background image

1

ES

Tensión - Frecuencia:

230V~50Hz

Potencia:

B-440P / B-445M: 400W
B-340P / B-345M: 300W

1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1.

Interruptor marcha - paro

2.  Cuerpo motor
3.  Pie mezclador
4.  Vaso

Supresión de interferencias: Este aparato
ha sido desparasitado conforme a las
directivas sobre supresión de interferencias.

Compatibilidad electromagnética: Este
aparato ha sido desparasitado conforme a
las directivas CEM (compatibilidad
electromagnética).

2. DATOS TÉCNICOS

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Antes de utilizar el aparato por primera
vez, lea atentamente estas
instrucciones y guárdelas para
posteriores consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la
máxima seguridad de uso

Después de haber quitado el embalaje,
cerciórese de la integridad del producto.
Si tuviera dudas, no utilice el aparato y
diríjase a un Centro de Asistencia
Técnico autorizado.

En caso de incompatibilidad entre la
toma de corriente y la clavija del
aparato, mande sustituir la toma por
otra de tipo adecuado, dirigiéndose a
personal cualificado.

Desaconsejamos el uso de
adaptadores, clavijas y/o cables de
extensión. Si dichos elementos fueran
indispensables, use sólo adaptadores
simples o múltiples y cables de

extensión que respeten las normas de
seguridad vigentes, cuidando en no
sobrepasar el límite de potencia
indicado en el adaptador y/o en el cable
de extensión.

El aparato tiene que destinarse
únicamente al uso doméstico para el
cual ha sido diseñado y tal y como se
describe en este Manual. Cualquier otro
uso se considera impropio y, por
consiguiente peligroso. El fabricante no
puede ser considerado responsable de
los daños eventuales derivados de un
uso incorrecto, erróneo e irresponsable
y/o debidos a reparaciones efectuadas
por personal no cualificado.

No utilice ningún aparato eléctrico que
tenga el cable o la clavija deteriorados o
cuando el aparato no funcione
debidamente o haya sido dañado en
cualquier forma. Lleve el aparato a un
servicio técnico autorizado para su
examen, reparación o ajuste.

El usuario no debe proceder a la
sustitución del cable. En caso de que
esté estropeado o haya que sustituirlo,
dirigirse exclusivamente a un Servicio
de Asistencia Técnica autorizado por el
fabricante.

No deje que el cable cuelgue por el
borde de la mesa o encimera ni que
entre en contacto con superficies
calientes. Evite que roce con aristas
vivas, o que quede aprisionado.

En caso de avería y/o mal
funcionamiento, apague el aparato sin
intentar repararlo. Diríjase a un Centro
de Asistencia técnica autorizado y
solicite que sean utilizados repuestos y
accesorios originales.

Antes de la primera utilización,
compruebe que el voltaje de su red
doméstica coincide con el indicado en la
placa de características del aparato.

Al utilizar aparatos eléctricos, se deben de
seguir ciertas normas de seguridad básicas
para reducir el riesgo de fuego, descargas
eléctricas y/o daños a personas:

38

Перед началом чистки выключите прибор
из сети.
Отсоедините насадку-блендер и промойте
ее под краном или в мыльной воде. 
Не мойте насадку-блендер и стакан в
посудомоечной машине. 
Не используйте для мойки абразивные
вещества или растворители. 
Перед тем как устанавливать насадку-
блендер убедитесь, что она сухая.
Моторный блок можно чистить сухой или
слегка влажной тканью. 

НЕ ПОГРУЖАЙТЕ МОТОРНЫЙ БЛОК В
ВОДУ И НЕ ПОДСТАВЛЯЙТЕ ЕГО ПОД
ВОДОПРОВОДНЫЙ КРАН.

6. ЧИСТКА

7. УТИЛИЗАЦИЯ АППАРАТА

Материалы
использованные для
упаковки, в фене и  в
сменных насадках могут
вторично использоваться.
Правильная класификация

материалов для их вторичного
использования дает преимущества для
их переработки.
Когда вы решите прекратить
использование аппарата впредь, хорошо
было бы , на пример, отрезать от него
электрошнур, чтобы не допустить его
эксплуатацию другими лицами, и чтобы
избавиться от него, необходимо
следовать прцессу утилизации
соответсвующих материалов. Для
получения полной информации,
обратитесь в местные органы
самоуправления.

Рекомендуется использовать прибор
отдельными приемами, т.е. с
перерывами. Так Вы добьетесь
наилучшего качества приготовления
продуктов при наименьших затратах
работы мотора. Не рекомендуется
непрерывная работа прибора в
течение более 20 секунд для
моделей B-340P и 345M или более 3
секунд для моделей B-440P и B-
445M. Если Вы желаете продолжать
использовать прибор, дайте ему
отдохнуть в течение одной минуты, с
тем чтобы мотор остыл.

В процессе приготовления не
оставляйте блендер на одном месте.
Делайте круговые движения на дне,
от середины к краям.

Перед тем как извлечь блендер из
приготовляемых продуктов,
остановите мотор. 

portada  .qxd  23/6/05  17:08  Página 2

Содержание B-340P

Страница 1: ...ns le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti i...

Страница 2: ...amente al uso dom stico para el cual ha sido dise ado y tal y como se describe en este Manual Cualquier otro uso se considera impropio y por consiguiente peligroso El fabricante no puede ser considera...

Страница 3: ...s de patatas sopas carne picada masas especiales para reposter a pan etc Se recomienda utilizar el aparato de manera discontinua es decir a r fagas Con ello se obtendr una mejor calidad en la preparac...

Страница 4: ...regarse a centros espec ficos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales o a distribuidores que facilitan este servicio Eliminar por separado un electrodom stico signific...

Страница 5: ...nnel Do not use any electrical appliance if the supply cord is damaged if the appliance is not working properly or if it has been dropped or damaged in any way Take the appliance to an authorised serv...

Страница 6: ...g in warm soapy water and dry the attachment well before reassembling See section entitled Cleaning Never submerge the motor unit in water or hold under a running tap Assemble the blender as described...

Страница 7: ...l s ou humides En guise de protection contre les d charges lectriques ne plongez pas l appareil ni le c ble ni la fiche dans l eau et ne le mettez pas non plus sous le robinet vitez de toucher les par...

Страница 8: ...mixer immobile pendant la pr paration Faites des mouvements circulaires dans le fond du milieu vers les bords Une fois le travail achev arr tez le moteur avant de retirer le batteur de l aliment 4 MI...

Страница 9: ...le ou aupr s des revendeurs assurant ce service liminer s par ment un appareil lectrom nager permet d viter les retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte...

Страница 10: ...s Ger t bitte aus und versuchen Sie nicht es zu reparieren Wenden Sie sich bitte an einen zugelassenen Technischen Kundendienst und achten Sie darauf dass Originalersatzteile verwendet werden Bevor Si...

Страница 11: ...Ger t zum ersten Mal benutzen reinigen Sie bitte den Mixstab und den Becher in Seifenwasser und trocken Sie die Teile vor dem erneuten Einsetzen gut ab Vergleiche dazu den Abschnitt Reinigung Das Mot...

Страница 12: ...DER UNTER FLIESSENDES WASSER GEHALTEN WERDEN 6 REINIGUNG 7 WICHTIGER HINWEIS F R DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN BEREINSTIMMUNG MIT DER EG RICHTLINIE 2002 96 EG Am Ende seiner Nutzzeit darf da...

Отзывы: