Facom V.330FH Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 76

NOTA

NU-V.330FH-V.335FH_0317.indd 75

15/03/2017 09:40:44

Содержание V.330FH

Страница 1: ...dienungsanleitung Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Manual original Istruzioni originali Manual original Instrukcją oryginalną Original brugsanvisning Οδηγίες χρήσης Originalbruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje Originale instruksjonene Původní návod LUCHTDRUKHAMER MARTILLO NEUMÁTICO MARTELLO PNEUMATICO MARTELO PNEUMÁTICO MŁOT PNEUMATYCZNY LUFTHAMMER ΔΡΑΠΑΝΟ ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟΥ ΑΕΡΑ TRYCKLYFTSHAMMARE PA...

Страница 2: ...rten Hurtigholder for enkelt uttak av bits Rychlá výměna zachycovače pro snadné vyjmutí břitů Interrupteur à vitesse variable pour un contrôle maximal Variable speed trigger for maximum control Abzug mit Drehzahlregelung für maximale Kontrolle Schakelaar voor variabel toerental voor een maximale controle Interruptor de velocidad variable para un control máximo Levetta della velocità variabile per ...

Страница 3: ...ccidents L exposition à des niveaux de bruit élevés peut provoquer une perte d audition invalidante et d autres problèmes tels que des acouphènes tintements bourdonnements ou sifflements dans les oreilles Par conséquent il est essentiel d évaluer le risque et de mettre en place des contrôles adéquats Les contrôles adéquats pour réduire le risque peuvent inclure la mise en place de matériaux isolan...

Страница 4: ...stallation le réglage et l utilisation de l outil sont réservés à des opérateurs qualifiés et formés Porter un casque de protection en cas de travaux au dessus de la tête Des étincelles générées par la découpe peuvent enflammer les vêtements et causer de graves brûlures S assurer que les étincelles n atterrissent pas sur les vêtements Porter des vêtements ignifugés et garder un seau d eau à proxim...

Страница 5: ...e le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices Avant de mettre l outil en marche appliquer l outil rapporté sur la surface à traiter Ne pas pointer l outil vers une personne ni l utiliser à mauvais escient En cas de tronçonnage la pièce à travailler doit être soutenue de telle manière que la largeur de la fente reste constante ou s élargisse pendant l opéra...

Страница 6: ... Utilisez l huile de poids n 10 SAE si de l huile pour outil pneumatique n est pas disponible 3 Connectez l outil à une source d air placez le ciseau contre la surface de travail puis couvrez l extrémité d échappement avec une serviette et faites fonctionner l outil pendant 2 à 3 secondes AVERTISSEMENT Gardez hors de la portée des enfants Si de l huile à outil pneumatique est ingérée ne pas faire ...

Страница 7: ...de Facom 20 02 2017 Directeur de l ingénierie Markus Rompel GARANTIE Les machines électroportatives Facom sont garanties 24 mois à compter de la date d achat contre tout défaut ou vice de fabrication Les accessoires et pièces d usure le chargeur et les batteries Facom bénéficient de la garantie légale Cette garantie ne s applique pas dans les cas suivants usure normale non respect des instructions...

Страница 8: ... reduce the risk may include actions such as damping materials to prevent workpieces from ringing Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Keep hands and other body parts loose clothing and long hair away from the moving end of tool Anticipate and be alert for sudd...

Страница 9: ...ly used and maintained in accordance with the manufacturer s instructions Select maintain and replace the consumable inserted tool as recommended in the instructions to prevent an unnecessary increase in dust or fumes 1 POWER TOOL USE AND CARE Before running the tool check that there is no dangerous interaction with the immediate environment explosive gas flammable or dangerous liquid unknown pipi...

Страница 10: ...ncreasing width during the complete operation If the bit becomes jammed in a cut slot shut off the hammer and ease the bit free Check that the bit is still correctly secured and not damaged before continuing the operation 2 SERVICE Tool service must be performed by qualified repair personnel using only FACOM authorized identical replacement parts Use only lubricants recommended by FACOM 3 ADDITION...

Страница 11: ...nal use To Lubricate the Air Tool Manually 1 Disconnect the tool from the air supply source place the air inlet face up 2 Depress the trigger and place about 0 15 to 0 25 ml of air tool oil into the air inlet NOTE Use SAE 10 weight oil if air tool oil is not available 3 Connect the tool to an air source place chisel against working surface then cover the exhaust end with a towel and run tool for 2...

Страница 12: ...on of foreign bodies tools which have been disassembled or modified or featuring traces of shock dents cracks or broken covers use with poor quality or non compatible accessories To use the guarantee provide the tool with its serial number as well as the legible and unmarked original invoice designating the pro duct and its date of purchase Detailed conditions of application of the guarantee call ...

Страница 13: ...lementierung angemessener Kontrollen für diese Gefahren wesentlich Angemessene Kontrollen zum Verringern der Gefahr sind zum Beispiel schalldämmende Stoffe die ein Klingeln der Werkstücke verhindern Ziehen Sie sich angemessen an Tragen Sie keine lose Kleidung und keinen Schmuck Halten Sie Ihr Haar Ihre Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lose Kleidung Schmuck oder langes Haar k...

Страница 14: ...g minimiert wird Wenn Staub oder Rauch entstehen müssen sie vorrangig an der Quelle unter Kontrolle gehalten werden Alle integralen Funktionen oder Zubehörteile für die Sammlung Ableitung oder Vermeidung von Staub oder Rauch in der Luft müssen korrekt in Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen benutzt und gewartet werden Das Verbrauchsmaterial eingesetzte Werkzeug gemäß den Anweisungen auswä...

Страница 15: ...arten fest auf die Arbeitsfläche halten Das Werkzeug nicht auf jemanden richten und nicht damit herumspielen Beim Abtrennen muss das Werkstück so gespannt werden dass der Spalt während der Arbeit konstant bleibt oder sich verbreitert Wenn sich das Bit in einem Trennspalt verklemmt den Meißelhammer abschalten und das Bit wieder freimachen Vor dem Fortsetzen der Arbeit kontrollieren ob das Bit immer...

Страница 16: ...OR der Erstbenutzung und auch vor und nach jeder zusätzlichen Benutzung Schmierung So wird das Druckluftwerkzeug von Hand geschmiert 1 Das Werkzeug von der Luftzufuhr trennen und den Lufteinlass nach oben halten 2 Den Abzug drücken und ungefähr 0 15 bis 0 25 ml Druckluftöl in den Lufteinlass einfüllen ANMERKUNG Verwenden Sie 10 SAE Öl wenn Öl für Druckluftwerkzeuge nicht verfügbar ist 3 Das Werkze...

Страница 17: ...GUSTAVE EIFFEL 91 420 MORANGIS FRANCE ERKLÄREN IN EIGENER VERANTWORTUNG DASS DIE FACOM PRODUKTE V 335FH DRUCKLUFT MEISSELHAMMER MIT LANGEM LAUF V 330FH DRUCKLUFT MEISSELHAMMER MIT KURZEM LAUF DEN BESTIMMUNGEN DER MASCHINENRICHTLINIE 2006 42 CE UND DEN BESTIMMUNGEN DER HARMONISIERTEN EUROPÄISCHEN NORM EN ISO 11148 4 2012 Der Unterzeichner ist verantwortlich für die Zusammenstellung der technischen ...

Страница 18: ...n kunnen het toepassen van isolerend materiaal omvatten om door de te bewerken voorwerpen veroorzaakte scherpe geluiden te vermijden Draag geschikte kleding Draag geen losse kleding of sieraden Houd uw haar kleding en handschoenen uit de buurt van de bewegende onderdelen Losse kleding sieraden en lang haar kunnen door de bewegende onderdelen vastgegrepen worden Houd uw handen en andere lichaamsdel...

Страница 19: ...tofdeeltjes of rook moeten goed gebruikt en onderhouden worden volgens de instructies van de fabrikant Selecteer onderhoud en vervang het gereedschap en de verbruiksartikelen volgens de instructies van onderhavige handleiding om een onnodige toename van stof of rook te voorkomen 1 GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP Controleer alvorens het gereedschap te starten of er geen gevaarl...

Страница 20: ...rp zodanig ondersteund worden dat de breedte van de gleuf tijdens het werken constant blijft of breder wordt Schakel het gereedschap uit als het boortje in de gleuf vast komt te zitten en bevrijd dit Controleer of het boortje nog altijd goed vast zit en of dit niet beschadigd is alvorens door te gaan met werken 2 ONDERHOUD Het onderhoud aan het gereedschap moet worden uitgevoerd door een vakman di...

Страница 21: ...volgens na en voor ieder gebruik Het handmatig smeren van het pneumatische gereedschap 1 Maak het gereedschap los van de luchttoevoerbron en richt de luchtinlaat naar boven 2 Druk op de schakelaar en breng ca 0 15 tot 0 25 ml olie in de luchtinlaat in OPMERKING Gebruik olie met een gewicht van 10 SAE als er geen olie voor pneumatische werktuigen beschikbaar is 3 Sluit het gereedschap aan op de luc...

Страница 22: ...NKRIJK WIJ VERKLAREN ONDER ONZE EIGEN VERANTWOORDELIJKHEID DAT DE FACOM PRODUCTEN LUCHTDRUKHAMER V 335FH MET LANGE SCHACHT EN LUCHTDRUKHAMER V 330FH MET KORTE SCHACHT BEANTWOORDT AAN DE BEPALINGEN VAN DE MACHINES 2006 42 CE EN BEANTWOORDT AAN DE BEPALINGEN VAN DE GEHARMONISEERDE EUROPESE RICHTLIJN EN ISO 11148 4 2012 Ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische dossi...

Страница 23: ...ecuadas No usar ropas anchas ni prendas No acercar el cabello las ropas y los guantes a las piezas móviles estos pudieran ser atrapados por las dichas piezas Mantener las manos y otras partes del cuerpo las ropas anchas y el cabello largo alejados del extremo móvil de la herramienta Anticipar y estar atento a los cambios repentinos de ritmos durante el arranque y la utilización de cualquier herram...

Страница 24: ...ERRAMIENTA ELÉCTRICA Antes de arrancar la herramienta verificar que no hay interacción peligrosa con el entorno inmediato gas explosivo líquido inflamable o peligroso conductos desconocidos cable o funda eléctrica etc Antes de conectar la herramienta a la admisión de aire verificar que ningún obstáculo bloquee el interruptor en posición marcha En caso de bloqueo soltar el interruptor y desconectar...

Страница 25: ...ción 2 MANTENIMIENTO El mantenimiento de la herramienta debe ser realizado por un operador calificado utilizando solamente piezas de recambio idénticas a las piezas de fábrica y homologadas FACOM Utilizar únicamente lubricantes recomendados por FACOM 3 REGLAS DE SEGURIDAD SUPLEMENTARIAS ESPECÍFICAS A LOS MARTILLOS NEUMÁTICOS ADVERTENCIA Inspeccionar la broca antes de utilizar la herramienta No uti...

Страница 26: ...zación Para lubricar manualmente la herramienta neumática 1 Desconectar la herramienta de la fuente de alimentación de aire y orientar la entrada de aire hacia arriba 2 Pulsar el interruptor y hacer penetrar aproximadamente 0 15 a 0 25 ml de aceite en la admisión de aire NOTA Use aceite SAE con peso N 10 si el aceite para herramientas neumáticas no está disponible 3 Conectar la herramienta a la fu...

Страница 27: ...BILIDAD QUE LOS PRODUCTOS FACOM MARTILLO NEUMÁTICO V 335FH CON CAÑÓN LARGO Y MARTILLO NEUMÁTICO V 330FH CON CAÑÓN CORTO ES CONFORME A LAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA MÁQUINAS 2006 42 CE Y ES CONFORME A LAS DISPOSICIONES DE LA NORMA EUROPEA ARMONIZADA EN ISO 11148 4 2012 El que suscribe es responsable de disponer de la documentación técnica y realiza esta declaración en nombre de Facom 20 02 2017...

Страница 28: ...dossare abiti larghi o gioielli Tenere capelli indumenti e guanti lontani dalle parti in movimento Indumenti larghi gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento Tenere le mani e altre parti del corpo gli indumenti larghi e i capelli lunghi lontani dalla zona di movimento dello strumento Prevedere e fare attenzione a improvvise variazioni di movimento durante l avv...

Страница 29: ...to nelle istruzioni al fine di prevenire l aumento inutile di polvere o fumi 1 UTILIZZO E CURA DELL ELETTROUTENSILE Prima di mettere in funzione lo strumento verificare l assenza di interazioni pericolose con l ambiente circostante gas esplosivi liquidi infiammabili o pericolosi tubazioni sconosciute guaine elettriche o cavi ecc Prima di collegare lo strumento alla presa dell aria controllare che ...

Страница 30: ...e fissata in sicurezza e non danneggiata prima di continuare l operazione 2 RIPARAZIONE La riparazione dello strumento dev essere eseguita solo da personale qualificato per la riparazione utilizzando esclusivamente parti di ricambio originali autorizzate da FACOM Utilizzare solo i lubrificanti consigliati da FACOM 3 ULTERIORI REGOLE DI SICUREZZA SPECIFICHE PER MARTELLI PNEUMATICI AVVERTENZA Contro...

Страница 31: ...azione precedente al PRIMO utilizzo nonché prima e dopo ogni ulteriore utilizzo Per lubrificare lo strumento pneumatico manualmente 1 Scollegare lo strumento dalla fonte di alimentazione pneumatica e posizionare la presa dell aria verso l alto 2 Premere la levetta e applicare circa 0 15 0 25 ml di olio per strumenti pneumatici nella presa dell aria NOTA Utilizzare l olio con peso n 10 SAE se l oli...

Страница 32: ...RODOTTI FACOM V 335FH MARTELLO PNEUMATICO A CANNA LUNGA E V 330FH MARTELLO PNEUMATICO A CANNA CORTA È CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA MACCHINE 2006 42 CE ED È CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DELLA NORMA EUROPEA ARMONIZZATA EN ISO 11148 4 2012 Il sottoscritto è responsabile della compilazione della scheda tecnica ed emette questa dichiarazione a nome di Facom 20 02 2017 Direttore Ingegneria M...

Страница 33: ...s tais como o recurso a materiais amortecedores para evitar que as peças de trabalho oscilem Vista se adequadamente Não use roupa larga ou bijuteria Mantenha o cabelo roupa e luvas afastados das peças móveis As roupas largas bijuteria e cabelo comprido podem ficar presos nas peças móveis Mantenha as mãos e outras partes do corpo roupa larga e cabelo comprido afastados da extremidade móvel da ferra...

Страница 34: ...ne mantenha e substitua o consumível a ferramenta inserida conforme recomendado nas instruções para evitar o aumento desnecessário de pó ou fumo 1 UTILIZAÇÃO E CUIDADOS COM A FERRAMENTA ELÉTRICA Antes de utilizar a ferramenta certifique se de que não existe uma interação perigosa com o ambiente imediato gás explosivo líquido inflamável ou perigoso tubagem desconhecida blindagem ou cabo elétrico et...

Страница 35: ...r encravada numa ranhura cortada desligue o martelo e liberte a roda Verifique se a ponta continua fixa corretamente e não está danificada antes de prosseguir com a operação 2 ASSISTÊNCIA A assistência da ferramenta tem de ser efetuada por funcionários e reparação qualificados utilizando apenas peças sobresselentes idênticas autorizadas pela FACOM Utilize apenas lubrificantes recomendados pela FAC...

Страница 36: ...o ANTES da utilização inicial e também antes e depois de cada utilização adicional Para lubrificar manualmente a ferramenta pneumática 1 Desligue a ferramenta da fonte de alimentação de ar coloque a entrada de ar virada para cima 2 Prima o gatilho e coloque cerca de 0 15 a 0 25 ml de óleo para ferramenta pneumática na entrada de ar OBSERVAÇÃO Utilize óleo com viscosidade n 10 SAE se não estiver di...

Страница 37: ...ESPONSABILIDADE QUE OS PRODUTOS FACOM MARTELO PNEUMÁTICO DE CILINDRO LONGO V 335FH E MARTELO PNEUMÁTICO DE CILINDRO CURTO V 330FH ESTÁ EM CONFORMIDADE COM AS DISPOSIÇÕES DA DIRECTIVA MÁQUINAS 2006 42 CE E ESTÁ EM CONFORMIDADE COM AS DISPOSIÇÕES DA NORMA EUROPEIA HARMONIZADA EN ISO 11148 4 2012 O abaixo assinado é responsável pela compilação do processo técnico e efetua esta declaração em nome da F...

Страница 38: ...graniczania ryzyka mogą obejmować działania takie jak stosowanie materiałów tłumiących drgania obrabianych elementów Zakładać odpowiednią odzież Nie nosić luźnych ubrań ani biżuterii Włosy ubrania i rękawice powinny znajdować się z dala od poruszających się części Luźne ubrania biżuteria lub długie włosy mogą zostać złapane przez poruszające się części Trzymać ręce inne części ciała luźne ubrania ...

Страница 39: ...bierania wyciągania lub usuwania pyłów lub dymów z powietrza muszą być prawidłowo używane i konserwowane zgodnie z instrukcjami producenta Aby zapobiegać niepożądanemu wzrostowi pylenia lub dymienia materiały eksploatacyjne zamontowane narzędzia należy dobierać konserwować i wymieniać zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji 1 OBSŁUGA NARZĘDZI ZENERGIZOWANYCH I DBAŁOŚĆ O NIE Przed uruchomieniem...

Страница 40: ...o zabawy Podczas cięcia element obrabiany musi być podparty w taki sposób aby powstająca szczelina miała stałą lub rosnącą szerokość przez cały czas pracy Jeżeli końcówka utknie w wyciętej szczelinie wyłączyć młot i uwolnić końcówkę Przed wznowieniem pracy sprawdzić czy końcówka jest nadal pewnie zamocowana i nie została uszkodzona 2 SERWIS Serwis narzędzia musi być wykonywany przez osoby wykwalif...

Страница 41: ...em i po nim Ręczne smarowanie narzędzia pneumatycznego 1 Odłączyć narzędzie od zasilania sprężonym powietrzem i ułożyć je z wlotem powietrza skierowanym ku górze 2 Wcisnąć spust i wprowadzić do wlotu powietrza około 0 15 0 25 ml oleju do narzędzi pneumatycznych UWAGA Jeżeli olej do narzędzi pneumatycznych jest niedostępny można użyć ciężkiego oleju nr 10 wg klasyﬁkacji SAE 3 Podłączyć narzędzie do...

Страница 42: ...EURZĄDZENIA FACOM MŁOT PNEUMATYCZNY Z DŁUGĄ TULEJĄ V 335FH I MŁOT PNEUMATYCZNY Z KRÓTKĄ TULEJĄ V 330FH JEST ZGODNA Z POSTANOWIENIAMI DYREKTYWY MASZYNY 2006 42 CE I JEST ZGODNA Z POSTANOWIENIAMI UJEDNOLICONEJ NORMY EUROPEJSKIEJ EN ISO 11148 4 2012 Osoba niżej podpisana jest odpowiedzialna za przygotowanie dokumentacji technicznej i składa niniejszą deklarację w imieniu firmy Facom 20 02 2017 Dyrekt...

Страница 43: ...evægelige dele Sørg for at dine hænder eller andre kropsdele løst tøj og langt hår ikke kommer i nærheden af værktøjets bevægelige ende Forudse og vær parat for pludselige bevægelsesskift ved opstart og betjening af ethvert power tool Operatører og vedligeholdelsespersonale skal være fysisk i stand til at håndtere værktøjets volumen vægt og kraft Dette værktøj må ikke benyttes i længere tid ad gan...

Страница 44: ... omgivelser eksplosivt gas brændbare eller farlige væsker ukendte rørføringer elektriske ledninger eller kabler m m Før værktøjet tilsluttes luftindtaget skal det tjekkes om udløseren er blokeret i on positionen af en forhindring Hvis der forekommer en blokering skal udløseren løsnes og maskinen afbrydes fra trykluftsnettet Sørg for at det emne hvorpå arbejdet udføres er immobiliseret Dette værktø...

Страница 45: ... fuldt kvalificeret reparatør og der må kun anvendes godkendte identiske FACOM reservedele Brug kun smøremidler der er anbefalet af FACOM 3 YDERLIGERE SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER FOR LUFTHAMMER ADVARSEL Undersøg bitten før brug Anvend ikke bits som muligvis kan have været tabt på gulvet eller der er hakket revnet eller på anden måde defekt Sørg for at bitten er korrekt monteret og tilspændt før br...

Страница 46: ...ring FØR første brug også før og efter hver brug derefter Manuel smøring af det hydrauliske værktøj 1 Afbryd værktøjet fra trykluftsforsyningen og læg det så luftindtaget vender opad 2 Tryk på udløseren og kom ca 0 15 0 25 ml specialolie til hydraulisk værktøj i luftindtaget BEMÆRK Brug olie af vægtklasse 10 SAE hvis der ikke er pneumatikolie til rådighed 3 Forbind værktøjet til en trykluftsforsyn...

Страница 47: ...ÆRER HERMED PÅ EGET ANSVAR AT PRODUKTENE V 335FH LUFTHAMMER MED LANGT SLAG V 330FH LUFTHAMMER MED KORT SLAG AF MÆRKET FACOM ER I OVERENSSTEMMELSE MED KRAVENE I MASKINDIREKTIVET 2006 42 CE OG ER I OVERENSSTEMMELSE MED KRAVENE I DEN HARMONISEREDE EUROPÆISKE NORM EN ISO 11148 4 2012 Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af den tekniske fil og fremfører denne erklæring på vegne af Facom 20 02 20...

Страница 48: ...ι για την ελάττωση του κινδύνου μπορεί να είναι μέτρα όπως υλικά απόσβεσης για να μην κουδουνίζει το τεμάχιο εργασίας Φοράτε κατάλληλα ρούχα Μην φοράτε χαλαρά ρούχα ή κοσμήματα Κρατήστε τα μαλλιά ρούχα και γάντια σας μακριά από τα κινητά μέρη Τα χαλαρά ρούχα τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά κινδυνεύουν να πιαστούν στα κινητά μέρη Κρατήστε τα χέρια σας και τα υπόλοιπα μέρη του σώματος τα χαλαρά ρούχ...

Страница 49: ...ξάλειψη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων που μεταφέρονται στον αέρα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται και να συντηρούνται σωστά σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή Φροντίστε για την επιλογή συντήρηση και αντικατάσταση των αναλώσιμων στοιχείων του τοποθετημένου εργαλείου σύμφωνα με τις οδηγίες προκειμένου να αποφευχθεί η περιττή αύξηση στη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις 1 ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΑΛ...

Страница 50: ... διατηρεί σταθερό ή αυξανόμενο πλάτος καθόλη τη διάρκεια λειτουργίας Εάν η άκρη μπλοκάρει σε μια σχισμή κοπής διακόψτε τη λειτουργία του δράπανου και απελευθερώστε την άκρη Ελέγξτε ότι η άκρη εξακολουθεί να είναι σωστά στερεωμένη και δεν έχει υποστεί βλάβη προτού συνεχίσετε τη λειτουργία του 2 ΣΕΡΒΙΣ Το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου πρέπει να ανατίθεται σε εξειδικευμένο τεχνικό επισκευών που...

Страница 51: ...Η Αυτό το πνευματικό εργαλείο απαιτεί λίπανση ΠΡΙΝ από την αρχική χρήση καθώς και πριν και μετά από κάθε επόμενη χρήση Για τη χειροκίνητη λίπανση του πνευματικού εργαλείου 1 Αποσυνδέστε το εργαλείο από την πηγή παροχής αέρα και τοποθετήστε την εισαγωγή αέρα με την μπροστινή πλευρά προς τα επάνω 2 Απελευθερώστε τη σκανδάλη και τοποθετήστε περίπου 0 15 0 25 ml λιπαντικού μέσα στην εισαγωγή αέρα ΠΑΡΑ...

Страница 52: ...FH ΔΡΑΠΑΝΟ ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟΥ ΑΕΡΑ ΜΑΚΡΙΑΣ ΚΑΝΝΗΣ V 330FH ΔΡΑΠΑΝΟ ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟΥ ΑΕΡΑ ΚΟΝΤΗΣ ΚΑΝΝΗΣ EINAI ΣYMΦΩNO ME TIΣ ΔIATAΞEIΣ THΣ OΔHΓIAΣ MHXANHMATA 2006 42 CE KAI EINAI ΣYMΦΩNO ME TIΣ THΣ ENAPMONIΣMENHΣ EYPΩΠAIKHΣ ΠPOΔIAΓPAΦHΣ EN ISO 11148 4 2012 Ο υπογράφων είναι υπεύθυνος για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου και προβαίνει στην παρούσα δήλωση για λογαριασμό της Facom 20 02 2017 Επικεφαλής Μηχανικός Ma...

Страница 53: ...rför viktigt att göra en riskbedömning och införa lämpliga kontroller av dessa risker Lämpliga åtgärder för att minska risken kan bl a vara att använda dämpande material för att hindra arbetsstycken från att ringa Använd lämpliga arbetskläder Bär inga löst sittande kläder eller smycken Håll håret kläder och handskar undan från rörliga delar Lösa kläder smycken och långt hår kan dras med av rörliga...

Страница 54: ...NING AV KRAFTVERKTYG OCH SKÖTSEL Innan du sätter på verktyget kontrollera att det inte föreligger någon farlig växelverkan med omgivande miljö explosiv gas antändningsbar eller farlig vätska okänd rörledning elektriska höljen eller kablar m m Innan verktyget kopplas till luftintaget kontrollera att avtryckaren inte är blockerad i på läge Om avtryckaren är blockerad frigör denna och koppla ifrån ve...

Страница 55: ...t bit före användning Använd inte bits som kan ha fallit i golvet med utslagna flisor sprickor eller på annat sätt defekta Se till att biten mejseln nålarna är korrekt monterad och åtdragen före användning och kör hammaren på tomgång i minst 1 min i ett säkert läge Stoppa omedelbart vid kraftiga vibrationer eller om andra fel upptäcks och fastställ orsaken till dessa funktionsstörningar Vid bearbe...

Страница 56: ... bort verktyget ifrån tryckluftsmatningen 2 Släpp avtryckaren och häll ca 0 15 till 0 25 ml olja för tryckluftsverktyg i luftintaget ANMÄRKNING Använd olja nr 10 SAE om olja för pneumatiska verktyg inte finns tillgänglig 3 Anslut verktyget till tryckluftskällan sätt mejseln mot ett arbetsstycke täck sedan utblåset med en handduk och kör verktyget i 2 till 3 sekunder VARNING Förvara utom räckhåll f...

Страница 57: ...LSA OCH V 330FH TRYCKLUFTSHAMMARE MED KORT HYLSA UPPFYLLER BESTÄMMELSERNA I MASKINDIREKTIVET 2006 42 EG OCH UPPFYLLER BESTÄMMELSERNA I EUROPEISK HARMONISERAD NORM EN ISO 11148 4 2012 Undertecknad ansvarar för sammanställningen av den tekniska filen och gör denna deklaration på Facoms vägnar 20 02 2017 Teknikdirektör k mätosäkerhet i dB k mätosäkerhet i m s 1 4 NPT Ø 10 mm 3 8 Modell Luftförbruknin...

Страница 58: ...oi kulua vaimennusmateriaalin käyttöä jotta työstettävät kappaleet eivät aiheuta liikaa melua Pukeudu asianmukaisesti Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja Pidä hiukset vaatteet ja käsineet poissa liikkuvien osien luota Löysät vaatteet korut tai pitkäty hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin Pidä kädet ja muut ruumiinosat löysät vaatteet ja pitkät hiukset poissa työkalun liikkuvan pään läheisyyde...

Страница 59: ...TORIKÄYTTÖISEN TYÖVÄLINEEN KÄYTTÖ JA HOITO Ennen työvälineen käyttöä on tarkistettava että se aiheuta vaaraa välittömässä käyttöympäristössä räjähtävät kaasut helposti syttyvät tai vaaralliset nesteet tuntemattomat putkistot sähköjohdot tai kaapelit jne Ennen kuin kytket työvälineen syöttöilmaan tarkista ettei mikään ole lukinnut liipaisinta käynnistysasentoon Työkalun jumittuessa vapauta liipaisi...

Страница 60: ... voiteluaineita 3 LISÄTURVAOHJEITA PAINEILMAVASAROITA VARTEN VAROITUS Tarkasta terä ennen käyttöä Älä käytä teriä jotka ovat mahdollisesti pudonneet maahan tai jotka ovat halkeilleet murtuneet tai vioittuneet muuten Varmista että terä on kunnolla asennettu ja kiristetty ennen käyttöä ja käytä paineilmavasaraa kuormittamattomalla nopeudella ainakin 1 minuutti turvallisessa asennossa sammuta laite h...

Страница 61: ... Irrota työkalu paineilman syötöstä ja aseta ilman sisääntulo ylöspäin 2 Paina liipaisinta ja noin 0 15 0 25 ml paineilmatyökalun öljyä ilman sisääntuloon HUOMAA Käytä luokan 10 SAE öljyä jos paineilmatyökalun öljyä ei ole saatavissa 3 Kytke työkalu paineilman lähteeseen laita taltta vasten työpintaa peitä pakopää pyyhkeellä ja anna käydä 2 3 sekuntia VAROITUS Säilytä poissa lasten ulottuvilta Jos...

Страница 62: ...VASARA ON KONEDIREKTIIVIN 2006 42 EY VAATIMUSTEN MUKAINEN ON YHDENMUKAISTETUN STANDARDIN EN ISO 11148 4 2012 VAATIMUSTEN MUKAINEN Allekirjoittanut on valtuutettu kokoamaan asiaankuuluvat tekniset asiakirjat ja laatimaan tämän vakuutuksen Facomin puolesta 20 02 2017 Engineering johtaja k mittaustuloksen epävarmuus dB k mittaustuloksen epävarmuus m s Malli Ilmankulutus Käyttöpaine Paino pitolaitteen...

Страница 63: ...e bruk løse klær eller smykker Hold hår klær og hansker på avstand fra bevegelige deler Løse klær smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler Hold hender og andre kroppsdeler løse klær og langt hår på avstand fra den roterende enden av verktøyet Vær på vakt og oppmerksom på plutselige endringer i bevegelse ved oppstart og drift av alle strømdrevne maskiner Brukere og vedlikeholds...

Страница 64: ...ke finnes farlig påvirkning fra nære omgivelser eksplosiv gass brennbar eller farlig væske ukjente rør elektrisk kledning eller kabler osv Før du kobler verktøyet til luftinntaket skal du kontrollere at utløseren ikke er blokkert i på posisjon av en hindring Hvis det oppstår en blokkering slipp opp utløseren og koble verktøyet fra nettverket for komprimert luft Sørg for at arbeidsstykket er godt f...

Страница 65: ...e identiske reservedeler Bruk kun smøremidler anbefalt av FACOM 3 SPESIFIKKE SIKKERHETSREGLER FOR LUFTHAMMERE ADVARSEL Sjekk bitsen før bruk Ikke bruk bits som muligens kan ha falt ned eller som har hakk sprekker eller på annen måte er mangelfulle Sørg for at bitsen er riktig montert og strammet før bruk og kjør hammeren på tomgang i minst 1 minutt i en sikker posisjon Stopp straks hvis det oppstå...

Страница 66: ...en og sett luftinntaket med fremsiden opp 2 Trykk ned utløseren og hell ca 0 15 0 25 ml olje for luftverktøy i luftinntaket MERK Bruk olje med vekt nr 10 SAE hvis det ikke finnes olje for trykkluftverktøy 3 Koble verktøyet til en luftkilde sett meiselen mot arbeidsflaten dekk til eksosenden med et håndkle og kjør verktøyet i 2 3 sekunder ADVARSEL Oppbevares utilgjengelig for barn Ved svelging av o...

Страница 67: ...E EIFFEL 91 420 MORANGIS FRANCE ERKLÆRER PÅ EGET ANSVAR AT FACOM PRODUKTENE V 335FH LANGSYLINDER LUFTHAMMER V 330FH KORTSYLINDER LUFTHAMMER ER I SAMSVAR MED MASKINDIREKTIVET 2006 42 EF OG ER I SAMSVAR MED BESTEMMELSENE I DEN HARMONISERTE EUROPEISKE STANDARDEN EN 11148 4 2012 Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av det tekniske dokumentet og foretar denne erklæringen på vegne av Facom 20 02 ...

Страница 68: ...to je nezbytné provést hodnocení rizik a provést příslušná opatření v souvislosti s těmito riziky Vhodná opatření pro snížení rizika mohou zahrnovat kroky jako je použití tlumicích materiálů tak aby obrobky nezvonily Používejte vhodný oděv Nenoste volné oděvy nebo šperky Udržujte vlasy oděvy a rukavice mimo dosah pohyblivých dílů Volný oděv šperky či vlasy mohou být zachyceny do pohyblivých dílů U...

Страница 69: ...třební díly vložené nástroje podle doporučení v pokynech abyste předešli zbytečnému zvyšování množství prachu nebo par 1 PÉČE A ÚDRŽBA POHÁNĚNÝCH NÁSTROJŮ Před zapnutím nástroje zkontrolujte zda není žádná nebezpečná interakce s bezprostředním okolím výbušný plyn hořlavá nebo nebezpečná kapalina neznámé potrubí elektrické opláštění nebo kabel atd Před připojením nástroje ke vstupu vzduchu zkontrol...

Страница 70: ...ne v řezu vypněte brusku a uvolněte kotouč Zkontrolujte zda je břit stále správně upevněn a není poškozen než budete pokračovat v činnosti 2 SERVIS Servis nástroje musí provádět kvalifikovaný opravář a používat pouze schválené shodné náhradní díly FACOM Používejte pouze maziva doporučovaná společností FACOM 3 DALŠÍ SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA PRO PNEUMATICCKÁ KLADIVA VAROVÁNÍ Před použitím bři...

Страница 71: ...duje promazání PŘED prvním použitím a před i po dalším použití Ruční promazávání pneumatického nástroje 1 Odpojte nástroj od zdroje přívodu vzduchu vstup vzduchu umístěte směrem vzhůru 2 Stlačte spoušť a do vstupu vzduchu nalijte 0 15 až 0 25 ml oleje na pneumatické nástroje POZNÁMKA Není li k dispozici olej pro pneumatické nástroje použijte olej viskozitní speciﬁkace 10 SAE 3 Nástroj připojte ke ...

Страница 72: ...ROJNÍ SMĚRNICE 2006 42 ES A JE V SOULADU S USTANOVENÍMI HARMONIZOVANÉ EVROPSKÉ NORMY EN ISO 11148 4 2012 Níže podepsaný pracovník je odpovědný za vyhotovení technického souboru a činí toto prohlášení jménem společnosti Facom 20 02 2017 Technický ředitel k nejistota měření v dB k nejistota měření v m s Model Spotřeba vzduchu Provozní tlak Hmotnost se zadržovacím zařízením Rozměry se zadržovacím zař...

Страница 73: ...èces de rechange et les shémas référez vous à www 2helpu com SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained For spare parts details and diagrams please refer to www 2helpu com Pièces Détachées Spare Parts Ersatzteile Onderdelen Recambios Ricambi Peças Części Zamienne Reserved...

Страница 74: ...74 NOTA NU V 330FH V 335FH_0317 indd 74 15 03 2017 09 40 44 ...

Страница 75: ...75 NOTA NU V 330FH V 335FH_0317 indd 75 15 03 2017 09 40 44 ...

Страница 76: ... 47 facomherramientas sbdinc com ÖSTERREICH STANLEY BLACK DECKER Austria GmbH Oberlaaerstrasse 248 A 1230 Wien Tel 43 0 1 66116 0 Fax 43 0 1 66116 613 verkaufat sbd sbdinc com www facom at PORTUGAL BLACK DECKER Limited SARL Sucursal em Portugal Quinta da Fonte Edifício Q55 D Diniz Rua dos Malhões 2 e 2A Piso 2 Esquer do 2770 071 Paço de Arcos Portugal Tel 351 214 667 500 Fax 351 214 667 580 facomh...

Результаты поиска

Содержание V.330FH

Отзывы:

Похожие инструкции для V.330FH

Бренды по названию

Популярные бренды

Facom V.330FH, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание V.330FH

Отзывы:

Похожие инструкции для V.330FH

Бренды по названию

Популярные бренды