Fagor BBC-846 - 2008 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 46

لﺎﻤﻌﺘ

ﺳﻺ

ﻟ

ﺢﺋ

ﺎ

ﺼ

ﻧ

ﺔﺤﯿﻔ

ﺼ

ﻠﻟ ﺔﻘ

ﺻ

ﻻ ﺮ

ﯿ

ﻐ

ﻟا ﺔ

ﮭﺟ

اﻮﻟا

ﺪ

ﺗ

ﻲ

ﻜ

ﻟ

ﻚ

ﯿﺘ

ﺳ

ﻼ

ﺒﻟا و

ﺐ

ﺸ

ﺨ

ﻟا

ﻦ

ﻣ ﺔﻋﻮﻨ

ﺼ

ﻤﻟا داﻮ

ﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘ

ﺳ

ﺮ

ﺤﻠﻟ ﺔ

ﻣوﺎﻘﻤﻟا

ﻞﻤﻌﺘ

ﺴ

ﺗ

ﻻ

و ﺔﺤﯿﻔ

ﺼ

ﻟا

ﻮ

ﻓ

ﺔ

ﯿ

ﺋ

ﺬ

ﻐ

ﻟا داﻮ

ﻤﻟا

ﻊ

ﻄ

ﻘﺗ

ﻻ

ﺬ

ﻐ

ﻟا

ﺰ

ﻨ

ﻟ ﺔ

ﺸﺑ

ﺮ

ﺨ

ﻣ داﻮ

ﻣ

ﺬ

ﺗ

ﻻ

ﻰ

ﺘ

ﺣ ﺔﯿ

ﻜ

ﯿﺘ

ﺳ

ﻼ

ﺑ داﻮ

ﻣ ﺔﺤﯿﻔ

ﺼ

ﻟا

ﻰ

ﻠﻋ

كﺮ

ﺘ

ﺗ

ﻻ

لﺎﻤﻌﺘ

ﺳﻹا

ﺎ

ﻨ

ﺛ

ﺎ

ﮭ

ﺘﺒ

ﻗ

ﺮ

ﻣ ﻞ

ﮭ

ﺴ

ﯾ

ﻰ

ﺘ

ﺣ ﺔﺒ

ﺳﺎﻨﻣ ﺔ

ﻌ

ﻄ

ﻘﻣ داﻮ

ﻤﻟا

ﻮ

ﻜ

ﺗ

ا ﻞ

ﻤﻋ

ﻞ

ﻤﻌﻟا

ﺎ

ﻨ

ﺛ

ا ا

ﺪ

ﯿ

ﺟ

ﺔﻧﺎﯿ

ﺼ

ﻟا و ﻒﯿ

ﻀ

ﻨﺘﻟا

ﻦ

ﻋ

ﺎ

ﮭﺠ

ﻟا ﻞ

ﺼ

ﻓ

ﻒ

ﯿ

ﻀ

ﻨﺘﻟا ﺔ

ﯿﻠﻤﻋ

ﻲ

ﻓ ء

ﺪ

ﺒﻟا ﻞ

ﺒ

ﻗ

ﺔﺤﯿﻔ

ﺼ

ﻟا

ﻒ

ﯿ

ﻀ

ﻨﺗ ﻞ

ﺒ

ﻗ

ﺮ

ﺒ

ﯾ

ﻰ

ﺘ

ﺣ

ﺮ

ﻀ

ﺘﻧ

ﺎ

ﯿﺘﻟا

ﻲﺋ

ﺎ

ﺑ

ﺮ

ﮭ

ﻜ

ﻟا

ﺐ

ﻛﺮ

ﻤﻟا

ﺰ

ﻧا

ﻮ

ﺸﻟا ﺔ

ﺤ

ﯿ

ﻔ

ﺻ

ﻮﺑﺎ

ﺼ

ﻟا ﻞ

ﺋ

ﺎ

ﺳ و

ﻲﻓ

ﺪ

ﻟا

ﺎ

ﻤﻟا ﺔ

ﻄ

ﺳاﻮﺑ ﺔﺤﯿﻔ

ﺼ

ﻟا

ﻒ

ﻀ

ﻧ

ﺔ

ﺻﺎ

ﺧ

ﺔﻔ

ﺼ

ﺑ و ﺎ

ﮭ

ﻔ

ﺸﻧ ﺎ

ﮭ

ﻔﯿ

ﻀ

ﻨﺗ

ﺪ

ﻌﺑ ﺔ

ﻔﯿﻔ

ﺧ

ﺔﻔ

ﺸﻨﻣو

ﺪ

ﯿ

ﺟ

ﺎ

ﮭ

ﻔﯿ

ﺸﻨﺘﺑ ﺔ

ﯿ

ﺋ

ﺎﺑ

ﺮ

ﮭ

ﻜ

ﻟا ﺔ

ﺒﻠﻌﻟا

ﻰ

ﻠﻋ

ﺰ

ﯿ

ﻛﺮ

ﺘﻟا

ﺎ

ﮭ

ﯿﻠﻋ

ﺮ

ﺛ

ﺎ

ﺗ

ﻦ

ﻜ

ﻤﻣ

ﻲ

ﺘ

ﻟا ﺔ

ﻄ

ﺷﺎ

ﻛ

داﻮ

ﻣ

ﻻ

و ﻞ

ﺋ

او

ﻞﻤﻌﺘ

ﺴ

ﺗ

ﻻ

ﺔﺤﯿﻔ

ﺼ

ﻟا

ﻰ

ﻠﻋ

ﺪ

ﺑ

ﺰ

ﻟا وا

ﺖ

ﯾ

ﺰ

ﻟا

رﺮ

ﻣ

ﻒ

ﯿ

ﻀ

ﻨﺗ ﻞ

ﻛ ﺪ

ﻌﺑو

تا

ﺮ

ﻄ

ﻘﻟا ﻞ

ﻤ

ﺣ

ﺔ

ﺤ

ﯿ

ﻔ

ﺻ

ﺎ

ﮭ

ﻔﯿ

ﻀ

ﻨﺗ

ﻦ

ﻜ

ﻤﻣ

ﻚ

ﻟ

ﺬ

ﻛ

ﻞ

ﯾ

ﺰ

ﻣو

ﻦ

ﺧ

ﺎ

ﺴ

ﻟا

ﺎ

ﻤﻟا ﺔ

ﻄ

ﺳاﻮﺑ ﺎ

ﮭ

ﻔ

ﻀ

ﻧ

ﻲ

ﻧاو

ﻻ

ا ﺔﻟﺎ

ﺴ

ﻏ

ﻞ

ﺧ

اد

رﺎ

ﯿﺘﻟﺎﺑ ﻞ

ﺻﻮﻟا

ﺐ

ﻛﺮ

ﻣ

ﮫ

ﯿﻠﻋ ﻞﯾ

ﺪ

ﻨﻣ

ﺮ

ﯾ

ﺮ

ﻤﺗ ﺔ

ﻄ

ﺳاﻮﺑ

ﺎ

ﺨ

ﻟا

ﻒ

ﯿ

ﻀ

ﻨﺗ

ﻦ

ﻜ

ﻤﻣ

ﺔ

ﻔﯿﻔ

ﺧ

ﺔ

ﻘﯾ

ﺮﻄ

ﺑو

ﺮ

ﺧ

ﻞ

ﺋ

ﺎ

ﺳ

وا

ﺎ

ﻤﻟا

ﻲ ﻓ ﮫ ﺴﻄ

ﻐ

ﺗ

ﻻ

ﻦ

ﯾ

ﺰ

ﺨ

ﺘﻟا

ﻂ

ﻘ

ﺴ

ﯾ

ﻻ ن

ا ﺔﻔ

ﺼ

ﺑ

ﺎ

ﯿﺘﻠﻟ ﻞ

ﺻاﻮﻟا

ﺐ

ﻛﺮ

ﻤﻟﺎﺑ ﺾ

ﻔﺘﺣ

بﺮ

ﻀ

ﯾ

ﻻ

ﻒ

ﺷﺎﻧو

ﮫ

ﻨﯾ

ﺰ

ﺨ

ﺗ ﻞ

ﺒ

ﻗ

ﻒ

ﻀ

ﻨﻣ

ﺎ

ﮭﺠ

ﻟا

ﻮ

ﻜ

ﯾ

ﻦ

ﺴ

ﺣ

ﻻ

ﻦ

ﻣ

ﺖ

ﺑﺎ

ﺛ

ﻲ

ﺤ

ﻄ

ﺳ

ﺎ

ﻜ

ﻣ

ﻲ

ﻓ

ﺾ

ﻔﺤﯾ

ﺎ

ﮭﺠ

ﻟا

اﻮ

ﻧ

ﻻ

ا ﻞ

ﻛ ﺮ

ﯿ

ﻐ

ﺗ

ﻲ

ﻓ

ﻮ

ﻘﺤﻟا ﻞ

ﻛ

ﮫ

ﻟ

ﺞ

ﺘﻨﻤﻟا

لﺎﻤﻌﺘ

ﺳ

ﻺ

ﻟ ﻞﯿﻟ

ﺪ

ﻟا ا

ﺬ

ﻲ

ﻓ

ﺔ

ﻨﯿﺒﻤﻟا

•

–

•

PDF created with pdfFactory Pro trial version

www.pdffactory.com

ﺔﻴﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

تﺎﻳﺎﻔﻨﻠﻟ

ﺪﻴﺠﻟا

ﺮﻴﺴﺘﻟا

لﻮﺣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا

تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا

ﻊﻣ

ﻪﻴﻣﺮﺗ

ﻻ

زﺎﻬﺠﻟا

اﺬﻬﻟ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا

ةﺎﻴﺤﻟا

ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﺪﻨﻋ

ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا

وا

ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

ﺰآاﺮﻤﻟا

ﻰﻟإ

ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ

يا

نوﺪﺑ

ﻪﺋﺎﻄﻋإ

ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺒﻠﺳ

ﺐﻗاﻮﻋ

ﺐﻨﺠﺗ

ﻲﻨﻌﻳ

اﺪﺣ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا

ﻲﻣر

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا

ﻩﺬه

نوﺮﻓﻮﻳ

ﻦﻳﺬﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ

ﻲﻧﻼﻘﻌﻟا

ﺮﻴﺴﺘﻟاو

ةﺰﻬﺟﻻا

تﺎﺒآﺮﻤﻟ

ﺪﻴﺠﻟا

ﺮﻴﺴﺘﻟﺎﺑ

ﺢﻤﺴﻳو

ﺔﺤﺼﻟا

ﻂﻴﺤﻤﻟا

ﺎهردﺎﺼﻣو

زﺎﻬﺠﻟا

ءﺎﻨﺘﻗإ

ﻞﺤﻣ

وا

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ

ﻞﺼﺗإ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

Содержание BBC-846 - 2008

Страница 1: ...ler beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni O k...

Страница 2: ...o fuera del alcance de los ni os Las personas con problemas en su sistema motriz no deben utilizar el aparato No deje el aparato expuesto a los agentes atmosf ricos lluvia sol hielo etc Este aparato n...

Страница 3: ...te de la bandeja grill Utilizar nicamente utensilios de madera o de pl stico resistente al calor No cortar los alimentos sobre la bandeja ni utilizar objetos puntiagudos para manipular los alimentos N...

Страница 4: ...RA LA CORRECTA GESTI N DE LOS RESIDUOS DE APARATOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS Al final de la vida til del aparato ste no debe eliminarse mezclado con los residuos dom sticos generales Puede entregarse...

Страница 5: ...de electricidade e aguarde que arrefe a N o deixar o aparelho a funcionar sem supervis o Manter o aparelho fora do alcance das crian as As pessoas com problemas motrizes n o devem utilizar este aparel...

Страница 6: ...da grelha Utilizar apenas utens lios em madeira ou em pl stico resistente ao calor N o cortar os alimentos sobre a bandeja nem utilizar objectos agu ados ao manusear os alimentos N o deixar sobre a b...

Страница 7: ...danificar a superf cie antiaderente Tamb m pode lavar a placa da grelha na m quina lava loi as e ap s cada lavagem espalhe a bandeja da grelha com leo de salada margarina ou manteiga Bandeja recolhe...

Страница 8: ...plug and leave to cool Do not leave the appliance on unattended Keep out of the reach of children Individuals suffering from motor system impairments should not be permitted to use the appliance Do no...

Страница 9: ...the grill tray Only use wooden or heat resistant plastic utensils Do not cut food on the tray or use sharp objects for handling food items Do not leave plastic objects that may melt on the tray whils...

Страница 10: ...ppliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significan...

Страница 11: ...sec avant d y introduire le bo tier lectrique de branchement Secouez le plateau du gril pour enlever l exc s d eau puis s chez l int rieur l aide d un chiffon sec Ne d placez pas l appareil s il est...

Страница 12: ...u du gril Utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique r sistant la chaleur Ne coupez pas les aliments sur le plateau et n utilisez pas d objets pointus pour manipuler les aliments Ne la...

Страница 13: ...tient avec la consid rable conomie d nergie et de ressources que cela implique Afin de souligner l obligation de collaborer la collecte s lective le marquage ci dessus appos sur le produit vise rappel...

Страница 14: ...sern Sie sich dass dieser vollkommen trocken ist Sch tteln Sie das Blech um bersch ssiges Wasser zu entfernen und trocknen Sie das Innere dann mit einem Tuch Transportieren Sie das Ger t nicht solange...

Страница 15: ...chtet werden dass das Innere der Grillsteckdose die sich unter einem der Griffe des Grillblechs befindet gut trockengerieben wird Nach dem Trocknen streichen Sie die Grillplatte bitte mit Salat l Butt...

Страница 16: ...gt werden kann Das Ger t sollte sauber und trocken aufbewahrt werden Den Grill auf einer stabilen Unterlage aufbewahren Achten Sie darauf dass die Lebensmittel gleichm ig geschnitten sind um einen ang...

Страница 17: ...terno con un panno asciutto Non spostare l apparecchio quando caldo Dopo l uso staccare l apparecchio dalla corrente elettrica ed aspettare che si raffreddi Non lasciare l apparecchio incustodito quan...

Страница 18: ...i plastica resistente al calore Non tagliare gli alimenti sul vassoio n utilizzare oggetti appuntiti per manipolare gli alimenti Non lasciare sul vassoio oggetti di plastica che possono sciogliersi qu...

Страница 19: ...di energia e di risorse Per sottolineare l obbligo di collaborare con una raccolta selettiva sul prodotto appare il contrassegno raffigurante l avvertenza del mancato uso dei contenitori tradizionali...

Страница 20: ...v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v...

Страница 21: ...v v v v v v 20 4 v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v 5 Y v v v v v Y v v v v 6 Y Y v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v...

Страница 22: ...v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v 7 Y v v v v v v v v v v v v v v v v v v v...

Страница 23: ...g meleg Haszn lat ut n kapcsolja le a k sz l ket az elektromos h l zatr l s v rja meg m g kih l a k sz l k Soha ne hagyja a k sz l ket m k d s k zben fel gyelet n lk l A k sz l ket tartsa t vol a gyer...

Страница 24: ...azzon a s t sn l Ne v gjon bele az telbe a f z fel leten ne alkalmazzon sz r eszk z ket az telek thelyez s hez Ne hagyjon m anyag eszk z ket a lapon melyek bele ghetnek a lap fel let be m k d s k zben...

Страница 25: ...nggyal tt r lhet a k bel k ls burkolata Tilos b rmilyen folyad kba mer teni a csatlakoz t 9 ELEKTROMOS SELEKTRONIKUS K SZ L KEKMARADV NYAINAK MEGFELEL KEZEL S REVONATKOZ INFORM CI A hasznos lettartam...

Страница 26: ...ot ebi pracuje nenech vejte jej bez dohledu Uchov vejte spot ebi z dosahu d t Osoby ment ln posti en a osoby s poruchou pohybov ho stroj by spot ebi nem ly pou vat Nevystavujte spot ebi atmosf rick m...

Страница 27: ...t protip ilnav pl Tak ji m ete um t v my ce n dob a potom pot t potravin sk m olejem m slem nebo margar nem Sb rn t c Vy ist te jej teplou vodou a ist c m prost edkem M ete jej um t tak v my ce n dob...

Страница 28: ...prodejcem kter zabezpe uje tuto slu bu Odd len likvidace elektrospot ebi je z rukou prevence negativn ch vliv na ivotn prost ed a na zdrav kter zp sobuje nevhodn nakl d n umo uje recyklaci jednotliv c...

Страница 29: ...mi poruchami by spotrebi nemali pou va Nevystavujte spotrebi atmosf rick m vplyvom d slnko mr z at Spotrebi nie je ur en na pou itie vonku Ke je spotrebi zapnut produkuje vysok teplotu m vznik riziko...

Страница 30: ...jte ostr pom cky pri manipul cii s potravinami na doske Odstr te z dosky na grilovanie plastov predmety ktor by sa mohli po as innosti grilu roztavi Dbajte na to aby potraviny boli rozporciovan rovnom...

Страница 31: ...at ako s mestsk m odpadom Mus te ho odovzdat v autorizovan ch miestnych stredisk ch na zber peci lneho odpadu alebo u predajcu ktor zabezpe uje t to slu bu Oddelenou likvid ciou elektrospotrebi a sa p...

Страница 32: ...i Osoby cierpi ce na zaburzenia uk adu motorycznego nie powinny obs ugiwa urz dzenia Nie nale y wystawia urz dzenia na dzia anie czynnik w pogodowych deszcz s o ce mr z itp Urz dzenie nie jest przezna...

Страница 33: ...peratur poprzez ustawienie termostatu w r wnej linii z lampk kontroln na w czniku W wczas lampka kontrolna si w czy Kiedy lampka kontrolna wy czy si b dzie to oznacza o e tacka grilla nagrza a si do w...

Страница 34: ...odowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umo liwia odzyskiwanie materia w z kt rych jest z o ony w celu uzyskania znacz cej oszcz dno ci energii i zasob w Aby podkre li...

Страница 35: ...BG 1 1 1 2 3 4 5 5 1 5 2 0 3 2 230V 50Hz 2000 W CEE 34...

Страница 36: ...30 mA 4 0 0 2 5 6 7 35...

Страница 37: ...9 8 36...

Страница 38: ...RU 1 1 1 2 3 4 5 5 1 5 2 0 3 2 230V 50Hz 2000 W 37...

Страница 39: ...38 30 4 0 0 2 5 6 7...

Страница 40: ...39 8 9...

Страница 41: ...40 1 1 2 230V 50Hz W 200 3 1 2 3 4 5 1 5 2 5 PDF created with pdfFactory Pro trial version www pdffactory com 2000 W AR...

Страница 42: ...ctory Pro trial version www pdffactory com 30 0 4 5 0 2 IMAGEN TERMOSTATO Zona de calentamiento baja Calentamiento medio Calentamiento alto Calentamiento m ximo 0 1 2 3 0 4 5 0 2 IMAGEN TERMOSTATO Zon...

Страница 43: ...42 6 7 8 PDF created with pdfFactory Pro trial version www pdffactory com 7 9...

Страница 44: ...droog dan de binnenkant af met een droge doek Verplaats het toestel niet wanneer het warm is Trek na gebruik de stekker van het toestel uit en wacht tot het is afgekoeld Laat het toestel niet werken z...

Страница 45: ...een langere levensduur van de antiaanbaklaag van de bakplaat Gebruik enkel hittebestendig houten of plastic keukengerei Snijd geen voeding op de bakplaat en gebruik geen scherpe voorwerpen om de voedi...

Страница 46: ...ctieve afvalverwerking te benadrukken bevat het product het merkteken dat er op wijst dat het toestel niet in traditionele afvalcontainers mag worden gegooid elke reiniging in met slaolie margarine of...

Результаты поиска

Содержание BBC-846 - 2008

Отзывы:

Похожие инструкции для BBC-846 - 2008

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor BBC-846 - 2008, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BBC-846 - 2008

Отзывы:

Похожие инструкции для BBC-846 - 2008

Бренды по названию

Популярные бренды