Fagor 6IFT-4S Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 72

11 // INSTALACIÓN DEL APARATO

•Conexión 400 V 2N trifásica

Fusible

amperios.

Separe los 2 cables de fase L1, L2 antes de
efectuar la conexión

•Conexión 220-240 V monofásica

Fusible 32 amperios

Atención

Si el cable estuviera dañado, deberá

ser reemplazado por el fabricante, su servi-

cio técnico o una persona con una cualifi-

cación similar para evitar cualquier peligro.

Cuando la conexión sea de 400 V 2N trifá-

sica, en caso de producirse un mal funcio-

namiento de la placa, compruebe que el

cable neutro esté bien conectado.

Estas placas deben ir conectadas a la red por

medio de una toma de corriente conforme

con la publicación CEI 60083 o de un disposi-

tivo de corte omnipolar conforme con las

reglas de instalación vigentes.
Al poner la placa en tensión, o después de un

corte de corriente prolongado, aparecerá un

código luminoso en el panel de mandos.

Espere unos 30 segundos a que desaparezca

esta información para poder utilizar la placa

(este código es normal y está reservado al

servicio técnico. El usuario de la placa no

debe tenerla en cuenta).

CONEXIÓN

•

Montaje OBLIGATORIO de la funda de pro-

tección con una abrazadera.

eeuu

ttrr

TTii

eerr

rraa

FFaa

ssee

Verde / amarillo

Azul

Negro o gris

Marrón

eeuu

ttrr

TTii

eerr

rraa

FFaa

ssee

FFaa

ssee

N L1

Azul

Verde / amarillo

Negro o gris

Marrón

fr et GB de fagor induction I2.qxp 28/02/2006 17:06 Page 7

Содержание 6IFT-4S

Страница 1: ...STALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO FR GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION DE EINBAU UND BETRIEBSANLEITUNG EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE Placasdecocción Placadecozinha Tabledecuisson Kochfeld CookingHob fr et GB de fagor induction I2 qxp 28 02 2006 17 06 Page 1 ...

Страница 2: ...cas vin culadas a la evolución técnica Importante Ant tes d de i inst talar y y u ut tilizar l la p placa l lea a at tent tament te e est te m manual d de i inst talación y y u ut tiliza ción q que l le p permit tirá f familiarizarse m muy r ráp pidament te c con s su f funcionamient to ES 04 FR 16 DE 30 EN 44 PT 58 fr et GB de fagor induction I2 qxp 28 02 2006 17 06 Page 2 ...

Страница 3: ..._________________________________________________ 10 Regulación de la potencia _____________________________________________ 10 Señal sonora _______________________________________________________ 10 Subida rápida de la temperatura _______________________________________ 10 Regulación del minutero ______________________________________________ 11 Utilización seguridad niños _______________________...

Страница 4: ...cardiaco o o l las i incompatibilidades que p pudiera h haber d deberá s solicitar l la i informa ción a al f fabricante o o a a s su m médico Peligro eléctrico Asegúrese de que el cable de alimentación de un aparato eléctrico conectado cerca de la placa no esté en contacto con las zonas de cocción Si apareciera una resquebrajadura en la su perficie de vidrio desconecte inmediata mente el aparato ...

Страница 5: ... eléctrica esté accesible La distancia entre el borde de la placa y la pared o tabique lateral o trasera debe ser de al menos 4 cm zona A Pegue la junta de espuma debajo de la placa siguiendo el contorno de las superficies de apoyo con su encimera De este modo conseguirá una buena estanqueidad con la encimera Fije los enganches en la placa según modelo ELECCIÓN DEL EMPLAZAMIENTO DE ENCASTRAMIENTO ...

Страница 6: ...m y o también puede instalar el kit de aislamiento disponible en el servicio técnico Atención Tenga cuidado de que las entradas de aire situadas bajo la placa estén siempre libres 4 cm mini espacio sanitario MÍNIMO 4 mm ENCASTRAMIENTO ENCIMA DE UN MUEBLE CON PUERTA O CAJÓN La instalación debe garantizar que llegue aire fresco por la parte trasera y que tenga una salida en la parte delantera ENCIMA...

Страница 7: ... la publicación CEI 60083 o de un disposi tivo de corte omnipolar conforme con las reglas de instalación vigentes Al poner la placa en tensión o después de un corte de corriente prolongado aparecerá un código luminoso en el panel de mandos Espere unos 30 segundos a que desaparezca esta información para poder utilizar la placa este código es normal y está reservado al servicio técnico El usuario de...

Страница 8: ...100 W 16 c cm 50 W a 2200 W 6IFT4 18 c cm 50 W a 2800 W 21 cm 50 W a 31 100 W 18 c cm 50 W a 2800 W 16 c cm 50 W a 2000 W 28 c cm 50 W a 2800 W 18 c cm 50 W a 2800 W I2 300 16 c cm 50 W a 2000 W 18 c cm 50 W a 2800 W 21 cm 50 W a 31 100 W 18 c cm 50 W a 2800 W I2 400 fr et GB de fagor induction I2 qxp 28 02 2006 17 06 Page 8 ...

Страница 9: ...r rientes inducidas en el fondo del recipiente y elevan instantáneamente la temperatura Este calor se transmite a los alimentos que de este modo se cocinan suavemente o a fuego vivo en función de la regulación Los recipientes La mayoría de los recipientes son compati bles con la inducción Únicamente el vidrio el barro el aluminio sin fondo especial el cobre y algunos aceros inoxidables no magnétic...

Страница 10: ... ATENCIÓN D Después d de h haberlo p puesto e en P s si n no regula l la p potencia d de c cocción l la p placa s se pondrá e ella s sola e en p potencia m máxima P M Mientras a aparezca e el m mensaje e en P c cual quier a acción e en l los m mandos d de p potencia a anu larán e el aumento r rápido d de l la t temperatura y y volverá a al m modo c clásico d de r regulación d de l la potencia PUES...

Страница 11: ...motivos de seguridad sólo queda activa la tecla parada que permite detener una zona de calor aunque se encuentre blo queada Cómo bloquear Mantenga pulsado el mando de bloqueo hasta que se encienda el piloto que se encuentra encima y una señal sonora confirme la manio bra la placa está bloqueada en marcha El piloto que se encuentra sobre el mando de bloqueo está encendido Cuando pulsa las teclas de...

Страница 12: ...ueden ser detectados como un recipiente La señal de potencia está fija se puede generar una potencia y calentar estos objetos Protección en caso de desbordamiento La parada de la placa una información especial sím bolo siguiente y una señal sonora según modelo se pueden activar en alguno de los 3 siguientes casos Desbordamiento que cubra las teclas de mando Trapo mojado colocado sobre las teclas O...

Страница 13: ...a hoja de papel de aluminio No coloque nunca produc tos embalados con papel de aluminio o ban dejas de aluminio en la placa El aluminio se fundiría y dañaría definitiva mente la placa La placa de cocción no se debe utilizar para colocar cualquier cosa encendido imprevisto rayas No se debe utilizar un limpiador a vapor ya que el chorro de vapor podría dañar la placa El chorro de vapor podría dañar ...

Страница 14: ...pués de haber detenido la placa Se ha producido un desborda miento o un objeto obstruye el panel de mandos Los circuitos electrónicos se han recalentado El recipiente utilizado no es apto para la inducción o tiene un diámetro interior a 12 cm 10 cm en foco de 16 cm Normal con ciertos tipos de recipientes Se debe al paso de la energía de la placa al reci piente Enfriamiento de la electrónica Funcio...

Страница 15: ... OLLA A PRESIÓN DESDE QUE COMIENCE A HACER RUIDO COMPOTAS CREPES NATILLAS CHOCOLATE CALIENTE CONFITURAS LECHE HUEVOS AL PLATO PASTAS POTITOS PARA BEBÉS BAÑO MARÍA GUISADOS ARROZ CRIOLLO ARROZ CON LECHE P P 1 11 1 1 10 0 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 P P 1 11 1 1 10 0 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 P P 1 11 1 1 10 0 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 FREIR C COCER DORAR COCER A A M MANT...

Страница 16: ... moti vos ligados à sua evolução técnica Importante Ant tes d de i inst talar e e d de u ut tilizar a a s sua p placa d de c cozinha l leia e est te m manual d de i inst talação e e d de ut tilização c com a at tenção d de m modo a a f familiarizar s se m muit to r rap pidament te c com o o s seu f funciona ment to fr et GB de fagor induction I2 qxp 28 02 2006 17 06 Page 16 ...

Страница 17: ...m ____________________________________________________________ 24 Regulação da potência ________________________________________________ 24 Bip sonoro __________________________________________________________ 24 Subida de temperatura rápida __________________________________________ 24 Regulação dos programadores de tempo ________________________________ 25 Utilização do sistema de segurança para...

Страница 18: ... que respeita a do pacemaker cardíaco ou eventuais incompatibilidades informe se junto do seu fabricante ou junto do seu mé dico de família Perigo eléctrico Verifique se não há nenhum cabo de ali mentação de outro aparelho eléctrico que esteja ligado perto da placa de cozinha e que esteja em contacto com as zonas de cozedura Se constatar o aparecimento de alguma fenda na superfície do vidro deslig...

Страница 19: ...eléctrica acessível A distância entre o rebordo da placa e a parede ou a divisória lateral ou traseira deve ser de pelo menos 4 cm zona A Colar a junta de espuma por baixo da placa seguindo o contorno das superfícies que se apoiam na bancada da cozinha Esta junta garante uma boa vedação da placa relativamente à bancada Fixar os clipes à placa Conforme modelo ESCOLHA LOCAL DE ENCASTRAMENTO fr et GB...

Страница 20: ...do seu móvel 8 cm x 5 cm e ou que instale também o kit de isola mento para fornos disponível através do Serviço Pós Venda Attention Certifique se imperativamente de que as entradas de ar situadas por baixo da placa estão sempre desimpedidas 4 cm mini vazio sanitário MÍN 4 mm ENCASTRAMENTO EM CIMA DE UM MÓVEL COM PORTA OU GAVETA A instalação deve garantir uma chegada de ar fresco na parte de trás e...

Страница 21: ...m dispositivo de corte omnipolar conforme às regras de instalação em vigor Aquando da colocação sob tensão da placa ou após um corte de corrente prolongado uma codificação luminosa aparece no painel de comando Aguarde cerca de 30 segundos que essas informações desapareçam antes de utilizar a placa Esta visualização é normal e está reservada dado o caso ao seu serviço pós venda O utilizador da plac...

Страница 22: ... 31 100 W 16 c cm 50 W a 2200 W 6IFT4 18 c cm 50 W a 2800 W 21 cm 50 W a 31 100 W 18 c cm 50 W a 2800 W 16 c cm 50 W a 2000 W 28 c cm 50 W a 2800 W 18 c cm 50 W a 2800 W I2 300 16 c cm 50 W a 2000 W 18 c cm 50 W a 2800 W 21 cm 50 W a 31 100 W 18 c cm 50 W a 2800 W I2 400 fr et GB de fagor induction I2 qxp 28 02 2006 17 06 Page 22 ...

Страница 23: ...as no fundo do recipiente e aumentam instantaneamente a temperatura do mesmo Este calor é então transmitido aos alimentos que estão a cozinhar ou a fritar em função das regulações efectuadas Os recipientes A maior parte dos recipientes é compatível com as placas de indução Apenas o vidro barro alumínio sem fundo especial cobre e certos recipientes em inox não magnéticos é que não funcionam com a c...

Страница 24: ...TENÇÃO A Após t ter d definido P s se n não d definir u uma potência d de a aquecimento a a p placa d de c cozinha volta a a a automaticamente a a c colocar s se e em potência m máxima P E Enquanto o o v visor i indica P q qualquer a acção nos b botões d de p potência a anula a a subida d de temperatura r rápida v voltando p para o o m modo clássico d de r regulação d de p potência COLOCAÇÃO EM FU...

Страница 25: ...as defini ções seleccionadas Por razões de segurança só o botão desli gar está sempre activo e autoriza o corte de uma zona de aquecimento mesmo quando bloqueada Como bloquear Mantenha premido o botão de bloqueio até o indicador luminoso colocado por cima se acender e um bip ser emitido confirmando a sua acção a placa é bloqueada em funciona mento O indicador luminoso colocado por cima do botão de...

Страница 26: ...ctados como sendo um recipiente O mostrador de potência fica fixo podendo nesse caso a potência ser acti vada e aquecer estes objectos uma potên cia pode ser emitida e aquecer esses objectos Protecção em caso de derrame A paragem da placa uma visualização especial sím bolo ao lado e um bip sonoro conforme o modelo podem ser activados num dos 3 seguintes casos Derrame por cima dos botões de comando...

Страница 27: ...de alumínio para a cozedura Nunca colocar produtos embalados com alumínio ou em recipientes de alumínio na placa de cozinha O alumínio pode derreter se e danificar defi nitivamente a placa de cozinha A placa de cozinha nunca deve servir para armazenar o que quer que seja acendimento intempestivo riscos etc Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor O jacto de vapor pode danificar a placa TIPOS DE S...

Страница 28: ...m derrame ou um objecto está a estorvar o painel de comando Os circuitos electrónicos aque ceram se O recipiente utilizado não é ade quado para indução ou tem um diâ metro inferior a 12 cm 10 cm em zona de aquecimento de 16 cm É normal com alguns tipos de recipientes Isto deve se à passa gem da energia da placa para o recipiente Arrefecimento do sistema elec trónico Funcionamento normal Limpar a p...

Страница 29: ...ATATAS FRITAS FRESCAS PANELA DE PRESSÃO LOGO QUE A COMEÇAR A OUVIR PURÉS DE FRUTOS CREPES CREME INGLÊS CHOCOLATE DERRETIDO COMPOTAS LEITE OVOS ESTRELADOS MASSAS BOIÕES PARA BEBÉ BANHO MARIA GUISADOS ARROZ À CRIOULA ARROZ DOCE P P 1 11 1 1 10 0 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 P P 1 11 1 1 10 0 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 P P 1 11 1 1 10 0 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 FRITAR COZER...

Страница 30: ...liées à l évolution technique Important Avant t d d inst taller e et t d d ut tiliser v vot tre a ap pp pareil v veuillez l lire a at tt tent tivement t c ce g guide d d inst talla t tion e et t d d ut tilisat tion q qui v vous p permet tt tra d de v vous f familiariser t très r rap pidement t a avec s son f fonct tion nement t FR fr et GB de fagor induction I2 qxp 28 02 2006 17 07 Page 30 ...

Страница 31: ..._______________________________________________________ 38 Réglage de la puissance ______________________________________________ 38 Bip sonore _________________________________________________________ 38 Mise en température rapide ___________________________________________ 38 Réglage des minuteries _______________________________________________ 39 Utilisation sécurité enfants __________________...

Страница 32: ... d éventuelles incompatibilités vous pouvez vous renseigner auprès de son fabri cant ou votre médecin traitant Danger électrique Assurez vous que le câble d alimentation d un appareil électrique branché à proximité de la table n est pas en contact avec les zo nes de cuisson Si une fêlure dans la surface du verre appa raît déconnectez immédiatement votre ap pareil pour éviter un risque de choc élec...

Страница 33: ...ant soit accessible La distance entre le bord de votre appareil et le mur ou cloison latéral ou arrière doit être au minimum de 4 cm zone A Collez le joint mousse en dessous de votre appareil en suivant le pourtour des surfaces en appui sur votre plan de travail Il assurera ainsi une bonne étanchéité avec le plan de travail Fixez les clips sur la table Suivant modèle CHOIX DE L EMPLACEMENT D ENCAC...

Страница 34: ... 8cm x 5cm et ou vous pouvez également installer le kit d isolation four disponible en SAV Attention Veillez impérativement à ce que les entrées d air situées sous votre appareil de cuisson restent toujours bien dégagées 4 cm mini vide sanitaire MINI 4 mm ENCASTREMENT AU DESSUS D UN MEUBLE AVEC PORTE OU TIROIR L installation doit garantir une arrivée d air frais à l arrière et une sortie à l avant...

Страница 35: ...spositif à coupure omnipolaire conforme aux règles d installations en vigueur A la mise sous tension de votre table ou après une coupure de courant prolongée un codage lumineux apparaît sur le clavier de commande Attendez 30 secondes environ que ces informations disparaissent pour utili ser votre table Cet affichage est normal et il est réservé le cas échéant à votre service après vente En aucun c...

