Fagor CL-450 Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 40

ةملاسلا تاريذحت

■

،ةرم لولأ زاهجلا اذه مادختسا لبق

اذه تمايلعتلا ليلدل ةيانعبو ةءارق يغبني

.لبقتسلما في هيلإ عوجرلل هب ظافتحلإاو

www.fagor.com

دجت نأ كنكيم

.في زاهجلا اذه نع ةيفاو تامولعم

■

ةكبشلا طغض نأ نم ققحت :تاراشتسلإا

يه ةقاطلا ذخأم ةوقو لزنلماب ةيئابرهكلا

.زاهجلاب اهيلإ راشلما كلت عم ةقفاوتم

■

ذخأم ينب قفاوت دوجو مدع ةلاح في

بجي ،زاهجلا سباقو ةيئابرهكلا ةقاطلا

مئلاتم نوكي رخآب ةقاطلا ذخأم لادبتسا

.ينلهؤم ينينهبم ةناعتسلااب اذكو

■

طقف نمضُت زاهجلل ةيئابرهكلا ةملاسلا

ةلاعف ضيرأت ةلصوب طبترم نوكي امدنع

اهب يراسلا دعاوقلا في بجاو وه مالثم

دنعو .ةيئابرهكلا ةملاسلاب ةقلعتلماو لمعلا

.عوضولما في ينلهؤم ينينهم اويرشتسإ ،كشلا

■

لاو ئياهم سباق لا مادختساب حصني لا

تلاباك وأ /لاو سباقم ةدع يرفوتل تائياهم

يغبنيف ،كلذ ةروضرلا تضتقا نإو .ليوطت

ليوطت تلاباكو ئياهم سباقل طقف مادختسا

دعاوق هيضتقت ام عم ةقباطتم يه يتلا

مدع لىإ هابتنلإابو ،لوعفلما ةيراجلا ةملاسلا

سباقلا في اهيلإ راسلما ةقاطلا ةوق زواجت

.ئياهلما

■

نأ نم فيلغتلا عزن دعب ققحتلا بجي

،كشلا ةلاح فيو تلااحلا لضفأ في زاهجلا

برقلأا ةينقتلا ةدعاسلما ةمدخ لىإ اوهجوت

.مكيلإ

■

ةيكيتسلابلا سايكلأا( فيلغتلا صرانع

في اهكرت بجي لا )خلإ ،نيترسيلوبلا ةوغرو

.مهيلع رطخ ردصم اهنلأ لافطلأا لوانتم

■

ضارغلأ لاإ زاهجلا اذه مدختسي لا

يرغ برتعيس رخآ عون نم مادختسا يأ .ةيلزنم

.يرطخ وأ بسانم

■

راضرلأا نع لاوؤسم عنصلما نوكي نل

بسانلما يرغلا مادختسلاا نع جتنت دق يتلا

تاحيلصت ببسب وأ ةئملام لقلأا وأ ئطاخلاو

.ينلهؤم يرغ صاخشأ قيرط نع تتم

■

وأ مكيديأ نوكت امدنع زاهجلا اوسملت لا

.ةبطر وأ ةللبم مكلجرأ

■

وأ هايلما نع اديعب زاهجلا لىع اوظفاح

لا ،ةيئابرهكلا ةمدصلا يدافتل ىرخأ لئاوس

ةيضرأ لىع ناك نإ ءابرهكلاب جتنلما اولصوت

.ةللبم

■

ةديطوو ةفاج ةيضرأ لىع زاهجلا اوعض

.ةتباثو

■

نوجلاعي ينقوعلما وأ لافطلأا اوعدت لا

.ةبقارم نودب زاهجلا

■

لاو .زاهجلاب نوبعلي لافطلأا عدت لا

لاغشأب لافطلأا فلكتي نأ كلذك يغبني

8 مهنس زواجت اذإ لاإ فيظنتلا وأ ةنايصلا

.فاشرلإا تحت اوناكو تاونس

■

اديعب لباكلا اذكو زاهجلا لىع ظفاح

نع مهنس لقي نيذلا لافطلأا لوانتم نع

.تاونس

■

ردصم نوكي دق هنلأ لاغتشم زاهجلا اوكترت لا

.رطخ

■

سوبدلا ةلازإ دنع ادبأ لباكلا بذجت لا

.ءابرهكلا نع

■

ئيابرهكلا رايتلا نع زاهجلا لصف يغبني

.ةنايص وأ فيظنت ةيلمع يأب مايقلا لبق

■

ليغشت ءوس وأ بطع عوقو ةلاح في

،كلذ دعب همدختست نل تنك نإو زاهجلاب

فيو .هحلاصإ لواحت لاو ليغشتلا نع هفقوأ

ةمدخ لىإ طقف هجوت ،حلاصلإل ةجاحلا ةلاح

عنصلما فرط نم ةدمتعلما ةينقتلا ةدعاسلما

.ينيلصأ رايغ عطق مادختسا بلطاو

■

هجوت ،زاهجلا اذه لباكب رضر ثدح اذإ

.هيريغتل ةينقتلا ةدعاسلما ةمدخ لىإ

■

ةيوجلا صرانعلل اضرعم زاهجلا كترت لا

.).خلإ جلثلاو سمشلاو رطلما(

■

اذه نم ءزج يأ عضت وأ لمعتست لا

تايحطس نم برقلاب وأ لىع لا زاهجلا

ءابرهكلاب وأ زاغلاب يهطلا تاحول( ةنخاس

.)نارفلأا وأ

■

تاطشاك لاو تافظنم لا مدختست لا

.ةدحولا هذه فيظنتل

■

مدختسإ .ةنخاسلا تايحطسلا سملت لا

.ضباقلما

■

ةنخاسلا ءازجلأا لباكلا سملي نأ ىدافت

.زاهجلل

Содержание CL-450

Страница 1: ...U FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV CZ NÁVOD K POUŽITÍ SK NÁVOD NA POUŽITIETÍ PL INSTRUKCJA OBSŁUGI BG УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AR CL 450 CALIENTA LECHES MILK WARMER AQUECEDOR DE LEITE CHAUFFE LAIT MILCHSCHÄUMER SCALDALATTE ΣΥΣΚΕΥΉ ΓΙΑ ΑΦΡΌΓΑΛΑ TEJMELEGÍTŐ OHŘÍVAČ MLÉKA OHRIEVAČ MLIEKA PODGRZEWACZ MLEKA НАГРЕВАТЕЛ ЗА МЛЯКО НАГРЕВАТЕЛЬ ДЛЯ МОЛОКА ARRRRRRR الحليب سخان ...

Страница 2: ...E An apar dete instru post enco sobr com Ve red d la tom indic En entre ench la tom sirvié profe La apar en ca a una como de se de d profe Se adap cable que hay q adap que de se atenc de p adap 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 3: ...igentes prestando atención a no superar el límite de potencia indicado en el adaptador Después de quitar el embalaje verifique que el aparato esté en perfectas condiciones en caso de duda diríjase al Servicio de Asistencia Técnica más cercano Los elementos del embalaje bolsas de plástico espuma de poliestireno etc no deben dejarse al alcance de los niños porque son fuentes de peligro Este aparato ...

Страница 4: ...o éste no debe eliminarse mezclado con los residuos domésticos generales Puede entregarse sin coste alguno en centros específicos de recogida diferenciados por las administraciones locales o distribuidores que faciliten este servicio Eliminar por separado un residuo de electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación ...

Страница 5: ...d ensuring that the indicated voltage limit is not exceeded After removing the packaging check that the appliance is in perfect condition if in doubt contact the nearest Technical Support Service Packaging elements plastic bags polystyrene foam etc should not be left within the reach of children because they can be dangerous 3 FUNCIONAMIENTO Coloque el aparato en una superficie plana Seleccione la...

Страница 6: ...because it can be dangerous When removing the plug never pull on the cable Unplug the appliance before cleaning or maintenance In the event of fault or malfunction where the appliance is not to be used turn off the appliance and do not attempt to repair If a repair is required contact a Technical Assistance Service authorised by the manufacturer and request the use of original spare parts If the c...

Страница 7: ...g paddle 7 Frothing paddle 2 TECHNICAL DETAILS Voltage Frecuency 220 240V 50 60Hz Power 410 490 W Capacity 450 ml This device complies with the European Directives for Electromagnetic Compatibility and Low Voltage and in conformity with EEC regulations related to materials in contact with food 3 OPERATING THE APPLIANCE Place the device on a flat surface Select the palette the foaming one if you wa...

Страница 8: ... de retirar a embalagem verifique se o aparelho está em perfeitas condições em caso de dúvidas dirija se ao Serviço de Assistência Técnica mais próximo Os elementos da embalagem bolsas de plástico espuma de poliestireno etc não devem ser deixados ao alcance das crianças porque são fontes de perigo Este aparelho deve ser utilizado somente para uso doméstico Qualquer outro uso será considerado inade...

Страница 9: ...ade Eletromagnética e Baixa Tensão e é conforme as normas CEE relativas aos materiais em contacto com os alimentos em m de e mo m e ser ças u s m do ra ma l ou ulem As limpeza exceto os maiores de 8 anos e sob supervisão O dispositivo e o cabo devem ser mantidos fora do alcance das crianças menores de 8 anos Não abandonar o aparelho aceso porque pode ser fonte de perigo Ao desligar a cavilha nunca...

Страница 10: ...eil consultez www fagor com Vérifier que la tension du secteur correspond bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise de courant et la fiche de l appareil remplacer la prise par une autre qui convient en s adressant à un professionnel qualifié La sécurité électrique de l appareil est garantie seulement s il est raccordé à une installation ...

Страница 11: ...isés par des enfants âgés de moins de 8 ans et sans surveillance Conservez cet appareil et son fil électrique hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Ne pas abandonner l appareil allumé car il peut représenter une source de danger Pour débrancher la fiche ne jamais tirer sur le cordon Débrancher l appareil avant d effectuer toute opération de nettoyage ou de maintenance En cas de panne e...

Страница 12: ...W Capacité 450 ml Cet appareil remplit les Directives Européennes de Compatibilité Électromagnétique et Basse Tension et les normes CEE relatives aux matériaux en contact avec les aliments SIC Vo des G Bedi Sie d Gebr Infor finde Ve die N Stec dem W mit d lasse profe einen Di des G werd Insta ange die b Siche Im Z an je quali Vo Adap und raten Benu dürfe und verw gelte entsp dass oder ange über 3 ...

Страница 13: ... Adapter und oder dem Verlängerungskabel angegebene Leistung nicht überschritten wird Nach dem Entfernen der Verpackung prüfen Sie bitte ob sich das Gerät in einwandfreiem Zustand befindet Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den nähstgelegenen Technischen Kundendienst Die Verpackungselemente Plastiktüten Polystyrolschaum die das Produkt enthält müssen unzugänglich für Kinder aufbewahrt werden da si...

Страница 14: ...ornehmen Bei Schäden oder Funktionsstörungen und nach Benutzung schalten Sie das Gerät bitte ab Versuchen Sie nicht es zu reparieren Sollte eine Reparatur notwendig sein wenden Sie sich bitte ausschliesslich an einen autorisierten Technischen Kundendienst und bestehen Sie darauf dass nur Original Ersatzteile eingesetzt werden Sollte das Kabel beschädigt sein wenden Sie sich bitte zum Austausch an ...

Страница 15: ... 2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Spannung Frequenz 220 240V 50 60Hz Leistung 410 490 W Fassungsvermögen 450 ml Dieses Gerät entspricht den EU Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannung sowie den EWG Richtlinien für Materialien mit Lebensmittelkontakt DE 3 BETRIEB Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche Wählen Sie den gewünschten Flügel den Aufschäumflügel zum Aufschäumen ...

Страница 16: ...caso di dubbi rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica più vicino Gli elementi della confezione sacchetti di plastica polistirolo ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini perché sono potenziali fonti di pericolo Questo apparecchio è stato concepito per l uso esclusivamente domestico Qualsiasi altro uso sarà ritenuto inadeguato o pericoloso Il fabbricante non si renderà responsab...

Страница 17: ...opee di compatibilità elettromagnetica e bassa tensione ed è conforme alle norme CEE relative ai materiali a contatto con gli alimenti e o ati é o o o nale con di quidi a e è e za ne Mantenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni Non lasciare incustodito il ferro da stiro acceso perché può diventare una fonte di pericolo Non tirare mai dal cavo per ...

Страница 18: ...ιήστε μόνο αντάπτορες και προεκτάσεις καλω προς ασφα τάση μεγα όριο επάν καλώ Αφ συσκ προϊ υποσ αμφι πλησ Τμήμ Κρ μακρ συσκ σακο αυτά Η μόνο συσκ και ε άλλη Ο ευθύ προκ εσφα ή κα συσκ από Μ βρεγ Η να βρ σε άλ προκ εκφό IT 3 FUNZIONAMENTO Posizionare l apparecchio su una superficie piana Selezionare l accessorio quello per la schiuma se si desidera produrre la schiuma oppure quello per miscelare se...

Страница 19: ...ρά χέρια ή πόδια Η συσκευή δεν θα πρέπει να βρίσκεται κοντά σε νερό ή σε άλλα υγρά γιατί μπορεί να προκληθεί ηλεκτροστατική εκφόρτιση Μη βάζετε το καλώδιο της συσκευής στην πρίζα εάν η συσκευή ακουμπά επάνω σε υγρή επιφάνεια όπου υπάρχει νερό Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε μία στεγνή σταθερή και επίπεδη επιφάνεια Μην αφήνετε τα παιδιά ή άτομα με κάποια αναπηρία να χειρίζονται τη συσκευή χωρίς επί...

Страница 20: ... συλλογής καθορισμένα από τις τοπικές διοικήσεις ή στις αντιπροσωπείες που διαθέτουναυτή την υπηρεσία Η διαχωρισμένη διάθεση μιας οικιακής συσκευής έχει ως αποτέλεσμα να αποφεύγονται τυχόν αρνητικές επιδράσεις για το περιβάλλον και την υγεία που θα μπορούσαν να προκύψουν από την ακατάλληλη διάθεση Κάνει δυνατή την επεξεργασία και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται επιτυγχάνοντας έτσι μ...

Страница 21: ...az érvényben lévő biztonsági előírásoknak és ügyelni kell arra hogy az adapteren jelzett teljesítményszintet ne haladják meg Miután eltávolította a csomagolást ellenőrizze hogy a készülék sértetlen állapotban van e kétség esetén forduljon a legközelebbi hivatalos márkaszervizhez 3 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη επιφάνεια Επιλέξτε το εξάρτημα το εξάρτημα για αφρόγαλα ή το εξάρτημα ανά...

Страница 22: ...et tartsa 8 évnél fiatalabb gyermekektől távol KÖR szelek elhasz végző Az ele gyűjté végze környe negatí alkotó révén megta A szel hangs jelzés haszn ártalm Továb a hely termék 1 LE 1 Fe 2 Ka 3 Ki 4 Ala 5 Fo 6 Ke 7 Ha 2 M Feszü 220 2 Teljes Űrtart Ez a b össze vonatk valam anyag Ne hagyja bekapcsolva a készüléket mert ez veszély forrása lehet Amikor áramtalanítja a készüléket soha ne a kábelnél fo...

Страница 23: ...pát 7 Habosító tartozék 2 MŰSZAKI JELLEMZŐK Feszültség Frekvencia 220 240V 50 60Hz Teljesítmény 410 490 W Űrtartalom 450 ml Ez a berendezés megfelel a elektromágneses összeférhetőségre és a alacsony feszültségre vonatkozó európai uniós irányelveknek valamint az EGK élelmiszerrel érintkező anyagokra vonatkozó előírásainak l se et e álja ltal on ik és ró k a ó 3 MŰKÖDÉS Helyezze a berendezést sík fe...

Страница 24: ...ředisko Části obalu plastové sáčky polystyrénové součásti atd nesmí zůstat v dosahu dětí protože představují zdroj nebezpečí Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti Jiné používání by bylo považováno za nevhodné a nebezpečné Výrobce neodpovídá za škody které mohou vzniknout z použití spotřebiče nesprávným nevhodným nebo neodpovídajícím způsobem nebo jeho opravou vykonanou nekvalifik...

Страница 25: ...du s evropskými směrnicemi o Elektromagnetické kompatibilitě a nízkém napětí a se směrnicemi EHS vztahující se na materiály určené pro kontakt s potravinami uze za z m ícím é te a ez se to u li m mo ebič Při odpojení síťového přívodu nikdy netahejte za samotný přívod Odpojte spotřebič ze sítě před každou operací související s čištěním nebo údržbou Pokud dojde k poruše a nebo nesprávnému fungování ...

Страница 26: ...dete na stránke www fagor com Pred použitím výrobku si overte či napätie v domácej elektrickej sieti zodpovedá napätiu ktoré je uvedené na štítku spotrebiča V prípade že zásuvka a zástrčka spotrebiča nie sú kompatibilné nahraďte zástrčku inou vhodnou Výmenu môže urobiť len osoba s potrebnou kvalifikáciou Z hľadiska elektrickej bezpečnosti môže byť výrobok zapojený iba do zásuvky s dokonalým uzemne...

Страница 27: ...dričky Nedotýkajte sa horúcich povrchov Použite rukoväte alebo držadlá Dbajte na to aby sa sieťový prívodný kábel nedotýkal horúcich častí spotrebiča Časti obalu plastové vrecká polystyrénové súčasti atď nesmú zostať v dosahu detí pretože predstavujú zdroj nebezpečenstva Tento výrobok je určený iba pre použitie v domácnosti Iné použitie by bolo považované za nevhodné a nebezpečné Výrobca nezodpove...

Страница 28: ... poskytnú miestne orgány alebo obchod v ktorom ste výrobok zakúpili 1 OPIS 1 Veko 2 Telo 3 Spínač ON OFF 4 Spodná časť 5 Ucho 6 Miešacá nadstavec 7 Napeňovací nadstavec 2 TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie Frekvencia 220 240V 50 60Hz Príkon 410 490 W Objem 450 ml Zariadenie spĺňa podmienky smerníce Európskej únie o elektromagnetickej kompatibilite a nízkom napätí a je v súlade s normami CEE o materiáloch kto...

Страница 29: ...ce normy bezpieczeństwa uważając aby nie przekroczyć mocy wskazanej na adapterze Po usunięciu opakowania należy sprawdzić czy urządzenie wygląda właściwie a wątpliwości należy kierować do najbliższego Serwisu Technicznego Elementy opakowania plastikowe torby gąbka poliestrowa itp nie mogą pozostawać w zasięgu dzieci ponieważ stanowią potencjalne źródło ryzyka Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie...

Страница 30: ...h powierzchni Stosuj łapki lub uchwyty Kabel elektryczny nie może dotykać rozgrzanych powierzchni żelazka ŚRODOWISKO Na koniec okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać do odpadów miejskich Można go dostarczyć do odpowiednich ośrodków segregujących odpady przygotowanych przez władze miejskie lub do jednostek zapewniających takie usługi Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych...

Страница 31: ...ние да не се превишава максималната мощност обозначена на адаптора След като отстраните опаковката проверете дали 2 OPIS TECHNICZNY Napięcie Częstotliwość 220 240V 50 60Hz Wattage 410 490 W Pojemność 450 ml Niemniejsza sekcja spełnia wymogi Detektyw Europejskich Kompatybilności Elektromagnetycznej i Niskiego Napięcia oraz wymogi dotyczące norm WE w zakresie materiałów mogących pozostawać w kontakc...

Страница 32: ...алеч от деца по малки от 8 годишна възраст ОКОЛ като го за вто админ са длъ Раздел домак негати здрав им изх рецик е напр се пос суров С цел задъл отпадъ специ подсе за оби За пов местн където 1 ОП 1 Ка 2 Ко 3 Бу O 4 Ос 5 Др 6 Пр 7 Пр Не оставяйте апарата включен тъй като може да бъде източник на опасност За да изключите щепсела никога не дърпайте за кабела Изключете апарата от електрическата мреж...

Страница 33: ...а чен ик да и о е ран от рвиз з за жен жд яйте ли 2 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напрежение Честота 220 240V 50 60Hz Мощност 410 490 W Вместимост 450 мл Този уред е в съответствие с европейските директиви за електромагнитна съвместимост и за ниско напрежение и отговаря на предписанията на EИО отнасящи се до материалите предназначени да бъдат използвани с хранителните продукти 3 ФУНКЦИОНИРАНЕ Поставет...

Страница 34: ...даптеры и удлинители соответствующие действующим нормам безопасности При этом нужно следить чтобы не был превышен предел мощности указанный на адаптере После извлечения из упаковки убедитесь что прибор находится в безупречном состоянии При наличии сомнений обратитесь в ближайший центр технического обслуживания Компоненты упаковки пластиковые пакеты полистирольная пена и т д следует хранить вдали о...

Страница 35: ... прибор от сети перед началом любых операций по чистке и обслуживанию В случае поломки или неправильной работы прибора прекратите его использование выключите его и не пытайтесь починить В случае необходимости ремонта обращайтесь исключительно в центр технического обслуживания сертифицированный производителем с запросом на замену оригинальных деталей При повреждении шнура питания данного прибора об...

Страница 36: ...Опора 5 Ручка 6 Лопасть для смешивания 7 Лопасть для вспенивания 2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение частота 220 240 В 50 60 Гц Мощность 410 490 Вт Вместимость 450 мл Данный аппарат отвечает требованиям европейской директивы об электромагнитной совместимости и низком напряжении и соответствует нормам ЕС в отношении материалов которые находятся в контакте с пищевыми продуктами 3 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПР...

Страница 37: ...ب كنت إن التزبيد مرضب املرضب خرت افتح التسخني يف فقط ترغب كنت إن الخلط مرضب أو الجرة محور يف املرضب وأدخل الغطاء الغطاء وضع فيه ترغب الذي الحليب مبقدار الجرة إمأل الجهاز بتوصيل وقم الكهربائية القاعدة عىل الجرة ركب االحمر باللون املؤرش سييضء الكهربايئ باملد مرة التوقيف التشغيل زر عىل اضغط والتسخني التزبيد واحدة التوقيف التشغيل زر عىل اضغط تزبيد بدون التسخني ثواين 2 خالل مرتني التوقيف التشغيل زر عىل...

Страница 38: ...تنظيف أو الصيانة اف رش اإل تحت وكانوا سنوات بعيدا الكابل وكذا الجهاز عىل حافظ 8 عن سنهم يقل الذين األطفال متناول عن سنوات مصدر يكون قد ألنه مشتغال الجهاز ترتكوا ال خطر الدبوس الة ز إ عند أبدا الكابل تجذب ال الكهرباء عن الكهربايئ التيار عن الجهاز فصل ينبغي صيانة أو تنظيف عملية بأي القيام قبل تشغيل سوء أو عطب وقوع حالة يف ذلك بعد تستخدمه لن كنت وإن بالجهاز ويف إصالحه تحاول وال التشغيل عن أوقفه خدمة ...

Страница 39: ...و مثلام وعند الكهربائية بالسالمة واملتعلقة العمل املوضوع يف مؤهلني مهنيني إستشريوا الشك وال مهايئ قابس ال باستخدام ينصح ال كابالت أو وال مقابس عدة لتوفري مهايئات فينبغي ذلك الرضورة اقتضت وإن تطويل تطويل وكابالت مهايئ لقابس فقط استخدام قواعد تقتضيه ما مع متطابقة هي التي عدم إىل وباإلنتباه املفعول الجارية السالمة القابس يف إليها املسار الطاقة قوة تجاوز املهايئ أن من التغليف نزع بعد التحقق يجب الشك ح...

Страница 40: ...iritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni O kαtασkεvαστής διατηρεί αττοκλειστικά το δικαίωμα να τροττοττοιήσεί τα μοντέλα ττου ττεριγράφονται στο τταρόν Εντυττο Οδηγιών A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu Výrobca si vyhradzu...

Результаты поиска

Содержание CL-450

Отзывы:

Похожие инструкции для CL-450

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor CL-450, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CL-450

Отзывы:

Похожие инструкции для CL-450

Бренды по названию

Популярные бренды