2
3
Stop action at the Max hosting point
Hisser en butée (> point de hissage max.).
Pull out the halyard when locked
Une fois en butée, relâcher la
commande / drisse
LOCKING PHASE /
HOOKAGE
USE INSTRUCTIONS /
UTILISA
TION
5
Tack line slackened
Tension d’amure relâchée
HL LOCK INSTRUCTIONS
/ NOTICE HOOKS HL
LO
CKE
D
LO
CKE
D
MAX
Pull the lock
halyard
Hisser la
commande
de hook
1
Pull slowly when
the spigot is
approaching the
body of the lock
Ralentir quand
l’œil lashing
approche le
corps du hook
Check that the system
is well locked before
applying load
Bien vérifier que le hook
est bien verrouillé avant
d’appliquer une charge
Do not load the lock halyard
when the lock is stopped
Ne pas forcer sur la drisse du
hook quand il est en butée
Released halyard
Drisse détendue
Warning : Do not use the lock
to hoist oneself on the top of
the mast
Attention : Ne pas utiliser le
hook pour se hisser en haut
du mât