Страница 36: ... 31 100 W 16 c cm 50 W à 2200 W 6IFT4 18 c cm 50 W à 2800 W 21 cm 50 W à 31 100 W 18 c cm 50 W à 2800 W 16 c cm 50 W à 2000 W 28 c cm 50 W à 2800 W 18 c cm 50 W à 2800 W I2 300 16 c cm 50 W à 2000 W 18 c cm 50 W à 2800 W 21 cm 50 W à 31 100 W 18 c cm 50 W à 2800 W I2 400 fr et GB de fagor induction I2 qxp 28 02 2006 17 07 Page 36 ...

Страница 37: ...niques de votre table de cuisson produisent des courants induits dans le fond du récipient et élèvent instanta nément sa température Cette chaleur est alors transmise aux aliments qui mijotent ou sont saisis en fonction de vos réglages Les récipients La plupart des récipients sont compatibles avec l induction Seuls le verre la terre l aluminium sans fond spécial le cuivre et certains inox non magn...

Страница 38: ...A Aprés a avoir m mis s sur P s si v vous n ne r réglez pas u une p puissance d de c cuisson l la t table s se remet d d elle m même e en p puissance m maximum P T Tant q que l l affichage e est s sur P t toute a action sur l les t touches d de p puissance a annule l la mon tée r rapide e en t température e et v vous r revenez en m mode c classique d de r réglage d de p puissance MISE EN MARCHE Ap...

Страница 39: ...é seule la touche arrêt est tou jours active et autorise la coupure d une zone de chauffe même verrouillée Comment verrouiller Maintenez appuyée la touche de verrouillage jusqu à ce que la led placée au dessus s al lume et qu un bip confirment votre manoeuvre la table est verrouillée en marche La led placée au dessus de la touche de ver rouillage est allumée Le symbole s affiche quand vous appuyez...

Страница 40: ... comme un récipient L affichage de puissance est fixe une puissance peut être délivrée et chauffer ces objets Protection en cas de débordement L arrêt de la table un affi chage spécial symbole ci contre et un bip sonore suivant modèle peuvent être déclenchés dans un des 3 cas suivants Débordement qui recouvre les touches de commande Chiffon mouillé posé sur les touches Objet métallique posé sur le...

Страница 41: ...e de papier d aluminium Ne déposez jamais des produits emballés avec de l aluminium ou en barquette d aluminium sur votre table de cuisson L aluminium fondrait et endommagerait défi nitivement votre appareil de cuisson La table de cuisson ne doit pas servir à entre poser quoi que ce soit allumage intempestif rayure Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé Le jet de vapeur peut endommager votre...

Страница 42: ...s l arrêt de votre table Il y a eu un débordement ou un objet encombre le clavier de commande Les circuits électroniques se sont échauffés Le récipient utilisé n est pas adapté pour l induction ou est d un diamètre inférieur à 12 cm 10 cm sur foyer 16 cm Normal avec certains types de récipient Cela est dû au pas sage de l énergie de la table vers le récipient Refroidissement de l électroni que Fon...

Страница 43: ...RITES FRAÎCHES AUTO CUISEUR DÈS LE CHUCHOTEMENT COMPOTES CRÊPES CRÈME ANGLAISE CHOCOLAT FONDU CONFITURES LAIT ŒUFS SUR LE PLAT PÂTES PETITS POTS DE BÉBÉ BAIN MARIE RAGOÛTS RIZ CRÉOLE RIZ AU LAIT P P 1 11 1 1 10 0 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 P P 1 11 1 1 10 0 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 P P 1 11 1 1 10 0 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 FRIRE C CUIRE DORER CUIRE MIJOTER TENIR POR...

Страница 44: ...amit sie mit der techni schen Weiterentwicklung Schritt halten Wichtig Vor E Einbau u und I Inbet triebnahme d des G Gerät ts d diese E Einbau u und B Bet triebsanleit tung a aufmerk sam d durchlesen d damit t S Sie s sich s sehr r rasch m mit t s seinem B Bet trieb v vert traut t m machen k können fr et GB de fagor induction I2 qxp 28 02 2006 17 07 Page 44 ...

