manualshive.com logo in svg

Fagor ELECTRIC STEAMER, Руководство пользователя и книга рецептов

Поделиться
Скачать
Fagor ELECTRIC STEAMER Скачать руководство пользователя страница 36

ESP

AÑOL

33

PESCADO Y MARISCO

PESO/TAMAÑO

TIEMPO 

(MINUTOS)

Gambas frescas 

1 Lb

6-8

Cola de langosta, congelada

2 unidades

22

Filetes de pescado, frescos ¼ a ½ pulgada de grosor: tilapia, 
mackerel, trout, etc

½ Lb

10

Filetes de pescado, frescos, ¾ a 1 pulgada de grosor: salmón, 
atún, bacalao, etc.

½ Lb

12-17

CEREALES

PESO/TAMAÑO

TIEMPO 

(MINUTOS)

Arroz blanco 

1 taza de arroz y 2 tazas de agua

45-50

Arroz integral

½ taza de arroz y 1 taza de agua

42-45

Cus-cus 

1 taza de cus-cus y 2 tazas de agua

10-12

Avena

1 taza de avena y 2 tazas de agua

15

Pasta (spaghetti)

1/4 Lb con 10 oz de agua

20

Electric Streamer Manual-FINAL.indd   Sec2:33

Electric Streamer Manual-FINAL.indd   Sec2:33

7/28/09   8:41 PM

7/28/09   8:41 PM

Содержание ELECTRIC STEAMER

Страница 1: ...n this manual El fabricante se reserva el derecho de modificar los modelos descritos en el presente libro de instrucciones www fagoramerica com 1 800 207 0806 Electric Streamer Manual FINAL indd c2 Electric Streamer Manual FINAL indd c2 7 28 09 8 40 PM 7 28 09 8 40 PM ...

Страница 2: ... STEAMER VAPORERA ELÉCTRICA User s Manual Recipe Booklet Manual de instrucciones y libro de recetas Electric Streamer Manual FINAL indd c3 Electric Streamer Manual FINAL indd c3 7 28 09 8 40 PM 7 28 09 8 40 PM ...

Страница 3: ...Electric Streamer Manual FINAL indd c4 Electric Streamer Manual FINAL indd c4 7 28 09 8 40 PM 7 28 09 8 40 PM ...

Страница 4: ...ng Instructions 8 Using the Steamer Baskets 10 Cooking Tips 11 Recommended Cooking Times 12 Suggested Cooking Times 14 Cleaning Maintenance 16 Storage 16 ESPAÑOL 19 RECIPES 35 Limited Warranty 48 ENGLISH Electric Streamer Manual FINAL indd Sec2 1 Electric Streamer Manual FINAL indd Sec2 1 7 28 09 8 40 PM 7 28 09 8 40 PM ...

Страница 5: ...Electric Streamer Manual FINAL indd Sec2 2 Electric Streamer Manual FINAL indd Sec2 2 7 28 09 8 40 PM 7 28 09 8 40 PM ...

Страница 6: ... effort An added benefit of this appliance is its convenience You can utilize three steamer baskets at once with bases detached for larger foods or quantities of foods that require the full 10 qt capacity Alternatively you may insert the separators to steam up to three different dishes at once A separate rice cooking bowl is also included for total convenience This user s manual contains informati...

Страница 7: ...ug does not fit fully in the outlet If it still does not fit in the outlet contact a qualified electrician Do not attempt to override this safety feature Do not allow the electric cord to hang over the edge of any table or counter surface Do not let the electric cord come in contact with hot surfaces If using an extension cord to connect the Electric Steamer please note that a damaged extension co...

Страница 8: ...pt to unplug the unit by pulling on the power cable Keep this appliance unplugged when not in use While in operation do not cover the appliance or position it near flammable materials including curtains draperies walls and fabric upholstered furniture To reduce the risk of an electric shock never immerse the plug power cable or housing in water or any other liquid Only the steamer baskets and the ...

Страница 9: ... OFF Button Water Level Window LCD Display Panel Minute Set three baskets nest for a more compact storage Drip tray Water reservoir Steamer Baskets Handles Basket 1 smallest Basket 2 mid sized Basket 3 largest Separators Heating element Electric Streamer Manual FINAL indd Sec2 6 Electric Streamer Manual FINAL indd Sec2 6 7 28 09 8 40 PM 7 28 09 8 40 PM ...

Страница 10: ... to hold eggs upright for steaming Steamer Base with Water Reservoir Includes Water Level Window Allows easy monitoring of the water level during operation and refill ON OFF Button Press this button to start the Electric Steamer or to turn it completely off once you have finished cooking and before cleaning SET Button This button allows you to confirm the final selection of either the cooking time...

Страница 11: ... signal and the numbers 0 00 will appear on the LCD display 5 Press the SET button The default cooking time of 20 minutes indicated by the number 00 20 will appear on the LCD display and the word Steamer will blink You can decrease or increase this cooking time by pressing the HOUR and MINUTE buttons If you press the MINUTE button once it will increase the time by 1 minute If you press and hold th...

Страница 12: ...he unit off and remove your food the Steamer will automatically keep the food warm for up to one hour if no buttons are pressed and the unit is not unplugged After that time it will beep 3 times and turn itself off 8 If you wish to change the cooking time during operation press the SET key The word Steamer will appear blinking and you can use the HOUR and MINUTE buttons to set the new cooking time...

Страница 13: ...on top of the drip tray Fill with food Place the mid sized steamer basket also recognizable by the symbol II engraved on the handles on top of the smallest basket Fill with food Place the largest steamer basket also recognizable by the symbol III engraved on the handles on top of the second basket Fill with food Place the lid on this third basket Single large capacity cooking If you want to steam ...

Страница 14: ... its source 3 If you are cooking different food types on different levels bear in mind that the top layers might drip some juices on to the bottom layers 4 If you want to cook foods with different cooking times place the food with the longest cooking time in the lower steamer basket Once the shorter cooking times of the upper basket or baskets are up you can remove just these baskets and place the...

Страница 15: ...me will decrease 4 Freshness quality and size of the vegetables as well as personal preference will effect how quickly ingredients will take to steam 5 Frozen vegetables should not be thawed before steaming How to Steam Chicken Meat Follow these suggestions for cooking meat and poultry 1 Steaming guidelines in the chart below are for fresh and fully thawed meat and poultry 2 If chicken and meat ar...

Страница 16: ...ious textures and sizes How to Steam Rice Cereals If you want to cook rice or cereals using this steamer please follow these instructions 1 Wash rice cereals with cold water until rice water runs clear 2 Drain well 3 Place measured rice cereals and water quantities into the rice bowl 4 Place the rice bowl into the steamer basket and cover with the lid 5 Set steamer to the required steaming time 6 ...

Страница 17: ...een peas shelled 1 Lb 12 15 Green beans 1 Lb 10 Onions peeled and sliced 1 Lb 10 11 Peppers sliced red green or yellow 3 or 4 8 9 Potatoes new whole 2 Lb 30 35 Potatoes white all purpose peeled chopped 2 Lb 20 Pumpkin peeled chunks 1 Lb 22 25 Zucchini sliced 1 Lb 5 6 Frozen Vegetables All 1 Lb 7 9 CHICKEN MEAT WEIGHT SIZE TIME min Whole chicken unstuffed Up to 3 Lb 60 70 Chicken breasts boneless f...

Страница 18: ...k salmon cod tuna etc Lb 12 17 CEREALS WEIGHT SIZE TIME min White rice 1 cup of rice and 2 cups of water 45 50 Brown rice cup of rice and 1 cup of water 42 45 Couscous 1 cup of couscous and 2 cups of water 10 12 Oats 1 cup with 2 cups of water 15 Pasta 1 4 Lb with 10 oz water 20 Electric Streamer Manual FINAL indd Sec2 15 Electric Streamer Manual FINAL indd Sec2 15 7 28 09 8 41 PM 7 28 09 8 41 PM ...

Страница 19: ...d switch it on For this procedure do not use any steamer baskets Set the timer for 20 to 25 minutes Once the timer is up wait for the unit to cool down before emptying the vinegar Rinse the water tank several times with water CAUTION Never immerse the lid cord or plug in water or any other liquid If scrubbing is necessary use a nylon or polyester mesh pad Do not use a steel wool pad or abrasive ma...

Страница 20: ...Electric Streamer Manual FINAL indd Sec2 17 Electric Streamer Manual FINAL indd Sec2 17 7 28 09 8 41 PM 7 28 09 8 41 PM ...

Страница 21: ...Electric Streamer Manual FINAL indd Sec2 18 Electric Streamer Manual FINAL indd Sec2 18 7 28 09 8 41 PM 7 28 09 8 41 PM ...

Страница 22: ...Antes del Primer Uso 26 Instrucciones de Uso 26 Cómo Usar las Cestas de Vapor 28 Consejos Prácticos 29 Guía de Cocina 30 Tiempos de Cocción 32 Limpieza y Mantenimiento 34 Almacenamiento 34 Electric Streamer Manual FINAL indd Sec2 19 Electric Streamer Manual FINAL indd Sec2 19 7 28 09 8 41 PM 7 28 09 8 41 PM ...

Страница 23: ...Electric Streamer Manual FINAL indd Sec2 20 Electric Streamer Manual FINAL indd Sec2 20 7 28 09 8 41 PM 7 28 09 8 41 PM ...

Страница 24: ...ayuda a alcanzar excelentes resultados con el mínimo de esfuerzo Otro beneficio de este electrodoméstico es que es muy conveniente Puede utilizar las tres cestas de vapor a la vez para poder cocinar platos o cantidades de comida más grandes que requieren de una capacidad de 10 cuartos o puede insertar los separadores para poder cocinar al vapor 3 platos diferentes a la vez Además incluye un prácti...

Страница 25: ...na manera concreta en una toma de corriente polarizada para asegurar un uso seguro del producto Si aún así el enchufe no encaja en la toma de corriente por favor contacte con un electricista cualificado No permita que el cable eléctrico cuelgue por el borde de una mesa o mostrador No permita que el cable eléctrico entre en contacto con superficies calientes Si usa un cable alargador para conectar ...

Страница 26: ...el cuenco de arroz Desenchufe siempre la vaporera y déjela enfriar antes de limpiarla Nunca intente desenchufarla tirando del cable eléctrico Mantenga la vaporera desenchufada siempre que no esté en uso Mientras esté en uso no sitúe la vaporera cerca de materiales inflamables incluyendo cortinas y paredes y muebles tapizados Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica nunca sumerja el enchufe ...

Страница 27: ...ndicador del Nivel de Agua Pantalla LCD Minutes Minutos Set Seleccionar Las cestas de vapor se encajan para un almacenamiento más compacto Bandeja de goteo Reserva de Agua Asas de las Cestas de Vapor Cesta 1 más pequeña Cesta 2 media Cesta 3 más grande Separadores Calentador Electric Streamer Manual FINAL indd Sec2 24 Electric Streamer Manual FINAL indd Sec2 24 7 28 09 8 41 PM 7 28 09 8 41 PM ...

Страница 28: ...s éstos son cocinados al vapor Base de la vaporera con reserva para el agua Incluye Indicador del nivel de agua permite ver fácilmente el nivel de agua que hay en cada momento en la vaporera mientras se está cocinando ON OFF Botón de encendido y apagado Presione este botón para empezar a usar esta vaporera o para apagarla una vez que haya acabado de cocinar SET Este botón permite seleccionar tanto...

Страница 29: ...os números 0 00 aparecerán en la pantalla LCD 5 Presione el botón SET Por defecto aparecerá en la pantalla un tiempo de cocinado de 20 minutos indicado por el número 00 20 Puede aumentar o disminuir el tiempo de cocinado presionando los botones HORA HOUR y MINUTOS MINUTES Si presiona una vez el botón de minutos el tiempo de cocinado se incrementará un minuto Si lo mantiene pulsado los minutos se i...

Страница 30: ...legado a este punto debe apagar la vaporera y quitar la comida de la misma Si no apaga la vaporera ni quita la comida de las cestas ésta mantendrá la comida caliente durante una hora si no presiona ningún botón mientras tanto Después de ese tiempo la vaporera emitirá 3 pitidos y se apagará 8 Si desea cambiar el tiempo de cocinado mientras está usando la vaporera presione el botón SET La palabra ST...

Страница 31: ...comida en ella Coloque a continuación la cesta mediana Cesta 2 que tiene el símbolo II en su asa encima de la Cesta 1 y ponga en ella la comida que quiera cocinar A continuación coloque encima de la Cesta 2 la cesta más grande Cesta3 marcada por el símbolo III en el asa y ponga comida en ella Coloque la tapa en esta última cesta Cocinar alimentos voluminosos Si lo que desea es cocinar un alimento ...

Страница 32: ...desea cocinar diferentes alimentos utilizando las distintas cestas tenga en cuenta que los alimentos colocados en las cestas superiores pueden desprender jugos que pueden gotear sobre los alimentos en las cestas inferiores 4 Si quiere cocinar alimentos con diferentes tiempos de cocinado coloque los que tengan un mayor tiempo de cocinado en las cestas de abajo Una vez que los alimentos con menores ...

Страница 33: ...maño de las verduras y vegetales así como las preferencias personales influirán también en el tiempo de cocinado requerido 5 Las verduras congeladas no deben ser descongeladas antes de ser cocinadas al vapor Cómo cocinar pollo y carne al vapor Siga las siguientes instrucciones a la hora de preparar pollo o carne en la vaporera eléctrica 1 Los tiempos de cocinado que aparecen en la tabla inferior c...

Страница 34: ...ser modificado según la textura y el tamaño de los alimentos cocinados Cómo cocinar arroz y cereales al vapor Si desea usar la vaporera eléctrica para cocinar arroz o cereales siga las siguientes instrucciones para conseguir un resultado óptimo 1 Lave el arroz con agua fría hasta que el agua se vuelva clara 2 Deseche el agua de lavado del arroz 3 Coloque el arroz y agua fresca en las cantidades in...

Страница 35: ... 3 9 10 Champiñones frescos 1 Lb 7 8 Guisantes verdes 1 Lb 12 15 Patata Blanca multiuso pelada y troceada 2 Lb 20 Apio en rodajas 1 Lb 9 10 Patatas nuevas enteras 2 Lb 30 35 Espinacas frescas 8 oz 5 6 Pimientos troceados rojo verde o amarillo 3 o 4 8 9 Zanahorias en rodajas 1 Lb 12 14 Todo tipo de verdura congelada 1 Lb 7 9 POLLO Y CARNE PESO TAMAÑO TIEMPO MINUTOS Pollo entero sin relleno hasta 3 ...

Страница 36: ... de grosor salmón atún bacalao etc Lb 12 17 CEREALES PESO TAMAÑO TIEMPO MINUTOS Arroz blanco 1 taza de arroz y 2 tazas de agua 45 50 Arroz integral taza de arroz y 1 taza de agua 42 45 Cus cus 1 taza de cus cus y 2 tazas de agua 10 12 Avena 1 taza de avena y 2 tazas de agua 15 Pasta spaghetti 1 4 Lb con 10 oz de agua 20 Electric Streamer Manual FINAL indd Sec2 33 Electric Streamer Manual FINAL ind...

Страница 37: ...0 25 minutos Una vez haya acabado de funcionar la vaporera deje que se enfríe antes de vaciar el depósito Tras ello limpie el depósito con agua varias veces para que el vinagre se vaya completamente PRECAUCIÓN No sumerja nunca el cable y el enchufe en agua o cualquier otro líquido Si es necesario fregar el aparato use un estropajo de nylon o poliéster No use un estropajo de aluminio o materiales a...

Страница 38: ...mustard and a pinch each of salt and pepper 2 Fill the water reservoir to the MAX level Insert the drip tray and place the steamer basket on top 3 Pour the sauce over the salmon and place the fillets in the steamer baskets If fillets are too big place only two fillets in each basket 4 Place the lid on the steamer 5 Set steaming timer to 8 10 minutes or until desired doneness is achieved Electric S...

Страница 39: ...ish fillets 1 2 Lb 2 tbs sherry 4 tbs soy sauce 1 teaspoon sugar Salt 4 slices fresh ginger root shredded 2 scallions cut in 1 2 inch sections 5 dried black mushrooms soaked shredded Method 1 In a large bowl combine the soy sauce sherry sugar salt ginger scallions and mushrooms Reserve half of the marinade Add the fish fillets to the other half cover and refrigerate for about 1 2 hours 2 Fill wate...

Страница 40: ...from the lower steamer basket transfer them to a serving bowl 6 Transfer upper level potatoes to lower level and steam for an additional 5 minutes 7 Transfer potatoes to serving bowl with first batch 8 Sprinkle the potatoes with white vinegar Stir gently with a spatula so the potatoes absorb the vinegar 9 In a small bowl mix the salt pepper mayonnaise and mustard 10 Add the chives and stir 11 Add ...

Страница 41: ...s into the steamer basket I and cover with lid 3 Set timer to 22 minutes 4 Once the lobster tails are done transfer them to a serving bowl and cool to room temperature 5 In a small bowl mix the salt pepper mayonnaise lemon juice garlic capers and parsley 6 Once the lobster tails are cold cracking open them and serve with the lemon mayonnaise as a dipping sauce Electric Streamer Manual FINAL indd S...

Страница 42: ...d 4 Set steamer to 10 minutes 5 Wash dry and cut the fennel in thin slices 6 Peel and wash one orange Cut it into slices 7 Squeeze the other orange and add to the obtained juice salt and white pepper Mix it 8 Wash dry and cut the radish in thin slices 9 To serve put in a dish some orange and fennel slices and on top of it the turbot 10 Just to finish add the orange sauce to the fish and decorate t...

Страница 43: ...ket II 3 Set steamer for 10 minutes 4 Check for doneness add a few extra minutes if necessary then transfer to a serving dish Add salt 5 Melt the butter in a fry pan over medium high heat Be careful not to burn the butter if it starts to smoke turn down the heat Add the onions to the fry pan and cook them for 5 minutes moving them around the pan from time to time 6 Add the cream and the mushrooms ...

Страница 44: ...r to MAX 2 Place carrots cauliflower and broccoli into steamer basket I and peas and green beans into steamer basket II 3 Set steamer to 8 minutes 4 In a small bowl mix the olive oil with the yogurt Once it s well mixed add the Dijon mustard and the lemon juice and finally the mint and pepper to taste 5 Place all the steamed veggies in a serving bowl and serve the yogurt ad mint sauce as a dipping...

Страница 45: ...2 tbsp soy sauce 5 slices of ginger finely minced Pinch of sugar salt to taste Method 1 Fill steamer water reservoir to MAX Place the tofu and mushrooms into the steamer baskets I and II Set steamer to 10 minutes Remove from steamer and place in a serving dish 2 Mix together all the other ingredients and spoon it over the tofu This dish is excellent served with a side of rice Electric Streamer Man...

Страница 46: ...epper sauce Cover and blend for about 5 seconds 4 Place the butter in a glass measuring cup Heat butter in the microwave for about 1 minute or until completely melted and hot Set the blender on high speed and pour the butter into the egg yolk mixture in a thin stream It should thicken almost immediately 5 If necessary keep the sauce warm until serving by placing the blender container in a pan of h...

Страница 47: ... half lengthwise remove seeds Reserve 2 Cut up chicken breast into small half inch pieces Chop up scallions Mix chicken scallions rice and tomato sauce in a bowl 3 Stuff peppers with chicken and rice mixture Place in steamer basket and steam for 30 minutes Electric Streamer Manual FINAL indd Sec2 44 Electric Streamer Manual FINAL indd Sec2 44 7 28 09 8 41 PM 7 28 09 8 41 PM ...

Страница 48: ... carefully and add cranberries Pour into the rice bowl and cover with foil Steam for 1 hour and check for doneness by inserting a knife into center If it comes out clean it is done If not add an extra 20 minutes 2 While pudding is steaming prepare sauce mix butter sugar and cream and boil stirring often until slightly thick Add a few drops of vanilla this will cause sauce to swell up and boil over...

Страница 49: ...sket I and cover with the lid Fill the water reservoir to MAX and set the steamer to 30 minutes or until the cake springs lightly back when touched 4 When the cake is warm add to the top berries and whipped cream Banana Cake Ingredients 1 banana mashed 1 egg 1 tsp oil 2 tsp water 2 tsp baking powder 1 4 cup icing sugar 2 3 cup all purpose flour 2 tbs of semi sweet chocolate chips Method 1 Place al...

Страница 50: ...th Lemon Mayonnaise 38 Turbot with Orange Sauce 39 Veggies with Cream Sauce 40 Veggies with Yogurt and Mint Sauce 41 Tofu with Mushrooms 42 Asparagus with Hollandaise Sauce 43 Stuffed Red Peppers 44 Cranberry Pudding 45 Steamed Cake 46 Banana Cake 46 Electric Streamer Manual FINAL indd Sec2 47 Electric Streamer Manual FINAL indd Sec2 47 7 28 09 8 41 PM 7 28 09 8 41 PM ...

Страница 51: ...y in connection with the sale of our products There shall be no claims for defects or failure under any theory of tort contractor commercial law including but not limited to negligence gross negligence strict liability breach of warranty and breach of contract WARRANTY PERFORMANCE During the above one year warranty period a product with a defect will be either repaired or replaced with a reconditi...

Страница 52: ...________________ NAME OF STORE WHERE BOUGHT __________________________________________ NAME OF PRODUCT ____________________________________________________ EMAIL ______________________________________________________________ NOTE Please complete and mail this warranty registration card immediately to protect your warranty service FAGOR WARRANTY REGISTRATION PO BOX 94 LYNDHURST NJ 07071 Electric St...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды