background image

®

s.n.c.

Via Mantova, 177/A - C.P. 126 - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. +39 0442 330422 r.a.
Fax +39 0442 331054 - e-mail: [email protected] - www.fadini.net

1

NL

E

D

F

GB

pag. 1,2,4,5,6,7,8

I

®

4534

Dis. N.

- SELF-LEARNING VAN DE WERKTIJD

- GELEIDELIJKE ACCELERATIE EN VERTRAGING TIJDENS REMWERKING

- STAP-VOOR-STAP FUNCTIE

- DODEMANSFUNCTIE

- DISPLAY VOOR SIGNALERING VAN DE TOESTAND VAN DE AUTOMATISERING

- SNELHEIDSREGELING

- VOETGANGERSMODUS

HANDLEIDING

VOOR DRIEFASENAUTOMATISERINGEN

OP SCHUIFHEKKEN, MET

DIGITALE PROGRAMMERING

220

pag. 1,3,29,30,31,32,33

- AUTOAPRENDIZAJE DEL TIEMPO DE TRABAJO

- ACELERACIÓN GRADUAL Y DESACELERACIÓN EN FRENADA

- FUNCIÓN PASO-PASO

- HOMBRE PRESENTE

- PANTALLA DE SEÑALIZACIÓN ESTADO DE LA AUTOMACIÓN

- REGULACION DE LA VELOCIDAD

- PASO DE PEATONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PARA AUTOMACIONES TRIFÁSICAS

DE VERJAS CORREDIZAS CON

PROGRAMACIÓN DIGITAL

220

pág. 1,3,24,25,26,27,28

- SELBSTEINLERNUNG DER LAUFZEITEN

- GRADUELLE BESCHLEUNIGUNG UND ENDLAGENDÄMPFUNG

- IMPULSBETRIEB

- TOTMANN-BETRIEB

- DISPLAY ZUR SIGNALISIERUNG DES ZUSTANDS DER AUTOMATION

- GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG

- GEHTÜRFUNKTION

BETRIEBSANLEITUNG

FÜR DREIPHASIGE AUTOMATIONEN

AUF SCHIEBETOREN MIT

DIGITALER PROGRAMMIERUNG

220

Seite 1,3,19,20,21,22,23

MANUEL D’INSTRUCTION

220

page 1,2,14,15,16,17,18

INSTRUCTIONS

220

page 1,2,9,10,11,12,13

LIBRETTO DI ISTRUZIONI

220

PER AUTOMAZIONI TRIFASE

SU CANCELLI SCORREVOLI,

A PROGRAMMAZIONE DIGITALE

- AUTOAPPRENDIMENTO DEL TEMPO DI LAVORO

- ACCELERAZIONE GRADUALE E RALLENTAMENTO IN FRENATA

- FUNZIONE PASSO PASSO

- UOMO PRESENTE

- DISPLAY DI SEGNALAZIONE

- REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ

- PASSAGGIO PEDONALE

TRIFASE

POUR AUTOMATIONS

 TRIPHASEES SUR PORTAILS COULISSANTS,

A PROGRAMMATION DIGITALE

- AUTOAPPRENTISSAGE DU TEMPS DE TRAVAIL

- ACCELERATION GRADUELLE ET RALENTISSEMENT EN FREINAGE

- FONCTION PAS-PAS

- HOMME MORT

- DISPLAY DE SIGNALISATION DE L’ETAT DE L’AUTOMATION

- REGLAGE DE LA VITESSE

- PASSAGE PIETONS

TRIPHASE

THREE-PHASE

TO SUIT TRHEE-PHASE

AUTOMATIONS FOR SLIDING GATES

DIGITAL PROGRAMMING LOGIC

- MOTOR RUNTIME AUTOLEARNING

- GRADUAL ACCELERATION AND BRAKING SLOWDOWN

- STEP BY STEP OPERATIONS

- DEADMAN CONTROL

- GATE STATUS INDICATION BY DISPLAY

- SPEED ADJUSTMENT

- PEDESTRIAN MODE

TRIFASE

DREIPHASIG

DRIEFASE

Содержание Elpro 220

Страница 1: ...IGNALISIERUNG DES ZUSTANDS DER AUTOMATION GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG GEHTÜRFUNKTION BETRIEBSANLEITUNG FÜR DREIPHASIGE AUTOMATIONEN AUF SCHIEBETOREN MIT DIGITALER PROGRAMMIERUNG 220 Seite 1 3 19 20 21 22 23 MANUEL D INSTRUCTION 220 page 1 2 14 15 16 17 18 INSTRUCTIONS 220 page 1 2 9 10 11 12 13 LIBRETTO DI ISTRUZIONI 220 PER AUTOMAZIONI TRIFASE SU CANCELLI SCORREVOLI A PROGRAMMAZIONE DIGITALE AUTO...

Страница 2: ...ico Uomo Presente Schermata 6 Funzione Radio Schermata 7 Tempo di pausa in modalità Automatico Schermata 8 Fotocellule 1ª coppia morsetti 1 e 2 Schermata 9 Regolazione Forza a bassa velocità Schermata 10 Regolazione Forza alla velocità di lavoro Schermata 11 Fotocellule 2ª coppia morsetti 25 e 26 Schermata 3 Stato dell impianto Schermata 12 Impostazione velocità Schermata 13 Passaggio pedonale Sch...

Страница 3: ...e control panel with a 0 03A high performance magnetic thermal circuit breaker Verify that the power supply to the electronic control panel is 230V 10 50Hz For power supply to the electric motor 230V 10 50Hz use 2 5 mm section wires to 50 m distances and set the motor terminal board for 230V power supply Power supply Flashing lamp use cables with 1 5 mm section wires up to 50m of distance for limi...

Страница 4: ...ence of an obstacle Cs2 Safety rubber strip 2 on closing zero Ø 1 presence of an obstacle Safety strips reverse gate travel in case of an obstacle the gate stops and waits for a new command DISPLAY SCREEN 2 Status of the system O Open Open button zero Ø 1 during the impulse C Close Close button zero Ø 1 during the impulse S Stop Stop button zero Ø 1 during the impulse SwO Opening limit switch zero...

Страница 5: ...see screen 7 when it s expired It closes automatically 1 Semiautomatic on an opening command impulse the gate opens and stays open A closing command impulse is needed to close it 2 Deadman control Open and Close operations are by hold on switched control no relay self holding is involved The automation is to be attended and the command unit is required to be held switched to achieve gate operation...

Страница 6: ... travel on Closing This function is operating in Automatic and Semi automatic modes screen5 Once selected the mode press ENTER button to confirm boost HIGH boost 80 photo2 mode Immediate STOP DISPLAY DISPLAY MAX motor speed SPEED 40 0 Hz DISPLAY SCREEN 10 SCREEN 11 SCREEN 12 Photocells 1st pair terminals 1 and 2 Button ENTER to enter the function Button to select the operating mode Ø Photocell doe...

Страница 7: ...facturer not controllable by user Insert Password Ø 13 Visualization display Voltage motor absorption temperature on dissipator plate It may happen that the control board enters a thermal protection phase and the electric motor is no longer powered until the fan has sufficiently cooled it down to normal functioning condition Check proper fan operation it must turn with gate moving and temperature ...

Страница 8: ...ité de Meccanica Fadini Vor der Installation durch qualifiziertes tecnisches Personal wird empfohlen das Handbuch zu den Sicherheitsvorschriften durchzulesen das die Meccanica Fadini zur Verfügung stellt Antes de la instalación por parte del personal técnico cualificado se aconseja consulter el Libreto con las Normativas de Seguridad que Meccanica Fadini pone a disposición Vor der Installation dur...

Отзывы: