Fagor EPC Plus Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 72

background image

ESP

AÑOL

36

Limpieza y Mantenimiento

No lave ningún componente de la Olla a Presión Eléctrica en el lavavajillas a
excepción del cazo extraíble. Lave siempre la olla completamente después de
cada uso, o si no ha sido usada durante un período largo de tiempo.

1. Desenchufe la unidad y deje que se enfríe antes de limpiarla.

2. Saque el cazo extraíble y lávelo con agua y jabón o en el lavavajillas. Enjuague

y séquela muy bien.

3. Pase un paño húmedo por el exterior del cuerpo de la Olla a Presión Eléctrica.

No lo sumerja en agua.

4. Quite el colector de agua tirando hacia abajo. Lávelo con agua con jabón

templada. Enjuague y seque cuidadosamente. Póngalo de nuevo en su sitio
ejerciendo presión.

5. Dele la vuelta a la tapa, coja la junta de silicona y tire para sacarla. Limpie

la junta de silicona con agua templada con jabón. Enjuague y seque
completamente. Ponga de nuevo la junta en su sitio colocándola dentro del
borde de la tapa y empujando hacia abajo. Asegúrese de que el surco en el
centro de la junta está colocado alrededor del anillo de metal en el borde
interior de la tapa.

NOTA: la junta de silicona debe colocarse siempre adecuadamente en el
lado inferior de la tapa; de otro modo la unidad no funcionará. Compruebe
periódicamente para asegurarse de que está limpia, flexible, y no está rajada
o agrietada (Ver sección de “Antes del primer uso” en este manual).

6. Si la junta de silicona parece dañada, rajada o desgastada, no use la unidad

y contacte con nuestro departamento de atención al cliente. Para aumentar
la seguridad y los resultados, la junta de silicona debe ser repuesta cada 12
ó 15 meses aproximadamente, dependiendo de la frecuencia de uso. Puede
solicitar una nueva junta de silicona llamando al servicio de atención al cliente
de Fagor en el número de teléfono: 1-800-207- 0806, o a través de nuestra
página web: www.fagoramerica.com.

7. Para un funcionamiento óptimo, la zona que queda debajo de la olla extraíble

donde se encuentran, la fuente de calor y el sensor de temperatura deben
limpiarse después de cada uso. Limpie con un paño húmedo y asegúrese de
secarlo completamente.

8. Nunca use limpiadores abrasivos o estropajos para frotar para limpiar ninguno

de los componentes.

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание EPC Plus

Страница 1: ...ELECTRIC PRESSURE COOKER Plus OLLA A PRESI N EL CTRICA Plus User s Manual Recipe Booklet Manual del Usuario y Recetario...

Страница 2: ......

Страница 3: ...How to Operate the Electric Pressure Cooker Plus 8 Warm Function 10 Brown Function 11 Rice Function 12 Meat Function 13 Vegetable Function 14 Delay Function 15 Cleaning and Maintenance 16 Recommended...

Страница 4: ...recipe times with ease Plus the convenient and automatic keep warm function provides you with cooking flexibility that meets your busy schedule This user s manual contains information on the use and...

Страница 5: ...her It will only fit in a polarized outlet in one way as safety feature Reverse the plug if the plug does not fit fully in the outlet If it still does not fit in the outlet contact a qualified electri...

Страница 6: ...dle with care and carry or move the cooker using only the side handles Be very cautious when moving any appliance containing hot food or liquids Keep hands and face away from pressure regulator knob w...

Страница 7: ...1 Cool touch handle 3 Silicone gasket 5 Safety Pressure valve 6 Anti blocking case 7 can be pulled up to remove Stationary pot 11 cannot be removed Condensation reservoir 8 can be removed 3 Cool touc...

Страница 8: ...ooking or rice cooking function 6 Safety Pressure Valve The safety pressure valve allows excess pressure to escape from the cooker It works independently of the floating valve 7 Anti Blocking Case Pul...

Страница 9: ...steel outer housing with a clean damp cloth NEVER submerge the stainless steel outer housing in water or any other liquid Only the removable cooking pot is dishwasher safe 3 Make sure the silicone gas...

Страница 10: ...o foam froth and sputter and may block the pressure valve 4 Place the lid on the Electric Pressure Cooker Plus align the protruding part of the handle with the condensation collector and turn it count...

Страница 11: ...F HOT LIQUID ALWAYS DIRECT STEAM AWAY FROM YOUR FACE AND HANDS b Natural release method let the pressure drop naturally without turning the pressure regulator knob to Steam This will take several minu...

Страница 12: ...warm button will flash and the digital display will read 0 0 5 Press the START STOP button to begin the program The indicator light will stop flashing 6 Since pressure is not built up while warming t...

Страница 13: ...pot in its place 2 Add the appropriate amount of oil as indicated in the recipe 3 Press the BROWN button The light on the BROWN button will flash and the display will read 0 0 The lid should remain o...

Страница 14: ...utton will flash and the digital display will read 6 6 Press the START STOP button to begin cooking To set the desired cooking time press the RICE button once for each additional cooking minute or con...

Страница 15: ...pin to the condensation collector and turn it counterclockwise until it locks into place The locking pin will click into place Turn the pressure regulator knob to PRESSURE 5 Press the MEAT button The...

Страница 16: ...o place Turn the pressure regulator knob to PRESSURE 5 Press the VEGETABLE button The light over the VEGETABLE button will flash and the digital display will read 6 To set the desired cooking time pre...

Страница 17: ...ram and cooking time by pressing the corresponding program button high low pressure following the instructions for each program 3 Press the START STOP button The Electric Pressure Cooker will begin co...

Страница 18: ...the unit will not work Check periodically to make sure that it is clean flexible and not cracked or torn See getting started section of this manual 6 For increased safety and best results the silicon...

Страница 19: ...ve Replace the anti locking case by pressing down 4 Replace the pressure regulator knob by lining the two notches up to the inside wall of the pressure regulator chamber in the lid and turning clockwi...

Страница 20: ...tes Peas shelled 1 1 minutes Potatoes Pieces slices 5 8 minutes Whole small 5 8 minutes Whole medium 10 12 minutes Spinach fresh 2 3 minutes Squash Fall 1 inch chunks 4 6 minutes Summer sliced 1 2 min...

Страница 21: ...better to under cook and use the quick release method and check for doneness Never fill the Electric Pressure Cooker Plus more than 2 3 full The Electric Pressure Cooker Plus must have enough air spa...

Страница 22: ......

Страница 23: ...27 Programa de Cocinado A Presi n 28 Programa para Mantener Caliente Warm 30 Funci n de Dorar Brown 31 Funci n de Arroz 32 Funci n de Carne 33 Funci n de Verduras 34 Funci n de Aplazamiento de la Cocc...

Страница 24: ...la funci n autom tica keep warm mantener caliente que le proporciona la flexibilidad necesaria para que la cocina se adapte a su apretada agenda Este manual de uso contiene informaci n vital para la...

Страница 25: ...C Corriente Alterna una clavija es m s ancha que la otra S lo encajar en un enchufe polarizado de un modo como medida de seguridad D le la vuelta al enchufe si no encaja completamente Si sigue sin enc...

Страница 26: ...s Tenga mucho cuidado cuando mueva cualquier aparato que contenga comida o l quidos calientes Mantenga las manos y la cara alejadas del bot n regulador de presi n cuando libere la presi n de la Olla a...

Страница 27: ...a arriba Cazuela est tica 11 no se puede quitar Colector de agua 8 puede sacarse 3 Mango fr o al tacto 9 Fuente de calor 10 Cazuela para cocinar desmontable V lvula flotante 4 2 Indicador de auto cier...

Страница 28: ...r a presi n 6 V lvula de Seguridad La v lvula de seguridad permite que el exceso de presi n escape de la Olla a Presi n El ctrica Funciona independientemente de la v lvula flotante 7 Funda anti bloque...

Страница 29: ...exterior del cuerpo de acero inoxidable NUNCA sumerja el cuerpo de acero inoxidable en agua o cualquier otro l quido S lo el cazo extra ble es apto para lavar en lavavajillas 3 Aseg rese que la junta...

Страница 30: ...bloquear la v lvula de presi n 4 Coloque la tapa de la Olla El ctrica Multifuncional alineando la parte protuberante del mango con el colector de agua y g rela en el sentido contrario de las agujas de...

Страница 31: ...O MANOS AL CHORRO DE VAPOR Y GIRE LA OLLA DE TAL MODO QUE EL CHORRO SE ALEJE DE USTED b M todo natural deje que la presi n baje naturalmente sin girar el bot n regulador de presi n a Vapor Esto le ll...

Страница 32: ...rar 0 0 5 Pulse el bot n COMENZAR PARAR ON OFF para comenzar el programa El indicador lum nico dejar de parpadear 6 Dado que no se genera presi n cuando se est calentando la comida usted puede abrir l...

Страница 33: ...ble en su sitio 2 A ada la cantidad apropiada de aceite indicada en la receta 3 Pulse el bot n DORAR BROWN La luz en el bot n parpadear y la pantalla mostrar 0 0 La tapa debe permanecer quitada 4 Puls...

Страница 34: ...6 6 Pulse el bot n START STOP para empezar a cocinar Para establecer la cocci n deseada pulse el bot n de arroz una vez por cada minuto de cocci n adicional o continuamente mantenga pulsado el bot n...

Страница 35: ...al colector de condensaci n y gire hacia la izquierda hasta que este seguro en su lugar El perno de seguridad se hara clic en su lugar Gire la regulador de presi n de mando a PRESSURE 5 Pulse el bot...

Страница 36: ...mando a PRESSURE 5 Pulse el bot n La luz del bot n se encendera y la pantalla digital mostrar 6 Para establecer la VEGETABLES cocci n deseada pulse el bot n de VEGETABLES una vez por cada minuto de co...

Страница 37: ...con el que desea cocinar arrocera alta o baja presi n o cocci n lenta y el tiempo durante el cual desea que se cocine pulsando el bot n correspondiente al programa deseado vea instrucciones espec fica...

Страница 38: ...de la junta est colocado alrededor del anillo de metal en el borde interior de la tapa NOTA la junta de silicona debe colocarse siempre adecuadamente en el lado inferior de la tapa de otro modo la uni...

Страница 39: ...la vuelta a la tapa y col quela encima de una mesa Saque la funda anti bloqueo tirando hacia arriba Usando un cepillo compruebe y elimine cualquier resto de comida o de part culas extra as que puedan...

Страница 40: ...3 minutos Guisantes en la vaina 1 1 minutos Patatas Trozos rodajas 5 8 minutos Enteras peque as 5 8 minutos Enteras medianas 10 12 minutos Espinacas frescas 2 3 minutos Calabac n Oto o trozos de 1 pul...

Страница 41: ...cho y utilizar el m todo de liberaci n r pida para abrir la olla y comprobar si se necesita un tiempo adicional Nunca llene la Olla a Presi n El ctrica m s de 2 3 de su capacidad m xima La olla debe t...

Страница 42: ......

Страница 43: ...Tomato Sauce for Pasta 52 Carrot Sweet Potato Mash 53 Ratatouille Vegetable Stew 53 Cauliflower in Cheese Sauce 54 Creamy Leek and Potato Soup 54 Zucchini Squash Soup 55 Quick Lentil Side Dish 55 Rice...

Страница 44: ...and open the cooker Remove the spinach from the cooker drain thoroughly and place on a platter Cover and keep warm in a low temperature oven Dry the cooker with a paper towel Use the BROWN setting to...

Страница 45: ...d tomatoes in juice 3 tablespoons olive oil 2 onions chopped 2 cloves garlic 2 tablespoons parsley chopped 1 bay leaf 1 teaspoon thyme teaspoon saffron optional but better if used Salt and pepper to t...

Страница 46: ...nger 2 cloves garlic minced 1 tablespoon sesame oil 1 tablespoon Hoisin sauce In a bowl large enough to hold the fish mix the Teriyaki Sauce ingredients Add the fish peppers and scallions and marinate...

Страница 47: ...ste Use the BROWN setting to quickly saut the shrimp Remove the shrimp to a platter Add the onion to the cooker add a bit more oil if necessary and saut until wilted Stir in the parsley garlic paprika...

Страница 48: ...large shrimp shelled and deveined pound fresh codfish skin removed cut about 1 inch thick 12 mussels 12 clams 8 ounces fresh crabmeat picked through cup Italian parsley leaves In the cooker add the o...

Страница 49: ...h dill Salt and Pepper Put a trivet in the pressure cooker Season the fish with salt and pepper and place on the trivet Pour the broth wine and vinegar over the fish top the fish with the remaining in...

Страница 50: ...tick oil spray Combine the butter and graham cracker crumbs place in the bottom on the pan Using a mixer blend the cream cheese sour cream sugar and orange zest together One by one add the eggs stir i...

Страница 51: ...e basket into the cooker Close the lid and press the LOW Pressure setting Set the timer for 4 minutes When done release the pressure and open the cooker Add the red wine close the lid and set the time...

Страница 52: ...sted 3 tablespoons dark rum or more if you like 1 tablespoon whole allspice berries 1 teaspoon ground ginger Use the BROWN setting to melt the butter Add the sugar and peaches Stir well Turn off the b...

Страница 53: ...lf for a lighter soup with a healthy asparagus flavor or leave it in for a delicate starter to a spring time dinner 1 pounds fresh asparagus 2 tablespoons unsalted butter 1 cup 5 oz minced shallots Pi...

Страница 54: ...that takes hours of slow simmering in just minutes you re done If you prefer a meat sauce add pound of ground beef to the saut ed vegetables and cook until browns Add the tomato sauce and all the othe...

Страница 55: ...ure 4 tablespoons olive oil 1 small eggplant peeled and cut into 1 inch cubes 2 medium zucchini in inch slices 2 green peppers seeded and cut into strips 1 medium potato diced into inch cubes optional...

