3
A)
Category and carrying capacity
The scaffolding belongs to the category 3 that is to say that the working plane bears a loading of 200 kg per square
meter. Carrying capacity of every working platform (dimension: 143x60 cm): 180 kg
B)
Max heights of the different compositions (according to EN 1004 Norm)
When the structure is unanchored the maximum height of the working platform is 10,14 m; for an internal use (according
to EN1004).
For an external use the maximum height of the working plane with unanchored structure is 7,02 m (according to EN1004).
C)
Use of scaffolding the presence of wind
In presence of wind the scaffolding must be dismantled or it must be firmly fixed to a stable building. Pay attention to
the “wind tunnel effect” when you work inside building under construction.
D)
Access to the working plane
The access to the working plane is possible only on the inside of the structure using either the vertical ladder made by
the sides of the scaffolding or the ladders sold as accessory.
G E N E R A L I N F O R M A T I O N
A)
Classe et portée
L’échafaudage appartient à la classe 3 (norme EN1004), c’est-à-dire qu’il a une portée de 200
kg/m
2
pour chaque plateau. Portée de chaque plateau (dimension: 143x60 cm): 180 kg
B)
Hauteurs max (assemblages différents ; norme EN1004)
L’hauter max du plateau est de 10,14 m (structure pas ancrée et usage à l’interieur, EN1004).
L’hauteur max du plateau est de 7,02 m (structure pas ancrée et usage à l’extérieur, EN1004).
C)
Usage en cas de vent
En cas de vent il faut démonter la structure ou la fixer solidement à une structure stable. Faisez
atténtion à l’effet « tunnel » du vent si vous travaillez à l’extérieur d’immeubles en construction.
D)
Accès aux plateaux
L’accès au plateau se fait seulement de l’intérieur de la structure à l’aide de l’échelle verticale qui
constitue la même structure de l’échafaudage ou à l’aide de l’échelles venduées comme accessoires.
INFORMATIONES GENERALES
A)
Classe e portata
Il trabattello è classificato (norma EN 1004) in classe 3, ovvero con una portata al piano di 200kg/m
2
Portata del singolo piano di lavoro (dimensione: cm 143 x 60): 180 kg
B)
Altezza massima nelle diverse configurazioni (norma EN 1004)
L’altezza massima del piano di lavoro è di 10,14 m con struttura non ancorata, per utilizzo interno edifici (EN 1004).
L’altezza massima del piano di lavoro è di 7,02 m con struttura non ancorata, per utilizzo esterno edifici (EN 1004).
C)
Utilizzo del tra battello in presenza di vento
In caso di vento la struttura deve essere smontata o ancorata saldamente ad un’opera fissa e stabile. Porre attenzione
all’effetto “tunnel” del vento quando si lavora.
D)
Accesso ai piani di lavoro
L’accesso al piano di lavoro può avvenire solamente dall’interno della struttura utilizzando la scala a pioli verticale
costituita dalla struttura stessa del trabattello o le scale a pioli dotabili quali accessori.
I N F O R M A Z I O N I G E N E R A L I
