Facom NP.100B Скачать руководство пользователя страница 8

BELGIQUE
LUXEMBOURG

Stanley Black&Decker Belgium BVBA 

(FACOM)

De Kleetlaan 5B/C,

1831 Diegem,

Belgium

T +32 243 29 99

Facom.Belgium

@

sbdinc.com

NETHERLANDS

Stanley Black&Decker Netherlands 

(FACOM)

POSTBUS 83

6120 AB BORN

NEDERLAND

Tél: 0800 236 236 2

Fax: 0800 237 60 20

Facom.Netherlands

@

sbdinc.com

DANMARK
FINLAND
ISLAND
NORGE
SVERIGE

FACOM Nordic

Flöjelbergsgatan 1c

SE-431 35 Mölndal, Sweden

Box 94, SE-431 22 Mölndal, Sweden

Tel. +45 7020 1510

Tel. +46 (0)31 68 60 60

Tel.. +47 22 90 99 10

Tel. +358 (0)10 400 4333

Facom-Nordic

@

sbdinc.com

ASIA

The Stanleyworks( Shanghai) Co.,

Ltd 8/F,Lujiazui Fund Tower No.101,

Zhulin Road PuDong District

Shanghai, 20122,China

Tel: 8621-6162 1858

Fax: 8621-5080 5101

DEUTSCHLAND

STANLEY BLACK & DECKER Deutschland 

GmbH

Black & Decker Str. 40

65510 Idstein

Tel.: +49 (0) 6126 21 2922

Fax +49 (0) 6126 21 21114

verkaufde.facom

@

sbdinc.com

www.facom.com

SUISSE

Stanley Works Europe Gmbh

Ringstrasse 14

CH - 8600 DÜBENDORF

Tel: 00 41 44 802 80 93

Fax: 00 41 44 820 81 00

ESPAÑA

FACOM HERRAMIENTAS, S.R.L.U.

C/Luis 1°, n° 60 - Nave 95 - 2ª Pta

Polígono Industrial de Vallecas - 28031 

MADRID

Tel: +34 91 778 21 13

Fax: +34 91 778 27 53

facom

@

facomherramientas.com

ÖSTERREICH

STANLEY BLACK & DECKER Austria 

GmbH

Oberlaaerstrasse 248

A-1230 Wien

Tel.: +43 (0) 1 66116-0

Fax.: +43 (0) 1 66116-613

verkaufat.sbd

@

sbdinc.com

www.facom.at

PORTUGAL

FACOM S.A.S

6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99

91423 MORANGIS CEDEX - France

Tel: 01 64 54 45 45

Fax: 01 69 09 60 93

UNITED
KINGDOM EIRE

Stanley Black & Decker UK Limited

3 Europa Court

Sheffield Business Park

Sheffield, S9 1XE

Tél. +44 1142 917266

Fax +44 1142 917131

www.facom.com

ITALIA

SWK UTENSILERIE S.R.L.

Sede Operativa : Via Volta 3

21020 MONVALLE (VA) - ITALIA

Tel: 0332 790326

Fax: 0332 790307

Česká Rep.

Slovakia

Stanley Black & Decker

Czech Republic s.r.o.

Türkova 5b

149 00 Praha 4 - Chodov

Tel.: +420 261 009 780

Fax. +420 261 009 784

LATIN
AMERICA

FACOM S.L.A.

9786 Premier Parkway

Miramar, Florida 33025 USA

Tel: +1 954 624 1110

Fax: +1 954 624 1152

POLSKA

Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Postepu 21D, 02-676 Warszawa

Tel: +48 22 46 42 700

Fax: +48 22 46 42 701

France et internationale

FACOM S.A.S

6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99

91423 MORANGIS CEDEX - France

Tel: 01 64 54 45 45

Fax: 01 69 09 60 93

www.facom.com

En France, pour tous renseignements techniques sur l’outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14

NU-NP.100B-600B_0714

NU-NP100B-600B_0714.indd   8

7/3/2014   11:42:59 AM

Содержание NP.100B

Страница 1: ...g Manual original Istruzioni originali Manual original Instrukcj oryginaln Original brugsanvisning o Multiplicateur de couple Torque multiplier Drehmomentvervielf ltiger Krachtvermeerderaar Multiplica...

Страница 2: ...rrage contr l EN CHOICE OF THE CONTROL ACCESSORY The square turning socket is 1 2 12 7 mm FACOM standard series accessories can be used ratchet for initial tightening torque wrench for controlled tigh...

Страница 3: ...nstellung hat nach dem an der Schraubver bindung aufzubringenden Drehmoment zu erfolgen Wenn Sie eine Kraft von 1200 N m anwenden m ssen empfehlen wir Ihnen den NP 200B Bei Kr ften um 2500 N m sollten...

Страница 4: ...en el multiplicador el brazo de reacci n escogido introducir el accesorio de maniobra despu s de ajustarlo al par determinado si se trata de una llave dinamometrica colocar el conjunto en el vaso res...

Страница 5: ...lever PT Alavanca anti retorno DE Hebel der R ckschagsicherung PL D wignia antypowrotna NL Hendel terugslagveiligheid DA Non return arm ES Palanca antirretorno EL REV FWD FREE A B REV FWD FREE A A 1 2...

Страница 6: ...max waarde voor ES L mite m ximo recomendado para IT Limite massimo consigliato per PT Limite m ximo aconselhado para PL G rnagranicastosowania moment dla DA Anbefalet maksimum for EL NK 19A NK 22A NK...

Страница 7: ...u aan het apparaat naar uw FACOM dealer te brengen ES MATENIMIENTO No es necesario ning n mantenimiento especial el mecanismo interno es engrasado en el momento del montaje para toda la vida del apar...

Страница 8: ...1 778 21 13 Fax 34 91 778 27 53 facom facomherramientas com STERREICH STANLEY BLACK DECKER Austria GmbH Oberlaaerstrasse 248 A 1230 Wien Tel 43 0 1 66116 0 Fax 43 0 1 66116 613 verkaufat sbd sbdinc co...

Отзывы: