Fagor BC-200 - 2008 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 50

∏ ˙˘Á·ÚÈ¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¤Ó· ﬁÚÁ·ÓÔ

·ÎÚÈ‚Â›·˜. ªËÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ Ó· ¤ÊÙÂÈ

√ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

·˘ÙﬁÌ·Ù· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ı¤ÙÂÙÂ ÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿. ∞ÓÈ¯ÓÂ‡ÂÈ ÙËÓ

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘ Î·È

‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

11. ∞π™£∏∆∏ƒ∞™ ∫∞π ∂¡¢∂π•∏

£∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™ (h)

12. ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∫∞£∞ƒπ™ª√™

Î·È Ó· ¯Ù˘¿ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜.

ªËÓ ÙËÓ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙÂ ÂÓÒ ¤¯ÂÙÂ

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ‚¿ÚÔ˜ Â¿Óˆ ÙË˜ ÁÈ·

ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·.

ªËÓ ·Ù¿ÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÌÂ ·È¯ÌËÚ¿

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ﬁˆ˜ ÌÂ ÙË Ì‡ÙË Î¿ÔÈÔ˘

ÛÙ˘Ïﬁ Î·È ÌËÓ ·ÛÎÂ›ÙÂ ›ÂÛË ·ÙÒÓÙ·˜

ÙÔ.

∞Ó, ﬁÙ·Ó ·Ó¿„ÂÙÂ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿

·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›, ‰Â›ÙÂ ﬁÙÈ

‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙËÓ

ÔıﬁÓË, ÂÏ¤ÁÍÙÂ ﬁÙÈ Ë Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È

ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓË Î·È ﬁÙÈ Î¿ÓÂÈ

Î·Ï‹ Â·Ê‹. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ﬁÔ˘

˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë Ì·Ù·Ú›· Î·È Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿

ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓË, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ

Ë ÈÛ¯‡˜ ÙË˜, ﬁÔÙÂ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó·

ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ.

ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ‰È·Ï˘ÙÈÎ¿ ¯ËÌÈÎ¿

ÚÔ˚ﬁÓÙ· ‹ ·ÔÍÂÛÙÈÎ¤˜ ÛÎﬁÓÂ˜

Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡. °È· Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ ÙÈ˜

ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ ˙˘Á·ÚÈ¿˜,

Û·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ

¤Ó· Ì·Ï·Îﬁ Î·È ÛÙÂÁÓﬁ ·Ó›. ª∏¡

∆√¶√£∂∆∂π∆∂ ∆∏ ∑À°∞ƒπ∞ ª∂™∞ ™∂

¡∂ƒ√.

∆ÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ ¿ÓÙÔÙÂ ÛÂ

ÛËÌÂ›· Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ËÁ¤˜ Î·È ÂÛÙ›Â˜

ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜, ﬁˆ˜ .¯. ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜, ¤ÙÛÈ

ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

Î·È ˘ÔÛÙÂ› ‚Ï¿‚Ë Ë Û˘ÛÎÂ˘‹.

∏ ˙˘Á·ÚÈ¿ Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ

Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È

Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó·

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ¤˜

·ÚÂÌ‚ÔÏ¤˜, ﬁˆ˜ ÎÈÓËÙ¿ ÙËÏ¤ÊˆÓ·.

ŒÙÛÈ, Ë ˙˘Á·ÚÈ¿ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ¿ÓÙÔÙÂ ÌÂ

·ÎÚ›‚ÂÈ·.

µÁ¿˙ÂÙÂ ÙË Ì·Ù·Ú›·, ·Ó ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È

Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ ÁÈ·

ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·.

∏ ˙˘Á·ÚÈ¿ ·˘Ù‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÁÈ·

ÔÈÎÈ·Î‹ ¯Ú‹ÛË.

∙

∞Ó¿„ÙÂ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ

ÎÔ˘Ì›

‚.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó·

ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›

ÛÙÔ Î¿Ùˆ

·ÚÈÛÙÂÚﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜.

Á.

¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿

▲

‹

▼

Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÏÂÙÒÓ

- ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Ô˘

ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó·

ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ ÛÙÔ

ÂﬁÌÂÓÔ „ËÊ›Ô.

‰.

