fadini Bart 350, Инструкция по эксплуатации

Страница: 24 / 24

2013/06
I
DATI TECNICI
Tensione di alimentazione 230 V - 50 Hz
Tensione motore 24 Vcc
Potenza assorbita max. 150 W
Corrente assorbita max. 5 A
Coppia massima 180 Nm
Tempo apertura-chiusura (95°) 16 s
(15 s con guida scorrevole)
Grado di protezione IP 53
Lubrificazione grasso
Temperatura di lavoro -20°C +50°C
Peso Bart 350 Master 10 Kg
Peso Bart 350 Slave 6,5 Kg
Frequenza di lavoro massima consentita 30 cicli/ora
Limiti d’impiego
Peso massimo anta 250 kg (max. 1,5 m)
Lunghezza massima anta 2,3 m (max. 200 Kg)
F
E
t
D
1 NL
Via Mantova, 177/A - C.P. 126 - 37053 Cerea (VR) Italy
Tel.+39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054
e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net
La Ditta costruttrice si riserva di apportare modifiche al presente libretto senza preavviso.
DONNÉES TECHNIQUES
Tension d’alimentation 230 V - 50 Hz
Tension moteur 24 Vcc
Puissance absorbée max 150 W
Courant absorbé max 5 A
Couple maximum 180 Nm
Temps ouverture-fermeture (95°) 16 s
(15 s avec rail de guidage)
Degré de protection IP 53
Lubrification graisse
Température de travail -20°C +50°C
Poids Bart 350 Master 10 Kg
Poids Bart 350 Slave 6,5 Kg
Fréquence de travail maximum autorisée 30 cycles/heure
Limites d’utilisation
Poids max. vantail 250 kg (max. 1,5 m)
Longueur max. vantail 2,3 m (max. 200 Kg)
DATOS TÉCNICOS
Tensión de alimentación 230 V - 50 Hz
Tensión del motor 24 Vcc
Potencia máx. absorbida 150 W
Corriente máx. absorbida 5 A
Par máximo 180 Nm
Tiempo apertura-cierre (95°) 16 s
(15 s con guía corrediza)
Grado de protección IP 53
Lubricación grasa
Temperatura de funcionamiento -20°C +50°C
Peso Bart 350 Master 10 Kg
Peso Bart 350 Slave 6,5 Kg
Frecuencia de funcionamiento máxima permitida
30 ciclos/hora
Limites de utilizo
Peso maximo hoja 250 kg (max. 1,5 m)
Maxima longitud de hoja 2,3 m (max. 200 Kg)
L’entreprise de construction se réserve le droit d’apporter des modifications à ce manuel
sans préavis.
La empresa fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al presente manual
sin previo aviso.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Electrical power supply voltage 230 V - 50 Hz
Motor power supply 24 Vdc
Power absorbed max 150 W
Current absorbed max 5 A
Maximum torque 180 Nm
Opening-closing time (95°) 16 s
(15 s with sliding guide )
Degree of protection IP 53
Lubrication grease
Operational temperature -20°C +50°C
Bart 350 Master weight 10 Kg
Bart 350 Slave weight 6.5 Kg
Maximum permitted operating frequency 30 cycles/hour
Application limits
Max. gate weight 250 kg (max. 1.5 m)
Max. gate width 2.3 m (max. 200 Kg)
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung 230 V - 50 Hz
Motorspannung 24 Vdc
Max. Leistungsaufnahme 150 W
Max. Stromaufnahme 5 A
Max. Drehmoment 180 Nm
Öffnungs- und Schließzeit (95°) 16 s
(15 s mit Gleitschiene )
Schutzart IP 53
Schmierung fett
Betriebstemperatur -20°C +50°C
Gewicht Bart 350 Master 10 Kg
Gewicht Bart 350 Slave 6,5 Kg
Max. zulässige Betriebsfrequenz 30 Zyklen/Stunde
Anwendungsgrenzen
Max. Torgewicht 250 kg (max. 1,5 m)
Max. Torflügel Breite 2,3 m (max. 200 Kg)
TECHNISCHE GEGEVENS
Voedingsspanning 230 V - 50 Hz
Motorspanning 24 Vcc
Verbruikt vermogen max 150 W
Verbruikte stroom max 5 A
Maximaal koppel 180 Nm
Tijd open-dicht (95°) 16 s
(15 s met geleider)
Beschermingsgraad IP 53
Smering vet
Bedrijfstemperatuur -20°C +50°C
Gewicht de Bart 350 Master 10 Kg
Gewicht de Bart 350 Slave 6,5 Kg
Toelaatbare maximum bedrijfsfrequentie 30 cycli/uur
Beperkingen van gebruik
Maximaal gewicht vleugel 250 kg (max. 1,5 m)
Maximunlengte vleugel 2,3 m (max. 200 Kg)
The manufacturing firm reserves the right to modify this manual without notice.
Der Hersteller behält sich vor, ohne Vorankündigung Änderungen an dieser Anleitung
vorzunehmen.
Der Hersteller behält sich vor, ohne Vorankündigung Änderungen an dieser Anleitung
vorzunehmen.