tipi di stoviglie o
utensili con residui di cibo umano. È severamente vietato lavare qualsiasi altro oggetto non
presente in quest'elenco.
•
Se la vostra macchina ha subito un guasto, chiamare il
•
NON cercare di eseguire le riparazioni da soli o aiutato da
autorizzato.
•
Utilizzare pezzi di ricambio originali, altrimenti la garanzia decade.
•
Per eseguire le operazioni di manutenzione è necessario scollegare la lavastoviglie dalla
corrente elettrica attraverso il dispositivo di
chiudere il rubinetto dell'acqua.
•
NON utilizzare per la pulizia prodotti abrasivi, corrosivi acidi, solventi e detergenti a base di
cloro, poiché possono danneggiare i componenti della lavastoviglie.
•
Questo apparecchio è stato progettato per funzionare a una temp
tra 5
°
C e 40
°
C.
•
Utilizzare solo cestelli, saponi e brillantanti raccomandati dal costruttore.
L'INOSSERVANZA DI QUESTE NORME O L'USO INCORRETTO DELL'APPARECCHIO
ESONERA DI OGNI RESPONSABILITÀ IL COSTRUTTORE DA QUALSIASI GARANZIA O
RECLAMO EVENTUALE.
3. DATI PRODOTTO
La macchina che ha appena acquistato è un prodotto specifico per la pulizia di stoviglie, bicchieri e qualsiasi
tipo di utensile, utilizzati nel settore della ristorazione e alberghiero. Per trattarsi di un prodotto industriale,
può sopportare un numero elevato di stoviglie da pulire.
Tutti gli apparecchi hanno una targhetta delle caratteristiche che identifica l'apparecchio e illus
caratteristiche tecniche, si trova su un lato della macchina. Non togliere la targhetta dell’unità.
TARGHETTA DELLE CARATTERISTICHE
Menzionare le caratteristiche elencate quando viene contattato il servizio tecnico.
INFORMAZIONI E AVVERTENZE GENERALI
Il presente manuale è stato redatto per favorire la comprensione del funzionamento,
. Il manuale contiene tutte le informazioni e le avvertenze necessarie per la
corretta installazione e l'uso dell'apparecchio, così come le informazioni sulle sue caratteristiche e le
re tutto il potenziale a sua disposizione.
PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO DELL'APPARECCHIO, LEGGERE ATTENTAMENTE
LE ISTRUZIONI DI QUESTO MANUALE.
Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.
In caso di vendita o trasferimento della macchina, consegnare questo manuale al nuovo utente.
QUESTO È UN APPARECCHIO ESCLUSIVO PER USO PROFESSIONALE, E DEVE
ESSERE UTILIZZATO SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO.
L'ubicazione e l'installazione, nonché le riparazioni o modifiche devono sempre
sempre da un TECNICO AUTORIZZATO, sulla base della normativa in vigore in ogni paese e il
costruttore non è responsabile di un'installazione non corretta.
L'installazione, la regolazione impropria, il servizio o la manutenzione improprie
come la manipolazione possono causare danni materiali e lesioni.
La lavastoviglie deve essere ben livellata e in nessun caso deve essere soffocata o intrappolata da
eventuali cavi elettrici, tubo dell'acqua o tubo di scarico.
care o appoggiare sopra la lavastoviglie oggetti pesanti poiché è stata progettata per
contenere solo il cestello delle stoviglie da lavare.
La lavastoviglie è stata progettata per il lavaggio di piatti, bicchieri e altri tipi di stoviglie o
esidui di cibo umano. È severamente vietato lavare qualsiasi altro oggetto non
Se la vostra macchina ha subito un guasto, chiamare il Servizio di Assistenza Tecnica.
NON cercare di eseguire le riparazioni da soli o aiutato da personale non qualificato o
Utilizzare pezzi di ricambio originali, altrimenti la garanzia decade.
Per eseguire le operazioni di manutenzione è necessario scollegare la lavastoviglie dalla
corrente elettrica attraverso il dispositivo di scollegamento/interruttore generale, oltre, a
chiudere il rubinetto dell'acqua.
utilizzare per la pulizia prodotti abrasivi, corrosivi acidi, solventi e detergenti a base di
cloro, poiché possono danneggiare i componenti della lavastoviglie.
parecchio è stato progettato per funzionare a una temperatura ambiente compresa
Utilizzare solo cestelli, saponi e brillantanti raccomandati dal costruttore.
L'INOSSERVANZA DI QUESTE NORME O L'USO INCORRETTO DELL'APPARECCHIO
GNI RESPONSABILITÀ IL COSTRUTTORE DA QUALSIASI GARANZIA O
RECLAMO EVENTUALE.
La macchina che ha appena acquistato è un prodotto specifico per la pulizia di stoviglie, bicchieri e qualsiasi
ti nel settore della ristorazione e alberghiero. Per trattarsi di un prodotto industriale,
elevato di stoviglie da pulire.
Tutti gli apparecchi hanno una targhetta delle caratteristiche che identifica l'apparecchio e illus
si trova su un lato della macchina. Non togliere la targhetta dell’unità.
TARGHETTA DELLE CARATTERISTICHE
1: NOME DELL'APPARECCHIO
2: RIFERIMENTO DEL PRODOTTO
3: NUMERO DI SERIE+DATA DI
COSTRUZIONE
4: CARATTERISTICHE
5: CARATTERISTICHE ACQUA
Menzionare le caratteristiche elencate quando viene contattato il servizio tecnico.
55
Il presente manuale è stato redatto per favorire la comprensione del funzionamento, l'installazione e la
. Il manuale contiene tutte le informazioni e le avvertenze necessarie per la
corretta installazione e l'uso dell'apparecchio, così come le informazioni sulle sue caratteristiche e le
PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO DELL'APPARECCHIO, LEGGERE ATTENTAMENTE
della macchina, consegnare questo manuale al nuovo utente.
QUESTO È UN APPARECCHIO ESCLUSIVO PER USO PROFESSIONALE, E DEVE
L'ubicazione e l'installazione, nonché le riparazioni o modifiche devono sempre essere effettuate
sempre da un TECNICO AUTORIZZATO, sulla base della normativa in vigore in ogni paese e il
L'installazione, la regolazione impropria, il servizio o la manutenzione improprie dell'apparecchio così
La lavastoviglie deve essere ben livellata e in nessun caso deve essere soffocata o intrappolata da
care o appoggiare sopra la lavastoviglie oggetti pesanti poiché è stata progettata per
La lavastoviglie è stata progettata per il lavaggio di piatti, bicchieri e altri tipi di stoviglie o
esidui di cibo umano. È severamente vietato lavare qualsiasi altro oggetto non
Servizio di Assistenza Tecnica.
personale non qualificato o
Per eseguire le operazioni di manutenzione è necessario scollegare la lavastoviglie dalla
scollegamento/interruttore generale, oltre, a
utilizzare per la pulizia prodotti abrasivi, corrosivi acidi, solventi e detergenti a base di
eratura ambiente compresa
Utilizzare solo cestelli, saponi e brillantanti raccomandati dal costruttore.
L'INOSSERVANZA DI QUESTE NORME O L'USO INCORRETTO DELL'APPARECCHIO
GNI RESPONSABILITÀ IL COSTRUTTORE DA QUALSIASI GARANZIA O
La macchina che ha appena acquistato è un prodotto specifico per la pulizia di stoviglie, bicchieri e qualsiasi
ti nel settore della ristorazione e alberghiero. Per trattarsi di un prodotto industriale,
Tutti gli apparecchi hanno una targhetta delle caratteristiche che identifica l'apparecchio e illustra le
si trova su un lato della macchina. Non togliere la targhetta dell’unità.
NOME DELL'APPARECCHIO
RIFERIMENTO DEL PRODOTTO
NUMERO DI SERIE+DATA DI
COSTRUZIONE
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
CARATTERISTICHE ACQUA