Страница 56: ...pot and cook until thickened Remove from the heat and stir in the cheese until smooth Season with additional salt and pepper Pour over the cauliflower and serve CREAMY LEEK AND POTATO SOUP Serves 4 6...

Страница 57: ...elease the pressure and open the cooker Uncover and add the cream and parsley Pour the soup into a blender and puree until smooth Season with salt and pepper QUICK LENTIL SIDE DISH Serves 4 6 13 minut...

Страница 58: ...it for 5 7 minutes Taste test add additional lime juice if desired FRUITED WILD RICE PILAF Serves 4 20 minutes 1 tablespoon canola oil 1 medium onion diced cup long grain brown rice cup wild rice 2 cu...

Страница 59: ...it the same day or the rice may become chewy 1 tablespoon butter cup long grain rice 2 cups milk cup water 3 cup sugar Cinnamon teaspoon salt 1 egg cup evaporated milk teaspoon vanilla Use the BROWN...

Страница 60: ...rice short or long grain 4 cups bottled clam juice or fish stock or chicken stock cup peas teaspoon saffron Use the BROWN setting to boil 1 cup of water add the mussels and cook until they open Disca...

Страница 61: ...epper to taste Use the BROWN setting to saut the onions garlic and rosemary until tender and translucent about 6 8 minutes Remove from the cooker and set aside in a bowl Add the remaining olive oil an...

Страница 62: ...ds bone in chicken parts backs wings and necks 1 medium onion peeled and cut in half 1 celery stalk cut in several pieces 1 large carrot peeled and cut into pieces 2 large sprigs of parsley 6 pepperco...

Страница 63: ...e chunks chopped in inch pieces 2 cups mayonnaise or to taste 1 tablespoon lemon juice 1 teaspoon curry powder Season the chicken with salt and pepper Place the chicken broth onion cup celery carrot a...

Страница 64: ...des and remove to a platter Depending on the size of the fillets this may need to be done in 2 separate batches Turn off the BROWN setting Add the broth onion and dried cranberries to the cooker Layer...

Страница 65: ...ablespoons of olive oil Lay out flank steak pound it if it s a bit thick Season with salt and pepper Place the provolone on the steak Sprinkle with bread crumb mixture Starting at the short end roll u...

Страница 66: ...setting Add onions and jalapeno and cook until soft about 3 minutes Add meat in batches and brown remove and set aside Add spices chili powder thru allspice and cook about 1 2 minutes Turn off the BR...

Страница 67: ...poon onion powder 1 teaspoon garlic powder 1 teaspoon red crushed chili flakes 3 chipotle peppers chopped from a can in adobo sauce 1 cup cilantro chopped 1 can red beans drained Season the meat heavi...

Страница 68: ...s vegetable oil 1 cups chicken broth 8 ounces of your favorite BBQ sauce Mix all the spices together and rub into the ribs Set the cooker to BROWN setting brown the ribs on all sides Insert a cooking...

Страница 69: ...on all sides using the BROWN setting Remove the brisket and add the onion carrots celery garlic and bay leaves in the cooker Meanwhile spread the mustard all over the brisket Sprinkle 1 envelope of s...

Страница 70: ...authorized to assume for manufacturer any other liability in connection with the sale of our products There shall be no claims for defects or failure under any theory of tort contractor commercial la...

Страница 71: ...____________________ DATE OF PURCHASE ___________________________________________________ NAME OF STORE WHERE BOUGHT __________________________________________ NAME OF PRODUCT ________________________...

Страница 72: ...rer reserves the right to modify the terms described in this manual El fabricante se reserva el derecho de modificar los modelos descritos en el presente libro de instrucciones www fagoramerica com 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EPC Plus

K 3 Premium Power Control

Бренд: Kärcher Страницы: 16

K 3 Premium Power Control

Бренд: Kärcher Страницы: 40

Бренд: Reaim Страницы: 12

Бренд: Remington Страницы: 10

VitaSpa SC-TR307T01

Бренд: Scarlett Страницы: 4

Бренд: National Страницы: 11

Бренд: BaByliss for MEN Страницы: 2

Бренд: Kenwood Страницы: 12

Бренд: Wilks USA Страницы: 16

Бренд: Wilks USA Страницы: 22

Powermate PW0912400

Бренд: Coleman Страницы: 8

Бренд: Fakir Страницы: 12

Бренд: Kärcher Страницы: 10

Бренд: Foma Страницы: 9

Бренд: Kärcher Страницы: 8

Бренд: Fagor Страницы: 2

Бренд: Fagor Страницы: 2

Бренд: Fagor Страницы: 26

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды