background image

Presentación de las funciones

1. Tecla volumen* 2. Tecla configurable 3. Teda de selección 4. Cursor de 

navegadón 5. Tecla de llamada 6. USB carga/datos 7. Apagado-encendido / 

tecla de fin de llamada 8. Tecla atrás 9. Teda linterna 10. USB modo 

powerbank 11. Linterna

 

Funcionalidades e funções

1. Tecla de volume* 2. Tecla personalizada 3. Tecla de seleção 4. Cursor 

de navegação 5. Tecla de chamada * 6. Carregamento por USB/dados 

7. Tecla ligar-desligar/terminar chamada 8. Tecla de retrocesso

9. Tecla de lanterna 10. Modo USB powerbank 11. Lanterna

 

فﺋﺎظوﻟاو ﺎﯾازﻣﻟا

لﺎﺻﺗﻻا حﺎﺗﻔﻣ 

.5

 لﻘﻧﺗﻟا رﺷؤﻣ 

.4

 رﺎﯾﺗﺧا حﺎﺗﻔﻣ 

.3

 صﺻﺧﻣ حﺎﺗﻔﻣ 

.2

 * توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ حﺎﺗﻔﻣ 

.1

 حﺎﺗﻔﻣ 

.9

 ةدوﻌﻟا حﺎﺗﻔﻣ 

.8

 ﺔﺛدﺎﺣﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ/لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإو لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ 

.7

 تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا/نﺣﺷﻟا 

USB

 

.6

فﺎﺷﻛﻟا 

.11

 

ة

USB

 ﺔﻗﺎطﻟا كﻧﺑ ﻊﺿو 

.10

 فﺎﺷﻛﻟا

*Prolonged used of this music player at full power may damage the users 

hearing / A pleine puissance, l’écoute prolongée du balladeur peut 

endommager l’oreille de I'utilisateur / Die dauerhafte Nutzung des 

Musikplayers bei voller Lautstärke kann das Gehör des Nutzers schädigen /

Langdurig gebruik van de muziekspeler bij het hoogste volume kan tot 

gehoorschade leiden / A plena potencia, la escucha prolongada del 

walkman puede dañar el oído del usario / A utilização prolongada do leitor 

de música com a potência máxima pode danificar a audição dos utilizadores

 ﻊﻣﺳﺑ رﺿﯾ دﻗ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ﻲﻓ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا لﻐﺷﻣﻟ لوطﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا *

نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا

DECLARATION OF CONFORMITY

Manufactured by ADAR Générale Télécom Services with registered office in 

Toulouse (FRANCE), FACOM

®

 is a registered trademark and is used under 

license, it is hereby declared that all mobile phones & Tablets sold under the 

FACOM

®

 brand fully comply with the Directive 1999/5/EC of the European 

Parliament and of the Council of 9th March 1999, which is applicable for the 

model Facom

®

 F100 and its accessories. The following standards have been 

applied for the investigation of compliance (Notified Body number 0700 

PHOENIX TESTLAB GmbH):

 

Health & Safety  EN 60950-1: 2006+ A11:2009+A1:2010 + A12: 2011 + 

A 2:2013 EN50360/A1: 2012; EN62209-1: 2006; 

EN62209-2: 2010; EN 50566: 2013; EN62479: 2010

CEM 

EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1

 

EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.2.1

 

EN 301 489-24 V1.5.1

Radio 

EN 300 328 V1.8.1; EN 301 511 V9.0.2

 

This documentation is provided “as is" and without condition, endorsement, 

guarantee, representation or warranty or liability of any kind by 

STANLEYBLACK&DECKER and its affiliated companies.

 

To view the declaration of conformity and other complete documentation 

please visit stanleymobile.com.

Содержание F100

Страница 1: ...QUICK START GUIDE GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG SNELSTARTGIDS GU A DE INICIO R PIDO GUIA DE INTRODU O...

Страница 2: ...ckabdeckung mit einer passenden M nze entgegen dem Uhrzeigersinn heraus Verwijder de schroeven Gebruik een muntje om de schroeven van de batterijklep tegen de klok in los te draaien Desatornille los t...

Страница 3: ...Open the battery cover Ouvrez le cache arri re de la batterie ffnen der R ckabdeckung Open de batterijklep Abra la tapa de la bater a Abra a tampa da bateria...

Страница 4: ...e die SIM Karte wie in der Abbildung gezeigt in den jeweiligen Steckplatz Plaats de simkaart Plaats de simkaart in de gleuf zoals getoond op het schema Introduzca la tarjeta SIM Una vez que haya retir...

Страница 5: ...D Karte Setzen Sie die Mikro SD Karte wie in der Abbildung gezeigt in den jeweiligen Steckplatz ein Plaats de Micro SD kaart Plaats de Micro SD kaart in de gleuf zoals getoond op het schema Introduzca...

Страница 6: ...tieren Sie die R ckabdeckung und drehen Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn fest Sluit de batterijklep af Plaats de batterij plaats de batterijklep terug en draai de schroeven met de klok mee vast om o...

Страница 7: ...n Es wird empfohlen vor der Verwendung des Ger ts den Akku 12 Stunden zu laden Laad 12 uur op Er wordt aanbevolen de batterij voor het eerste gebruik van uw toestel 12 uur op te laden Cargue durante 1...

Страница 8: ...pel 8 Touche retour 9 Touche lampe torche 18 USB mode powerbank 11 Lampe torche Merkmale und Funktionen Lautst rke Taste 2 Freie Funktionstaste 3 Auswahltaste 4 Navigationstasten 5 Anruftaste 6 Anschl...

Страница 9: ...ongada do leitor de m sica com a pot ncia m xima pode danificar a audi o dos utilizadores DECLARATION OF CONFORMITY Manufactured by ADAR G n rale T l com Services with registered office in Toulouse FR...

Страница 10: ...ommobile com KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt ADAR G n rale T l com Services mit eingetragenem Sitz in Toulouse FRANKREICH dass s mtliche in Lizenz unter der Marke FACOM vertriebenen Mobiltelefon...

Страница 11: ...ring garantie vertegenwoordiging of waarborg of aansprakelijkheid van de kant van STANLEY BLACK DECKER en zijn filialen in Ga naar stanleymobile com om de conformiteitsverklaring en de andere volledig...

Страница 12: ...9 1 2006 EN62209 2 2010 EN 50566 2013 EN62479 2010 CEM EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 Radio EN 300 328 V1 8 1 EN 301 511 V9 0 2 E...

Страница 13: ......

Отзывы: