background image

w w w . f a c n o r. c o m

INSPECTION

è

 According to the period of use 

, we strongly advise to return the lock to our factory so we can 

proceed to a full check-up and if needed replacement of specific parts. 

INSPECTION

è

 

Suivant la période d’utilisation, nous conseillons de renvoyer le hook à notre usine afin que nous puis-

sions procéder à une inspection complète et si besoin à un remplacement de certaines pièces.

Racing hard sailing

Navigation intensive en course

Moderate sailing

Navigation modérée

Low frequency sailing

Navigation peu fréquente

EVERY YEAR

ANNUEL

EVERY 3 YEARS

TOUS LES 3 ANS

EVERY 5 YEARS

TOUS LES 5 ANS

2 - FACTORY SERVICING 

/ RETOUR EN USINE : 

3 - PERIODICITY 

/ FRÉQUENCE : 

FACNOR

6 Rue du Pont des Bernes F50550 St-VAAST-LA-HOUGUE FRANCE

TEL. +33 (0)2 33 88 50 22

e-mail : [email protected]

Do not hesitate to contact Facnor sales team if you have any queries :

Ne pas hésiter à contacter l’équipe commercialle Facnor pour toute question

 [email protected] ([email protected]

10

SER

VICING /

 

MAINTENANCE

Содержание HL 2-50T

Страница 1: ...aped inner part moving part Pi ce interne en toile pi ce mobile 2 LOCK DIMENSIONS DIMENSIONS DU HOOK Please look the drawing on the website to know the locks generals dimensions Merci de se r f rer au...

Страница 2: ...de cordage doit tre continu les surliures et coutures ne doivent pas s accrocher dans le ressort Soft eye loop has to slide freely in lock body If you oversize the loop it will obstruct max hoisting H...

Страница 3: ...by using a soft material cylindrical bar not included Rentrer le hook dans le m t avec un barreau en mat riau tendre non fourni en prenant soin que celui ci ne tombe dans le m t Fit the lock into the...

Страница 4: ...puy contre le m t Lock outcrops the mast Le hook affleure le m t Wedge Cale 5 C WEDGE EXAMPLE EXEMPLE DE CALE Wedge thickness F F change according to the mast L paisseur de la cale F F varie selon le...

Страница 5: ...commande de hook 1 Pull slowly when the spigot is approaching the body of the lock Ralentir quand l il lashing approche le corps du hook Check that the system is well locked before applying load Bien...

Страница 6: ...too much the halyard line when the internal part comes to the max point Ne pas forcer sur la commande de hook quand la fus e est en but e Pull gently the lock halyard Tirer doucement sur la drisse de...

Страница 7: ...rs Connector A Connecteur A A B SENSORS OPTION CAPTEURS OPTION 2 SOCKET WIRING OF THE LOCK SENSORS SYSTEM CABLAGE DE LA PRISE DES CAPTEURS DE HOOKAGE Sensors Capteurs 7 HL LOCK INSTRUCTIONS NOTICE HOO...

Страница 8: ...isk of damaging them Visually check their appearance LES CAPTEURS FONCTIONNENT ILSs Attention les capteurs d passent du corps et sont tr s sensibles risque de les endommager V rifier visuellement leur...

Страница 9: ...s freely APPUIS EXERNES ROTATION BAGUE OKs V rifier l tat des appuis externes et la bonne rotation de la bague 1 2 3 EXTERNAL SUPPORTS BEARING ROTATION OKs Check the condition of the externals bearing...

Страница 10: ...es pi ces Racing hard sailing Navigation intensive en course Moderate sailing Navigation mod r e Low frequency sailing Navigation peu fr quente EVERY YEAR ANNUEL EVERY 3 YEARS TOUS LES 3 ANS EVERY 5 Y...

Отзывы: