Fagor CG-306 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 62

Крышка резервуара

Кнопка для открывания

Указатель уровня воды

Резервуар

Крышка колбы

Стеклянная колба

(модель CG-306, CG-314, CG-406, CG-412)

Нагревательная пластина

(модель CG-306,

CG-314, CG-406, CG-412)

Регулятор крепости кофе

(модель CG-416 TH)

Крепление поворотного фильтра

10.

Постоянный фильтр

11.

Колба-термос

(модель CG-416 TH)

12.

Переключатель включения/выключения

Данный прибор соответствует нормам ЕU в

отношении материалов, контактирующих с

продуктами питания.

• После извлечения из упаковки убедитесь

в целостности прибора. При наличии

сомнений не используйте прибор и

обратитесь в сертифицированный Центр

Технического Обслуживания.

• Пластиковые пакеты, поставляемые

вместе с прибором, следует хранить в

местах, не доступных для детей, так

как они могут быть потенциальными

источниками опасности.

• В случае несовместимости розетки

источника тока со штепсельной вилкой

прибора выполните необходимую замену

розетки при помощи квалифицированных

специалистов.

• Не рекомендуется использовать

адаптеры, тройники и/или удлинители.

3. ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (Рис.

При необходимости следует использовать

только простые или комбинированные

адаптеры и удлинители, соответствующие

действующим нормам безопасности.

При этом нужно следить, чтобы не был

превышен предел мощности, указанный на

адаптере и/или удлинителе.

• Если прибор перестал работать,

обращайтесь только в сертифицированный

Центр Технического Обслуживания.

• Данный прибор спроектирован и

предназначен для использования

только в домашних условиях, как это

описано в настоящем Руководстве.

Использование прибора в любых других

целях рассматривается как неправильное

и, как следствие, опасное. Производитель

не несет ответственности за возможные

повреждения, нанесенные вследствие

неправильного, ошибочного или

безответственного использования прибора

и/или вследствие ремонта, произведенного

неквалифицированным персоналом.

• Не используйте прибор на открытом

воздухе.

При использовании электрических

приборов требуется выполнять несколько

основных правил безопасности с целью

снижения риска пожара, электрических

разрядов и/или нанесения травм людям:

В ОСОБЕННОСТИ

• Прочтите все руководство по эксплуатации

и сохраните его для последующих

консультаций

• Электрическая безопасность

прибора гарантируется только в

случае, если он подсоединен к

эффективному заземлению, согласно

действующим нормам электрической

безопасности. Производитель не несет

ответственности за ущерб, нанесенный

вследствие отсутствия заземления.

При наличии сомнений, обратитесь к

квалифицированным специалистам.

• Перед первым использованием прибора

убедитесь, что напряжение в

электрической сети помещения

соответствует значению, указанному на

приборе.

CG-314 CG-306

CG-416TH CG-412 CG-406

Напряжение/Частота:

230V~50Hz.

Мощность:

1.000 W 750 W

Вместимость

резервуара:

1,0 литра 1,5 литра 0,8 литра

Количество чашек:

Содержание CG-306

Страница 1: ...delle zu ver ndern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni O k t k v t t p ok t k to k v tpo o o t ovt ou p yp ovt to p v Evtu o O y v A gy...

Страница 2: ...rse nicamente al uso dom stico para el cual ha sido dise ado y tal y como se describe en este Manual Cualquier otro uso se considera impropio y por consiguiente peligroso El fabricante no puede ser co...

Страница 3: ...cito del cristal podr a romper la jarra o contaminar el contenido del l quido con part culas de cristal No limpie la jarra con ning n tipo de estropajo abrasivo o limpiadores que puedan rayar y debili...

Страница 4: ...parar m s caf o limpiarla Para darle al caf un mejor sabor y aroma aconsejamos utilizar caf molido recientemente El molido del caf ha de ser de grado medio no demasiado fino 7 JARRA T RMICA mod CG 416...

Страница 5: ...aconsejamos que descalcifique la cafetera cada 4 semanas Al final de la vida til del aparato ste no debe eliminarse mezclado con los residuos dom sticos generales Puede entregarse sin coste alguno en...

Страница 6: ...ica autorizado O aparelho tem que destinar se unicamente ao uso dom stico para o qual foi concebido e tal e como se descreve neste Manual Qualquer outro uso se considera impr prio e por conseguinte pe...

Страница 7: ...e um jarro partido ou com a pega solta ou debilitada Substitua a perante qualquer sinal de deteriora o Uma fissura ou uma pequena ruptura de um peda o do vidro poder romper o jarro ou contaminar o con...

Страница 8: ...o do no filtro Para este processo siga as instru es do ponto Prepara o do caf Com o aparelho desligado Coloque a cafeteira sobre uma superf cie plana e est vel Abra a tampa do dep sito 1 pressionando...

Страница 9: ...tes de voltar a mont las Todas as pe as m veis podem ser limpas na m quina de lavar lou a Limpe o exterior da cafeteira com um pano h mido N o utilize detergentes nem produtos abrasivos para a sua lim...

Страница 10: ...tly dangerous The manufacturer shall not be held responsible for any damage arising from incorrect incorrect or irresponsible use and or due to repairs carried out by unqualified persons Do not use th...

Страница 11: ...on or near any hot surface heater burner cooking hotplate hot oven microwave oven etc Do not place the jug on any damp or wet surface Avoid rough handling or knocks This appliance should not be used...

Страница 12: ...e hot it is best to drink your coffee as soon as it is made This jug enables you to keep your coffee hot 7 THERMAL JUG mod CG 416 TH 6 RECOMMENDATIONS FOR MAKING A GOOD CUP OF COFFEE To open the lid t...

Страница 13: ...e limescale from your coffee maker every four weeks At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste...

Страница 14: ...ssistance Technique Agr Cet appareil est exclusivement destin l usage domestique pour lequel il a t con u et d taill dans ce Manuel Tout autre usage sera consid r inad quat et par cons quent dangereux...

Страница 15: ...Pour viter d endommager la verseuse veiller bien respecter les conseils suivants Veiller emp cher l vaporation totale du liquide Ne pas chauffer la verseuse vide Ne pas utiliser une verseuse bris e ou...

Страница 16: ...uyant sur l interrupteur 12 Le t moin lumineux s allumera Sur le mod le CG 306 CG 314 CG 406 CG 412 le caf une fois pr t la plaque chauffante maintiendra le caf au chaud dans la verseuse Pour teindre...

Страница 17: ...c der comme suit Diluer dans la verseuse une part de vinaigre pour trois parts d eau Verser le m lange d eau et de vinaigre dans le r servoir et allumer la cafeti re 9 NETTOYAGE DE LA CAFETI RE 10 D T...

Страница 18: ...ienst Dieses Ger t ist nur f r den h uslichen Gebrauch entworfen und bestimmt und so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird Jede andere Verwendung ist unsachgem ss und dadurch gef hrlich D...

Страница 19: ...ine br chige Kanne oder deren Henkel gebrochen lose oder halblose sind Wechseln Sie sie bei Anzeichen von Besch digung Ein Riss oder der Bruch eines kleinen Glasteils k nnten den Bruch der Kanne verur...

Страница 20: ...412 wird der fertige Kaffee durch die Heizplatte warm gehalten Schalten Sie die Kaffeemaschine ab indem Sie den Schalter 12 bet tigen Bei dem Modell CG 416 TH schaltet die Kaffeemaschine automatisch a...

Страница 21: ...gt vorgehen F llen Sie die Kanne mit einem Anteil Essig und drei Anteilen Wasser F llen Sie diese Essig Wassermischung in den Wasserbeh lter und schalten Sie die Kaffeemaschine ein Warten Sie bis die...

Страница 22: ...egnato nella forma precisa in cui descritto in questo Manuale Ogni altro uso sar da considerarsi improprio e di conseguenza pericoloso Il fabbricante non risponde degli eventuali danni derivanti dall...

Страница 23: ...mento Una screpolatura o una piccola rottura di un pezzetto di vetro potrebbe rompere la brocca o contaminare il contenuto del liquido con particelle di vetro Non pulire la brocca con stracci abrasivi...

Страница 24: ...modello CG 416 TH la caffettiera si scollega automaticamente il bricco termico 11 manterr caldo il caff Se si vuole arrestare il funzionamento della caffettiera premere l interruttore 12 Una volta svu...

Страница 25: ...sia passata nella brocca Ripetere questa operazione 2 o 3 volte secondo il grado di calcificazione Dopo aver decalcificato la caffettiera metterla in funzione 2 o 3 volte solo con acqua per eliminare...

Страница 26: ...5 1 2 3 4 5 6 CG 306 CG 314 CG 406 CG 412 7 CG 306 CG 314 CG 406 CG 412 8 CG 416 TH 9 10 11 CG 416 TH 12 EU 3 2 1 1 H EL CG 314 CG 306 CG 416TH CG 412 CG 406 230V 50Hz 1 000 W 750 W 1 0 1 5 0 8 10 12...

Страница 27: ...26 H...

Страница 28: ...1 2 10 6 5 7 12 CG 306 CG 314 CG 406 CG 412 12 27 M 30 mA 8 2 3 5 4 CG 306 CG 314 CG 406 CG 412 7 CG 416 TH 6 10 5 4...

Страница 29: ...28 CG 416 TH 11 12 10 5 9 8 CG 416 TH 7 CG 416 TH 6 8 10...

Страница 30: ...29 2 3 2 3 4 11...

Страница 31: ...le rja B rmely m s felhaszn l s nem megfelel s ennek k vetkezt ben vesz lyesnek min s l A gy rt nem v llal felel ss get a nem rendeltet sszer hib s s felel tlen haszn latb l ered k rok rt valamint a n...

Страница 32: ...s t r se eset n is elt rhet a kancs vagy vegdarabokkal beszennyezheti a folyad kot Ne mossa el a kancs t d rzsivel vagy olyan tiszt t szerrel amely megkarcolhatja vagy megs rtheti az veget A kancs t n...

Страница 33: ...k d s t nyomja meg a villanykapcsol t 12 Amikor a kancs ki r l h zza ki a k sz l ket az elektromos h l zatb l s v rjon 10 percet am g a k v f z 32 5 K V K SZ T SE MANU LIS M K D S 6 javaslatok egy j...

Страница 34: ...gy h romszor a v zk vesed s m rt k t l f gg en Miut n v zk telen tette a k v f z t folyasson t rajta k tszer vagy h romszor csak vizet hogy ki bl tse a marad k ecetet Javasoljuk hogy k v f z j t havon...

Страница 35: ...byl navr en a podle popisu v tomto n vod Jak koli jin pou it se pova uje za nevhodn a proto nebezpe n V robce neodpov d za p padn kody kter vzniknou z nespr vn ho nevhodn ho a nezodpov dn ho pou it a...

Страница 36: ...kla D b n ne ist te dn m abrazivn m drsn m ist c m prost edkem ani prost edky kter by mohli po kr bat nebo oslabit sklo D b n nezah vejte v mikrovlnn troub Na p pravu k vy v dy pou ijte studenou vodu...

Страница 37: ...n ne velmi na jemn K vu uchov vejte na such m m st Po otev en bal ek k vy uchov vejte dob e uzav en zabalen v ledni ce tak si uchov ar mu Oh vac deska udr k vu teplou ale k va je nejlep kdy se pije hn...

Страница 38: ...i zbytky octu Doporu ujeme v m odstra ovat vodn k men z k vovaru ka d 4 t dny Po ukon en doby sv ivotnosti nesm b t v robek odklizen spole n s dom c m odpadem Je t eba zabezpe it jeho odevzd n na spec...

Страница 39: ...u v tomto n vode Ak ko vek in pou itie sa pova uje za nevhodn a preto nebezpe n V robca nezodpoved za pr padn kody ktor vznikn z nespr vneho nevhodn ho a nezodpovedn ho pou itia a alebo v d sledku opr...

Страница 40: ...obsah tekutiny iasto kami skla D b n ne istite iadnym abraz vnym drsn m istiacim prostriedkom ani prostriedkami ktor by mohli po kriaba alebo oslabi sklo D b n nezahrievajte v mikrovlnnej r re Na pr p...

Страница 41: ...iu chu a ar mu odpor ame v m pou va erstvo zomlet k vu K va m by zomlet stredne nie ve mi jemne 7 TERMO D B N mod CG 416 TH 6 ODPOR ANIA PRE PR PRAVU DOBREJ K VY K vu uchov vajte na suchom mieste Po...

Страница 42: ...2 alebo 3 kr t fungova len s vodou aby sa odstr nili zvy ky octu Odpor ame v m odstra ova vodn kame z k vovaru ka d 4 t dne Po ukon en pracovnej ivotnosti v robku sa s n m nesmie zaobch dzat ako s mes...

Страница 43: ...nego punktu serwisu technicznego Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego zgodnie z jego przeznaczeniem i zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obs ugi Jakiekolwiek inne u ycie urz...

Страница 44: ...nia w przypadku jego p kni cia Aby nie zbi dzbanka zachowaj nast puj ce rodki ostro no ci Pilnuj aby woda nie wyparowa a Nie podgrzewaj dzbanka je eli nie ma w nim p ynu Nie u ywaj dzbanka je eli jest...

Страница 45: ...412 po zaparzeniu kawy dzbanek z kaw b dzie nadal podgrzewany za pomoc p yty grzewczej Nale y wy czy ekspres naciskaj c przycisk 12 W modelu CG 416 TH ekspres wy cza si automatycznie termiczny dzbanek...

Страница 46: ...cz ekspres Odczekaj a ca y roztw r przep ynie do dzbanka Powt rz czynno 2 lub 3 razy w zale no ci od ilo ci kamienia w ekspresie Po usuni ciu kamienia z ekspresu aby usun resztki octu w cz 2 lub 3 ra...

Страница 47: ...46 BG 1 2 3 4 5 6 CG 306 CG 314 CG 406 CG 412 7 CG 306 CG 314 CG 406 CG 412 8 CG 416TH 9 10 11 CG 416TH 12 U 3 2 1 1 CG 314 CG 306 CG 416TH CG 412 CG 406 230V 50Hz 1 000 W 750 W 1 0 1 5 0 8 10 12 6...

Страница 48: ...47 30 mA 4...

Страница 49: ...48 8 2 3 5 4 CG 306 CG 314 CG 406 CG 412 7 CG 416TH 6 10 4 1 2 10 6 5 7 12 5 CG 306 CG 314 CG 406 CG 412 12 CG 416TH 11 12 10 5 7 CG 416TH 6...

Страница 50: ...49 8 10 9 2 3 2 3 4 11 8 CG 416TH...

Страница 51: ...RU 50 1 2 3 4 5 6 CG 306 CG 314 CG 406 CG 412 7 CG 306 CG 314 CG 406 CG 412 8 CG 416TH 9 10 11 CG 416TH 12 U 3 2 1 1 CG 314 CG 306 CG 416TH CG 412 CG 406 230V 50Hz 1 000 W 750 W 1 0 1 5 0 8 10 12 6...

Страница 52: ...51 30 4...

Страница 53: ...52 8 2 3 5 4 CG 306 CG 314 CG 406 CG 412 CG 416 TH 7 6 10 1 2 10 6 5 7 12 5 CG 306 CG 314 CG 406 CG 412 12 CG 416TH 11 12 10 5 7 CG 416TH 6...

Страница 54: ...2 3 2 3 4 11 53 8 1 3 10 9 8 CG 416TH PDF cre...

Страница 55: ...54 1 1 2 CG 306 CG 406 CG 314 CG 412 CG 416TH 230V 50Hz 750W 1000W 0 8 1 5 1 0 6 12 10 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PDF created with pdfFactory Pro trial version www pdffactory com AR...

Страница 56: ...55 PDF created with pdfFactory Pro trial version www pdffactory com...

Страница 57: ...56 4 4 8 2 3 5 CG 306 CG 314 CG 406 CG 412 7 6 10 5 1 2 10 6 5 7 12 12 10 6 30 PDF created with pdfFactory Pro trial version www pdffactory com...

Страница 58: ...57 mod CG 416 TH 7 5 mod CG 416 TH 8 8 9 10 11 H 5 6 7 11...

Страница 59: ...het gebruik waarvoor het ontworpen is en zoals wordt beschreven in deze Handleiding Ander gebruik wordt beschouwd als ongeschikt en bijgevolg gevaarlijk De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventu...

Страница 60: ...koffie of het water terecht komen Gebruik geen schuurspons of afwasmiddelen die het glas kunnen krassen of verzwakken War de kan niet op in de magnetron Gebruik steeds koud water om koffie te zetten...

Страница 61: ...n stabiel oppervlak Open het deksel van het reservoir 1 door op de openingsknop 2 te drukken Het reservoir moet leeg zijn Vul het met proper en koud water tot u het gewenste peil bereikt Overschrijd h...

Страница 62: ...l waar u het product hebt gekocht Gebruik geen bijtende afwasmiddelen of producten voor het reinigen Houd het toestel niet onder water of onder de kraan Naargelang de hardheid van het water en de freq...

Результаты поиска

Содержание CG-306

Отзывы:

Похожие инструкции для CG-306

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor CG-306, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CG-306

Отзывы:

Похожие инструкции для CG-306

Бренды по названию

Популярные бренды