Страница 45: ..._____________________________________________________52 Leistungseinstellung ________________________________________________52 Signalton ________________________________________________________52 Schneller Temperaturanstieg _________________________________________52 Einstellung der Kurzzeitwecker _______________________________________53 Nutzung der Kindersicherung ______________________________...

Страница 46: ... des Pacemakers und eventueller Nichtverträglichkeiten können Sie sich bei seinem Hersteller oder Ihrem be handelnden Arzt erkundigen Elektrische Gefahr Sicher gehen dass kein in der Nähe des Kochfeldes angeschlossenes Stromkabel ei nes elektrischen Geräts mit den Kochzonen in Berührung kommt Wenn in der Glasoberfläche des Kochfeldes ein Riss auftreten sollte das Gerät sofort abschalten um die Gef...

Страница 47: ... Steckdose zugänglich bleibt Der Abstand zwischen der Gerätekante und der seitlichen Wand oder Trennwand muss min destens 4 cm betragen Zone A Die Schaumdichtung unter das Gerät entlang der auf der Arbeitsfläche ruhenden Oberflächenkante kleben Sie wird für einen dichten Abschluss mit der Arbeitsfläche sorgen Die Clips am Kochfeld befestigen modellabhängig WAHL DER EINBAUSTELLE fr et GB de fagor i...

Страница 48: ...rken und oder den beim Kundendienst erhältlichen Bausatz für die Isolierung von Backöfen einzubauen Achtung Unbedingt darauf achten dass die unter dem Kochfeld vorhandenen Lufteintritte immer ganz freiliegen 4 cm mini Belüftungshohlraum MINI 4 mm EINBAU INSTALLATION ÜBER EINEM MÖBEL MIT TÜR ODER SCHUBLADE Der Einbau muss Luftzufuhr auf der Rückseite und Luftabzug auf der Vorderseite sicher stellen...

Страница 49: ...ung nach den gültigen Einbauregeln an das Netz angeschlossen werden Bei Einschaltung des Kochfeldes oder nach längerem Stromausfall erscheint ein Leuchtcode auf der Bedientastatur Warten Sie etwa 30 Sekunden bis die Anzeige erlischt bevor Sie Ihr Kochfeld benutzen Diese Anzeige ist normal und dient ggf Ihrem Kundendienst Der Benutzer des Kochfeldes braucht sie auf keinen Fall berücksichtigen ANSCH...

Страница 50: ...0 W 31 100 W 16 c cm 50 W 2200 W 6IFT4 18 c cm 50 W 2800 W 21 cm 50 W 31 100 W 18 c cm 50 W 2800 W 16 c cm 50 W 2000 W 28 c cm 50 W 2800 W 18 c cm 50 W 2800 W I2 300 16 c cm 50 W 2000 W 18 c cm 50 W 2800 W 21 cm 50 W 31 100 W 18 c cm 50 W 2800 W I2 400 fr et GB de fagor induction I2 qxp 28 02 2006 17 07 Page 50 ...

Страница 51: ...es Induktionsströme im Boden des Kochgeschirrs und erhöhen sofort seine Temperatur Diese Hitze wird dann an die Speisen übertragen die je nach den vorheri gen Einstellungen schmoren oder angebraten werden Das Kochgeschirr Die meisten Kochgeschirre sind für die Induktion geeignet Nur Glas Ton Aluminium ohne Spezialboden Kupfer und gewisse nichtmagnetische Edelstahlbehälter funktionieren beim Kochen...

Страница 52: ...ungen ändern ACHTUNG N Nach E Einstellung v von P s stellt s sich d das Kochfeld a automatisch a auf M Maximalleistung P e ein w wenn S Sie d die K Kochleistung n nicht e eins tellen S So l lange P a angezeigt w wird s schaltet j jede Betätigung d der L Leistungstasten d den schnel len T Temperaturanstieg a aus u und e es w wird i im klassischen M Modus d der L Leistungseinstellung fortgefahren IN...

Страница 53: ...ründen ist nur die Aus Taste immer aktiv und läßt die auch die Abschaltung einer gesperrten Heizzone zu Sperrung Verriegelungstaste drücken bis die LED Anzeige darüber aufleuchtet und ein Signalton die Einstellung bestätigt das Kochfeld ist in Betrieb verrie gelt Die über der Taste liegende LED Anzeige für die Verriegelung leuchtet Das Symbol wird angezeigt sobald Sie die Leistungstasten oder die ...

Страница 54: ...rden Die Leistungsanzeige leuchtet Es kann Leistung abgegeben werden und zur Erhitzung dieser Gegenstände führen Überlaufschutz In einem der 3 nachfolgend aufgeführten Fälle kann das Kochfeld sich ausschalten ein Symbol leuchtet auf s Abbildung und ein Signalton modellabhängig ertönt Überlaufen bis zur Abdeckung der Bedientasten Feuchter Lappen auf den Tasten Metallgegenstand auf den Bedientasten ...

Страница 55: ...odukte auf dem Kochfeld abstellen Das Aluminium würde schmelzen und das Kochfeld endgültig beschädigen Das Kochfeld darf nicht als vorübergehende Abstellfläche benutzt werden ungewollte Einschaltung Kratzer Es darf kein Dampfreiniger benutzt werden Der Dampfstrahl kann das Kochfeld beschä digen VER SCHMUTZUNGS ARTEN Leichte Ansammlung von erneut gekochten Verschmutzungen Überlaufen von zucker halt...

Страница 56: ...hfeldes noch einige Minuten weiter Etwas ist übergelaufen oder ein Gegenstand behindert die Bedientastatur Die elektronischen Schaltkreise haben sich überhitzt Das benutzte Kochgeschirr ist nicht für Induktion geeignet oder hat einen Durchmesser von unter 12 cm 10 cm auf Zone 16 cm Normal bei gewissen Gefäßtypen Dies ist auf die Übertragung der Energie vom Kochfeld zum Gefäß zurückzufüh ren Abkühl...

Страница 57: ... FRITES SCHNELLKOCHTOPF SOBALD FLÜSTERTON ERTÖNT KOMPOTT PFANNKUCHEN ENGLISCHE CREME GESCHMOLZENE SCHOKOLADE MARMELADE MILCH SPIEGELEIER NUDELN BABYGLÄSCHEN SSS WASSERBAD RAGOUT KREOLISCHER REIS MILCHREIS P P 1 11 1 1 10 0 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 P P 1 11 1 1 10 0 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 P P 1 11 1 1 10 0 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 FRITTIEREN KOCHEN BRÄUNEN KOCHEN ...

Страница 58: ...technical functional and or aes thetic properties Attention Before i inst talling a and u using y your a ap pp pliance p please c carefully r read t this G Guide t to Inst tallat tion a and U Use w which w will a allow y you t to q quickly f familiarise y yourself w wit th i it ts o op perat tion fr et GB de fagor induction I2 qxp 28 02 2006 17 07 Page 58 ...

Страница 59: ..._______________________________________________________________ 66 Adjusting the power _________________________________________________ 66 Keypad beep_________________________________________________________ 66 Bringing upto temperatur quickly________________________________________ 66 Setting the timers ____________________________________________________ 67 Using the child safety device _______...

Страница 60: ... tuffs and do not contain any asbestos based materials Residual heat A cooking zone can remain hot for several minutes after use An H is displayed during this period Avoid touching the hot areas during this time Child safety device Your hob is equipped with a child safety device that locks its operation after use or during cooking See Using the Child Safety Device section Do not forget to unlock i...

Страница 61: ...ible The distance between the edge of your appliance and the side and rear walls or partitions must be at least four centimetres area A Glue the foam seal underneath your appliance by following the outline of the worktop upon which your appliance will rest This will allow you to achieve an airtight seal with the worktop Attach the clips to the hob depending on the model PROPER POSITIONING fr et GB...

Страница 62: ...e side of your cabinet 8 cm x 5 cm and or that you install the oven insulation kit reference 75X1652 that is available from the Post Sales Service Department Warning You must ensure that the air intakes located under your cooking appliance remain clear at all times 4 cm mini ventilation space MINI 4 mm BUILD IN ABOVE A CUPBOARD OR DRAWER UNIT The positioning must allow a fresh air intake and air o...

Страница 63: ...functions check that the neutral conduc tor is properly connected These hobs must be connected to the power grid via an electrical outlet that complies with EIC publication 60083 or an all pole cut off device that complies with installation regula tions in effect When power is first supplied to your hob or after an extended power outage an indicator light will appear on the control panel It auto m...

Страница 64: ...16 c cm 50 W to 2200 W 6IFT4 18 c cm 50 W to 2800 W 21 cm 50 W to 31 100 W 18 c cm 50 W to 2800 W 16 c cm 50 W to 2000 W 28 c cm 50 W to 2800 W 18 c cm 50 Wto 2800 W I2 300 16 c cm 50 W to 2000 W 18 c cm 50 W to 2800 W 21 cm 50 W to 31 100 W 18 c cm 50 W to 2800 W I2 400 fr et GB de fagor induction I2 qxp 28 02 2006 17 07 Page 64 ...

Страница 65: ...ise its température This heat is then transferred to the food which is simmered or seared depending on your settings Cookware Most cookware is compatible with induction Only glass terra cotta aluminium without a special finish on the bottom copper and some non magnetic stainless steels do not work with induction cooking We recommend that you select cookware with a thick flat bottom The heat will b...

Страница 66: ...a are n not a adjusting a c cooking p power t the h hob w will r reset i itself t to maximum p power P W When t the d display s shows P p pressing t the power b buttons w will c cancel t the quick t tempera ture i increase a and y you w will r return t to c conven tional p power s setting m mode POWERING ON Press the start stop button for the cooking zone you want to use A flashing 0 and a beep in...

Страница 67: ...ON OFF button on a unused cooking zone How do you unlock Press the lock button until the LED goes out and dobble beep is heard Warning Remember to unlock your hob before using it again See the Using the Child Safety Device section SETTING THE TIMER The timer functions when the cooking zone in question is in use To switch it on press the button on the timer to set 1 2 3 min or to set from 99 98 97 ...

Страница 68: ...on a cook ing zone may be detected as cookware If the display remains on power may be supplied and the objects may be heated Protection against overflows The hob may shut down with the adjacent symbol in the display automatically in any of these three situations Overflow that spills onto the touch controls Damp towel placed over the touch controls Metallic object placed on the touch con trols Clea...

Страница 69: ...rapped in aluminium foil or packaged in aluminium dishes on your coo king hob The aluminium will melt and permanently damage your cooking appliance Objects not intended for cooking should never be placed on the hob risk of powering on scratches etc Steam cleaning should never be used The steam jet could damage your hob T TY YP PE E O OF F S ST TA AI IN NS S S SP PO OT TS S Light Accumulation of ba...

Страница 70: ... object is in contact with the control panel The electronic boards heated up The cookware used is not sui table for induction or is less than 12 cm in diameter 10 cm for the 16 cm cooking zone This is normal with some types of cookware This is caused by the transfer of energy from the hob to the cookware Cooling of the electronic com ponents Working normally Clean the hob or remove the object then...

Страница 71: ...CE IT STARTS WHISTLING COMPOTES CRÊPES CRÈME ANGLAISE MELTED CHOCOLATE JAMS MILK EGGS FRIED PASTA JARS OF BABY FOOD DOUBLE BOILER MEAT STEW SPANISH RICE RICE PUDDING F FR RY Y C CO OO OK K B BR RO OW WN N C CO OO OK K S SI IM MM ME ER R K KE EE EP P BRING TO RETURN TO BOILING W WA AR RM M A BOIL BOILING LIGHT BROTHS SOUPS FISH SAUCE VEGETABLES MEAT FRYING MISCELLA NEOUS P P 1 11 1 1 10 0 9 9 8 8 7...

Страница 72: ...9963 8 8251 02 06 fr et GB de fagor induction I2 qxp 28 02 2006 17 08 Page 72 ...

Результаты поиска

Содержание 6IFT-4S

Отзывы:

Похожие инструкции для 6IFT-4S

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor 6IFT-4S, Руководство по установке и использованию

Результаты поиска

Содержание 6IFT-4S

Отзывы:

Похожие инструкции для 6IFT-4S

Бренды по названию

Популярные бренды