¶·Ù‹ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó·

·Ú¯›ÛÂÈ Ë Ì¤ÙÚËÛË ¯ÚﬁÓÔ˘ ÚÔ˜ Ù·

›Ûˆ.

Â.

ŸÙ·Ó Ô ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ

ˆ˜ ÙÔ "

00:00

", ı· ·ÎÔ˘ÛÙÂ› Ë

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Ë¯ËÙÈÎ‹ ÂÈ‰ÔÔ›ËÛË

"ÌÈ". √ Û˘Ó·ÁÂÚÌﬁ˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È

ÁÈ· 1 ÂÚ›Ô˘ ÏÂÙﬁ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿.

∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ

ÎÔ˘Ì›.

ÛÙ.

°È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ˜

Ù· ›Ûˆ, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È ÁÈ·

Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Í·Ó¿

·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÔ˘Ì›.

10. ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó∙

∙Ù¿ÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

Содержание BC-200 - 2008

Страница 1: ...fenntartja mag nak a jogot a haszn lati tmutat ban k z lt m szaki adatok megv ltoztat s ra V robce si vyhrazuje pr vo modifikovat modely popsan v tomto u ivatelsk m n vodu V robca si vyhradzuje pr vo...

Страница 2: ...ila de 9V 2 Coloque la balanza sobre una superficie s lida y horizontal aseg rese de que est firme luego coloque el bol sobre la plataforma 2 6 FUNCIONAMIENTO 1 Presione sobre el bot n para conectar l...

Страница 3: ...SOBRECARGAR Si se sobrepasa la capacidad de carga en un 1 puede provocar da os en la balanza y la pantalla comenzar a indicar el mensaje de aviso Que equivale a 65 gr 6 Aseg rese de que la balanza mue...

Страница 4: ...no la guarde cargada con peso durante un per odo largo 2 No presione el pulsador muy fuerte o con objetos punzantes como la punta de un bol grafo 3 Cuando encienda la balanza despu s de presionar el b...

Страница 5: ...a balan a Instale uma pilha de 9V 2 Coloque a balan a sobre uma superf cie s lida e horizontal certifique se de que est firme coloque em seguida a ta a sobre a plataforma 2 6 FUNCIONAMENTO 3 CARACTER...

Страница 6: ...arme toca durante 1 minuto aprox e apaga se Se quiser deslig lo antes pressione qualquer bot o f Para parar a marcha atr s pressione o bot o e para programar de novo pressione o de novo 1 Coloque a ba...

Страница 7: ...a balan a durante um longo per odo 8 Esta balan a s para uso dom stico O sensor de temperatura funciona automaticamente sempre que se liga a balan a Detectar a temperatura ambiente e indicar a temper...

Страница 8: ...2 Place the scales on a flat solid surface making sure they are firmly positioned Then place the bowl on the platform 2 6 FUNCTIONING 3 TECHNICAL CHARACTERISTICS a Timer alarm b Tare function active c...

Страница 9: ...hem off manually by pressing the button wish The net weight of the additional article will appear on the display 4 If you remove an article from the bowl a negative value will appear This represents t...

Страница 10: ...d shows the real temperature on the display 11 TEMPERATURE SENSOR AND INDICATOR h 12 MAINTENANCE AND CLEANING 1 These scales are a precision instrument Make sure they receive no knocks Do not store th...

Страница 11: ...balance sur une surface solide et horizontale et v rifier qu elle soit fermement install e D poser ensuite le bol sur la plate forme 2 6 FONCTIONNEMENT 3 CARACT RISTIQUE TECHNIQUES a Minuteur alarme...

Страница 12: ...es piles us es doivent tre d pos es dans les containeurs sp cialement destin s leur collecte 9 UTILISATION DE LA TOUCHE TARE 4 10 MINUTEUR ALARME 7 PR CAUTION NE PAS SURCHARGER L APPAREIL Si vous d pa...

Страница 13: ...usage domestique Le capteur de temp rature fonctionne automatiquement chaque fois que la balance est allum e Il d tecte la temp rature ambiante et indique la temp rature r elle 11 CAPTEUR ET INDICATIO...

Страница 14: ...Waage auf eine feste und wagerechte Oberfl che und versichern Sie sich dass die Waage gut steht Stellen Sie dann die Schale auf den Sockel 2 6 FUNKTIONSWEISE 1 Bet tigen Sie den Knopf um die Waage ein...

Страница 15: ...geguts 4 Wenn Sie das hinzugegebene Wiegegut wieder aus der Schale entnehmen erscheint auf dem Display ein Negativwert Dieser entspricht dem Gewicht des Wiegeguts das zuletzt entnommen wurde Mit dem K...

Страница 16: ...u den eigens von den rtlichen Beh rden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachh ndlern die einen R cknahmeservice anbieten gebracht werden Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsger tes vermeid...

Страница 17: ...a bilancia su una superficie asciutta orizzontale e resistente e assicurarsi della perfetta stabilit Poi collocare la ciotola sul piatto 2 6 FUNZIONAMENTO 1 Premere il pulsante per connettere la bilan...

Страница 18: ...no essere depositate nei contenitori destinati al loro smaltimento 9 UTILIZZO DEL PULSANTE DI TARA 4 10 TEMPORIZZATORE DI ALLARME 7 AVVERTENZA NON SOVRACCARICARE Se si oltrepassa la portata di carico...

Страница 19: ...8 Questa bilancia stata studiata esclusivamente per l uso domestico Il sensore della temperatura funziona automaticamente ogni volta che si connette la bilancia Rilever la temperatura ambiente ed indi...

Страница 20: ...19 EL 1 5 kg 2 2 gr 3 9 V 2 1 1 2 3 O I 4 O T 5 6 Kg lb 7 8 1 5 1 8 B 9 V 2 2 6 1 2 2 3 Kg lb 4 3 a b c d 4 2 e Kg f lb g gr h C...

Страница 21: ...20 7 1 1 2 0 3 4 8 9 4 5 H E 65 gr 6 0 4 7 1...

Страница 22: ...21 1 11 h 12 2 3 4 5 6 7 8 00 00 1 10...

Страница 23: ...22 13...

Страница 24: ...ye be a 9V os elemet 2 Helyezze a m rleget egy sz raz v zszintes s szil rd fel letre s biztos tsa hogy szil rdan lljon Majd tegye a t lat a m rlegre 2 6 M K D S 1 Nyomja meg a gombot a m rleg bekapcso...

Страница 25: ...et kapcsolni a gomb lenyom s val megism telve ezt a k t utols l p st ha sz ks ges Az anyag nett s lya megjelenik a kijelz n 4 Ha elkezd kivenni anyagokat a t lb l akkor egy negat v rt k jelenik meg am...

Страница 26: ...gy prec zi s m szer Ne t gesse s ne terhelje s llyal hossz ideig 2 Ne nyomja meg a nyom gombot t l er sen vagy olyan hegyes t rggyal mint egy goly stoll hegye 3 Amikor bekapcsolja a m rleget a gomb le...

Страница 27: ...pevn povrch p esv d ete se jestli pevn stoj Potom polo te misku na v hovou plotnu 2 6 POU IT V HY 1 Stla te tla tko kter m zapnete v hu 2 Aktivuje se displej a zobraz se na n m v echny symboly Obr 2...

Страница 28: ...RIE Kdy je pot ebn baterii vym nit na displeji se objev n sleduj c V takov m p pad postupujte podle popisu v P prav k pou it Nezapome te e baterie nepat do domov ho odpadu Pou it baterie je pot ebn od...

Страница 29: ...se zapne poka d kdy se zapne v ha Zjist teplotu okol a zobraz re lnou teplotu 11 SENZOR A UKAZOVATEL TEPLOTY h 12 DR BA A I T N 1 V ha je p esn p stroj Zabra te der m do v hy Neodkl dejte ji na del do...

Страница 30: ...dorovn a pevn povrch presved ite sa i pevne stoj Potom polo te misku na v hov plat u 2 6 POU ITIE V HY 1 Stla te tla idlo ktor m zapnete v hu 2 Aktivuje sa displej a zobrazia sa na om v etky symboly O...

Страница 31: ...ypn ru ne stla en m tla idla kroky m ete pod a potreby opakova Na displeji sa zobraz netto v ha pridan ho predmetu 4 Ak za nete z misky n doby predmety odobera na displeji sa objav z porn hodnota ktor...

Страница 32: ...je presn pr stroj Zabr te derom Neodkladajte ju na dlh iu dobu so z a ou 2 Nestl ajte tla idlo ve kou silou ani picat mi predmetmi napr hrotom pera 3 Ke v hu zapnete stla en m tla idla a na displeji...

Страница 33: ...i wagi Zainstaluj jedn bateri 9V 2 Ustaw wag poziomo na suchej i stabilnej powierzchni i sprawd czy waga jest stabilna Nast pnie ustaw misk na podstawie 2 6 URUCHOMIENIE 1 Aby w czy wag naci nij przyc...

Страница 34: ...ami taj e baterie nie s zaliczane do odpad w gospodarstwa domowego Zu yte baterie nale y wyrzuca do kontener w przeznaczonych do tego celu 9 FUNKCJA TAROWANIA 4 10 CZASOMIERZ ALARMU 7 UWAGA NIE PRZEKR...

Страница 35: ...szy okres czasu 2 Nie naciskaj na przycisk zbyt mocno i nie u ywaj w tym celu ostrych narz dzi takich jak ko c wka d ugopisu 3 Je eli po w czeniu wagi przyciskiem na wy wietlaczu nie pojawiaj si adne...

Страница 36: ...35 BG 1 5 kg 2 2gr 3 9V 2 1 1 2 3 I O 4 O T 5 6 Kg lb 7 8 CEM 1 5 1 8 9V 2 2 6 1 2 2 3 Kg lb 4 a b 3 a b c d e 4 2 f g h C...

Страница 37: ...36 1 2 3 1 2 4 8 9 4 7 1 5 65 gr 6 4 7...

Страница 38: ...37 1 2 3 4 5 6 7 8 11 h 12 a b c d e 00 00 1 f 10...

Страница 39: ...38 13...

Страница 40: ...RU 1 5 2 2 0 05 3 1 9 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 CEM 1 5 1 8 9 2 2 6 1 2 2 3 4 a b 3 a b c d e 4 2 f g h C 39...

Страница 41: ...5 65 6 4 7 1 7 1 8 1 2 0 3 4 9 4 40...

Страница 42: ...1 2 3 11 h 12 4 5 6 7 8 13 a b c d e 00 00 f 10 41...

Страница 43: ...42...

Страница 44: ...43 1 2 1 1 0 0 T 3 5 2 V 9 4 2 5 8 9 2 1 2 3 4 5 6 7 8 a b c d e f g h 1 2 1 2 3 AR...

Страница 45: ...44 6 2 a b 65 4 1 1 2 3 4 5 6 7 7 1 8...

Страница 46: ...10 0 a b c 45 1 8 9 4 0 1 2 3 4...

Страница 47: ...46 0 00 00 1 11 12 a b c d e f 1 2 3 4 5 6 7 8 10 0 00 00 1 11 12 a b c d e f 1 2 3 4 5 6 7 8 13 0 00 00 1 11 12 a b c d e f 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 48: ...een stevig en horizontaal oppervlak Zorg er voor dat de weegschaal stabiel staat Plaats dan de kom op het platform 2 6 WERKING 3 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN a Tijdklok alarm b Actieve tarra functie c Neg...

Страница 49: ...m de volgende melding weer Volg in dat geval de stappen onder het punt inbedrijfstelling Denk er aan dat de batterijen geen huishoudelijk afval zijn De gebruikte batterijen moeten in de speciaal hiert...

Страница 50: ...fval worden weggegooid U kunt het gratis naar hiertoe bestemde en door de plaatselijke overheid aangewezen verzamelpunten of naar verdelers die deze dienst verlenen brengen Een afgedankt elektrisch hu...

Результаты поиска

Содержание BC-200 - 2008

Отзывы:

Похожие инструкции для BC-200 - 2008

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor BC-200 - 2008, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BC-200 - 2008

Отзывы:

Похожие инструкции для BC-200 - 2008

Бренды по названию

Популярные бренды