background image

Before taking the tool into use make sure of the following:

1.   Read operating instuctions and safety instructions completely.
2.   Check that the voltage given on the nameplate is the same as your source at the mains.
3.   Check that the tip is in position. No air gap should be between the tip and the heating element.

Taking into use for the first time and soldering

1.   Connect the high-speed soldering tool to suitable current source.
2.   Press the operating button for 15 sec. Put some solder onto the tip – your soldering tool is ready for use.   
 

The soldering tip only heats up when the button is pressed. After the tip has reached the correct soldering  

 

temperature (this depends on the solder and the parts to be soldered) switch the soldering gun off by just   

 

letting go the button. The tool contains the indications 15s ON / 45s OFF which means that it operates only  

 

with intermittent service: 

after each heating up time of 15 seconds a switch on break of 45 seconds is  

 necessary

. Too high temperatures make soldering more difficult and the tips become prematurely scaled.

3.   Always place the soldering gun on a heat resistant surface after use.

Replacement of soldering tips

The soldering tip must be changed in the event of wear or if another shape of soldering tip is desired (see Technical 
data).
1.  To do this, unhook the spring hook from the hole (No. 1) and pull the tip off with flat pliers (No. 2).
2.  Deposit hot tip on heat and fire resistant support.
3.  Attach other tip. Please note, when sliding the tip over the heating element, that the slit on the tip shaft slides  
  directly over the nose on the heating element‘s metal tube. This positions the soldering tip and ensures that no  
  twisting is possible.
4.  Fix spring hook again with flat pliers into the hole of the tip. 
In order to obtain good electrical and heat conductivity, the soldering tip should be taken off on occasion and the 
heating element cleaned with a brass brush.

Technical Data:

Power rating cold: aprox. 150 Watt
Power rating when warmed up: aprox. 75 Watt
Heating-up time: aprox. 20 s
Weight without lead: 100 gr
Voltage: ~230 Volt
Lead: 1,5 m PVC

Spare part

Soldering tip : 848.75P1

Warning:

Do not make any repairs or alterations to the soldering tool. Repairs are only to be carried out by FACOM or 
authorized and qualified service stations.

The equipment incorporates parts under current and voltage. Inexpert handling can cause death
by shock.

FACOM soldering tools (230 V) are manufactured and tested according to the German Engineering Regulations 
VDE 0700.

EN

NU-848B.75_0315.indd   3

7/9/2015   2:05:28 PM

Содержание 848B.75

Страница 1: ...nual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Guia de instrucciones Istruzioni per l uso Manuel de instruções Solder Gun Lötpistole Snelsoldeerapparaat Pistola de soldar Saldatore a pistola Pistola de soldar 848B 75 NU 848B 75_0315 indd 1 7 9 2015 2 05 18 PM ...

Страница 2: ...haitée voir les caractéristiques techniques générales 1 Soulever le mousqueton hors du trou de la panne pos 1 et tirer cette dernière à l aide d une pince plate pos 2 2 Poser la panne du fer à souder chaude sur un support incombustible 3 Fixer une autre panne En l enfilant jusqu à la butée veiller à ce que le nop page de l élément thermique se trouve dans la fente de la tige de celui ci La panne d...

Страница 3: ...ing tip must be changed in the event of wear or if another shape of soldering tip is desired see Technical data 1 To do this unhook the spring hook from the hole No 1 and pull the tip off with flat pliers No 2 2 Deposit hot tip on heat and fire resistant support 3 Attach other tip Please note when sliding the tip over the heating element that the slit on the tip shaft slides directly over the nose...

Страница 4: ...lage ab Lötspitzenwechsel Die Lötspitze muß bei Verschleiß oder wenn eine andere Lötspitzenform gewünscht wird siehe Technische Daten gewechselt werden 1 Den Federhaken aus der Spitzenbohrung heben Pos 1 und die Spitze mit einer Flachzange abziehen Pos 2 2 Die Lötspitze falls noch heiß auf einer warm und brandfesten Unterlage ablegen 3 Andere Spitze aufstecken Beim Aufschieben bis zum Anschlag bea...

Страница 5: ...ebestendige onderlegger Vervangen van de soldeerpunt De soldeerpunt moet bij slijtage of wanneer een andere soldeerpunt gewenst wordt zie technische gegevens verwisseld worden 1 De veren uit het boorgat van de soldeerpunt halen pos 1 en de punt met een platte tang eraf halen 2 De soldeerpunt wanneer nog heet op een hittebestendige onderlegger neerleggen 3 Andere soldeerpunt opsteken Erop schuiven ...

Страница 6: ...de soldadura Cambio de las puntas de soldadura La punta de soldadura debe cambiarse cuando muestre desgaste o cuando se desee utilizar otra con una forma diferente véanse los datos técnicos 1 El gancho del muelle debe extraerse del orificio de la punta pos 1 y la punta debe extraerse con unos alicates de boca plana pos 2 2 Colocar la punta de soldadura caliente sobre una base incombustible 3 Coloc...

Страница 7: ...sare il saldatore solamente su una base resistente al calore Sostituzione della punta di saldatura La punta di saldatura deve venire sostituita quando è consumata oppure quando si desidera una diversa forma di punta vedi dati tecnici 1 Sollevare il gancio elastico dal foro nella punta pos 1 ed estrarre la punta con una pinza piatta pos 2 2 Posare la punta calda su un supporto incombustibile 3 Inse...

Страница 8: ...ando é pretendida uma forma diferente ver as características técnicas gerais 1 Levantar o mosquetão para fora do orifício da ponta pos 1 e extrair este último com a ajuda de um alicate pos 2 2 Colocar a ponta do ferro de soldar quente num suporte incombustível 3 Fixar uma outra ponta Ao introduzir até ao batente certificar se de que a extremidade do elemento térmico se encontra alinhada com a ranh...

Страница 9: ...NOTA NU 848B 75_0315 indd 9 7 9 2015 2 05 50 PM ...

Страница 10: ...NOTA NU 848B 75_0315 indd 10 7 9 2015 2 05 50 PM ...

Страница 11: ...NOTA NU 848B 75_0315 indd 11 7 9 2015 2 05 50 PM ...

Страница 12: ...ID Tel 34 91 778 21 13 Fax 34 91 778 27 53 facom facomherramientas com ÖSTERREICH STANLEY BLACK DECKER Austria GmbH Oberlaaerstrasse 248 A 1230 Wien Tel 43 0 1 66116 0 Fax 43 0 1 66116 613 verkaufat sbd sbdinc com www facom at PORTUGAL FACOM S A S 6 8 rue Gustave Eiffel BP 99 91423 MORANGIS CEDEX France Tel 01 64 54 45 45 Fax 01 69 09 60 93 UNITED KINGDOM EIRE Stanley Black Decker UK Limited 3 Eur...

Отзывы: