Fac F 300 TCV Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 62

GENERAL WARNINGS

☞

Place the appliance on a horizontal and firm supporting plane,

whose surface is not sensitive (eg. Lacquered furniture,

tablecloths etc.). Make sure that the appliance is safely

supported.

☞

Do not place the appliance on or near heat sources.

Place the appliance far from sinks and faucets.

☞

The blades are sharp; handle with care.

Do not use the appliance if the blades are damaged.

☞

Never immerse the appliance in water.

☞

Do not use the appliance in environments containing explosive,

combustible gases or flammable liquids (paints, glues, spray cans,

etc.).

DANGER OF EXPLOSION AND FIRE.

• This device is intended for domestic and professional use.

☞

This appliance must be used only for the purpose for which

it was designed, that is for slicing food products (see page

15) in respect to the directives and regulations reported in

the declaration of conformity (see next to last page).

Any other use is considered improper and dangerous.

The manufacturer can not be held responsible for any

damage caused by improper, erroneous and unreasonable

use.

Содержание F 300 TCV

Страница 1: ... TCV F 330 TCV F 350 TCV F 370 TCV FAC SRL macchine affettatrici industriali e familiari Via Morazzone 137 21044 CAVARIA VA Tel 39 0331 212252 Fax 39 0331 216443 www slicers it info slicers it CE PROFESSIONAL VERTICAL ELETRICAL SLICERS EN USE AND MAINTENANCE MANUAL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...100 MADE IN ITALY 100 100 Made in Italy F 300 TSV F 330 TSV F 350 TSV F 370 TSV F 300 TCV F 330 TCV F 350 TCV F 370 TCV CE PROFESSIONAL VERTICAL ELETRICAL SLICERS EN USE AND MAINTENANCE MANUAL ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...EMENT Page 17 MAIN TECHNICAL DATA Page 17 MAIN COMPONENTS Page 19 INSTALLATION AND PRELIMINARY CHECKS Page 20 COMMANDS DESCRIPTION Page 21 USING THE MACHINE Page 22 SLICER CLEANING Page 27 MAINTENANCE Page 33 EXECUTION OF THE SHARPENING Page 34 LUBRICATION Page 36 MOTOR BELT TENSION ADJUSTMENT Page 37 TAKING THE SLICER OUT OF SERVICE Page 38 TROUBLESHOOTING Page 39 USER NOTE Page 40 ELECTRICAL SCH...

Страница 6: ...o equipment It also alerts the user on incorrect operating modes Safety warnings indispensable before use Carefully read the warnings contained herein as they provide important information regarding safe installation use and maintenance of the Gravity slicing machines for food use The purpose of this pubblication simply defined manual below is to allow the user especially to the direct operator to...

Страница 7: ...adults adequately trained for the purpose who have carefully red the content of this manual The elements of the packing plasti bags expanded polystyrene etc must be kept out of reach of children as they are potential sources of danger The electrical safety of this device is ensured only when it s correctly connected to an efficient grounding installation in accordance with the electrical safety st...

Страница 8: ...ed by the appliance In general it is not advisable to use adapters multiple sockets and or extensions Do not connect the appliance to the electrical power through external timers or remote operating systems The use of any electrical appliance requires the observance of some basic rules in particular do not touch the appliance with wet hands do not use the appliance barefoot do not pull the power c...

Страница 9: ...ce under a socket so that the wire doesn t interfere with the correct use of the machine Do not leave the appliance plugged in unnecessarily Unplug it from the power supply when the device is not used After use always switch off the unit and remove the plug from the socket After each use always perform a thorough cleaning of all parts in contact with food as mentioned under Cleaning the slicer Do ...

Страница 10: ...e in water Do not use the appliance in environments containing explosive combustible gases or flammable liquids paints glues spray cans etc DANGER OF EXPLOSION AND FIRE This device is intended for domestic and professional use This appliance must be used only for the purpose for which it was designed that is for slicing food products see page 15 in respect to the directives and regulations reporte...

Страница 11: ...en if its life had not come to an end IIf you have any doubts regarding the contents of the user guide or require additional information please contact the manufacturer or technical support immediately quoting the clause number of the topic in question No part of this publication shall be reproduced or transmitted without written permission from the manufacturer Use of the machine requires great c...

Страница 12: ...t is extraneous to normal slicing operations Place and remove the goods to be sliced on the sliding plate only with the platter completely retracted away from the blade and the cart totally towards the operator DO NOT use slicing accessories that have not been supplied by the slicer manufacturer Do not damage the blade by cutting hard objects bones etc If the size of the food to be sliced are high...

Страница 13: ... not responsible directly and indirectly for any damage caused by improper use of the device resulting from failure to follow instructions contained in this manual use of untrained personnel use not in accordance with specific regulations in force in the country of installation changes and or unauthorized repair use of accessories and unoriginal spare parts misuse of the machine with different fun...

Страница 14: ...mperanza alle norme del Coun try of use PACKING This product complied with Directive 2012 19 UE The crossed out wheeled bin symbol on equipment indicates that it must be treated separately from household waste at the end of its working life and therefore taken to a recycling facility for electrical and electronic equipment or handed over to the reseller when purchasing new equipment of the same ty...

Страница 15: ...this manual is produced in accordance with the directives in force as amended All component parts are adapted to the requirements of the Directive and the CE mark testifiying the compliance The plate with the identification of the manufacturer the technical machine and the CE marking is located on the base of the slicer figure 2 DO NOT DUMP PACKAGING DISPOSE OF WASTE RESPONSIBLY The plate must nev...

Страница 16: ... slicing food products and by a sliding tray on guides which in turn supports a product tray in parallel to the blade edge The slice thickness is adjustable thanks to a feeler gauge plate placed before the blade this plate which supports the food to be cut can be moved transversely with respect to the blade by a value corresponding to the desired slice thickness The product supplying moving toward...

Страница 17: ... correct use The slicer is only designed to slice food of the type and within the dimensional limits indicated in this instruction manuals 2 3 a Intended use sliceable products The following products may be sliced All types of cold cuts raw and cooked ham bacon Boneless meat cooked or raw at a temperature of not less than 3 C Bread and cheese obviously the sliceable type such as Gruyère Fontina et...

Страница 18: ...ces installed on the equipment All the models are equipped with a ventilated motor 3 1 Residual risks During slicer use cleaning and maintenance operations notwithstanding all the possible cautions taken during the design and the construction of the machine residual risks cutting still exist during use or during cleaning or maintenance Therefore be careful and PAY THE UTMOSTATTENTION to what you a...

Страница 19: ...Rpm 280 260 260 260 Slice thickness mm 0 16 0 16 0 16 0 16 Cut L x H mm 260 x 200 250 x 210 300 x 265 290 x 275 A mm 420 420 530 530 B mm 530 530 650 650 C mm 550 550 650 650 D mm 710 710 820 820 E mm 610 610 640 640 Weight Kg 36 37 45 46 Sharpener built in built in built in built in MAIN TECHNICAL DATA SPACE REQUIREMENT ...

Страница 20: ...Rpm 280 260 260 260 Slice thickness mm 0 16 0 16 0 16 0 16 Cut L x H mm 260 x 200 250 x 210 300 x 250 290 x 260 A mm 420 420 530 530 B mm 530 530 650 650 C mm 550 550 670 670 D mm 710 710 820 820 E mm 550 550 640 640 Weight Kg 34 35 43 44 Sharpener built in built in built in built in MAIN TECHNICAL DATA SPACE REQUIREMENT ...

Страница 21: ... 7 Product tray 8 Blade plate 9 Pusher 10 Blade 11 Pusher handle 12 Manufacturer identification plate machine data and UE marks 13 Pusher handguard 14 Product protection 15 Product tray handle 16 Blade plate tie rod 17 Supply cord 18 Gauge plate 19 Sharpener 20 Sliced holder plate 21 Slices protection MAIN COMPONENTS 13 18 20 15 3 1 2 4 7 5 6 8 11 9 19 9 13 11 8 6 4 5 7 2 1 3 20 14 18 10 19 19 9 1...

Страница 22: ... Before executing the connection check that the characterisitcs of the power supply network correspond to those indicated on the nameplate of the slicer 4 3 Control of operation and blade rotation direction Press the button I 1 to start the machine and verify whether the warning light is on x4 Check that the blade 10 rotates in the direction indicated by the arrow counterclockwise looking at the m...

Страница 23: ...ton Press the white and green button 1 to start the blade If the warning light turns on x4 indicates that the machine works correctly Press the black or red button 2 to stop the blade movement The thickness of the slices is adjustable rotating the knob 3 with graduated scale anticlockwise Regulation field see the Technical description and intended use conditions INSTALLATION AND PRELIMINARY CHECKS...

Страница 24: ... for TSV versions Check that the slice thickness regulation knob 3 is correctly placed on 0 Draw back the carriage completely 7 towards the operator to loading position Lift the pusher 9 by pulling it away by 10 cm from the blade and put it in rest position USING THE MACHINE 3 3 7 9 ...

Страница 25: ...G THE MACHINE Lay the product to be sliced on the carriage 7 Secure by means of the pusher 9 by exerting a slight pressure Adjust the slice thickness with the knob 3 Start the blade by pressng on the white or green button 1 7 7 9 9 1 3 3 ...

Страница 26: ... product dimensions won t allow to perform a satisfactory cut anymore use the pusher handle 11 When finished return the thickness control knob 3 to 0 and draw the carriage back 7 Stop the blade by pressing the black or red button 2 USING THE MACHINE 6 1b Loading the product on the tray and slicing ONLY for TCV versions Check that the slice thickness regulation knob 3 is correctly placed on 0 7 3 2...

Страница 27: ...e completely 7 towards the operator to loading position Lift the pusher 9 and place it in rest position Lay the product to be sliced on the carriage 7 Secure by means of the pusher 9 by exerting a slight pressure USING THE MACHINE 7 9 7 7 9 9 ...

Страница 28: ...n button 1 USING THE MACHINE Hold the handle 11 fixed to the plate and start the alternate cutting movement The product progressing towards the gauge plate occurs by pushing towards the blade When finished return the thickness control knob 3 to 0 and draw the carriage back 7 Stop the blade by pressing the black or red button 2 1 3 3 ...

Страница 29: ...ity clean the slicer before use WARNING Cutting hazard Use protective cut and tear resistant gloves and perform all operations with extreme care PAY ATTENTION AT ALL TIMES 7 1 Disassembling the machine for cleaning Disconnect the plug from the mains power supply Take to 0 the adjustment knob of the gauge plate 3 Remove the various components as described in the following paragraphs ...

Страница 30: ...e guard locking tie rod 16 If the blade guard 8 is blocked press on the rod knob 16 to move it Remove the tie rod 16 and remove the blade guard 8 using only the special lateral knobs 23 Loosen and remove the to screws with knurled head 24 Remove the deflector 21 24 24 21 23 23 10 8 16 ...

Страница 31: ... use only a cloth dampened in water or alcohol and a biodegradable frothy dishwasher cleanser at pH 7 8 at a temperature at least of 30 C Do not clean the machine with water or vapor jets or similar methods with corrosive cleansers in the dishwasher 7 2 Disassembling the sliced holder plate Loosen the knurled screw z as shown in the figure and remove the plate 20 by lifting it 20 20a 20b 20 z ...

Страница 32: ...brush for the sharp zones of the product tray 7 and of the pusher 9 Rinse only with hot water and dry with soft and spongy cloths DO NOT clean the machine with water jets with vapor similar methods with corrosive cleaners in the dishwasher 7 4 Cleaning the blade Press a damp cloth on the blade 10 and rub slowly moving from inside to out towards the safety ring S and towards the gauge plate 18 ALWA...

Страница 33: ... of the cloth between your hands and slide it along the safety ring S Do not use detergents to clean the blade 10 7 6a Product tray underplate and carriage cleaning ONLY for TSV versions Move the carriage 7 close to the operator move it rightwards and simultaneously lift it until it reaches rest position Clean with a damp cloth and carefully dry SLICER CLEANING 10 S 7 7 ...

Страница 34: ...perations 7 8 Store the slicer Whenyoufinishusingit after carefully have cleaned all the components as described in the previous sections be sure to bring the graduated knob back to 0 Is advised to cover the slicer with a towel to protect it from dust If it is not intended to use the slicer for some days store it in a sepaired and dry place MAINTENANCE 8 1 Generalities In addition to the above men...

Страница 35: ...y necessary another position with the slice thickness regulation knob on 0 The maintenance operations to be entrusted to personnel authorized by the manufacturer are the following Blade replacement Sharpener s emery wheelss replacement Motor belt tension regulation Motor transmission belt replacement Underbase wiring s components replacement Structural parts repair underbase components repair 8 2 ...

Страница 36: ...should be performed periodically as soon as you feel a decrease in the ability of cutting blade it should follow the instructions below 1 Carefully clean the blade 10 with denatured alcohol to degrease it after disconnecting the plug from the socket 2 Loosen the knob 20a lift and rotate 180 the sharpener 20 and insert the wheels on the slicer s blade Tighten the knob 20a 20a 20a 20 20 10 20 20 20 ...

Страница 37: ...g with a slight shift using a pencil to the outside of the blade if the burr is formed We recommend to perform this check very carefully as the blade is very sharp 5 Ascertained the formation of the burr trigger the switch again 1 for 3 4 seconds pressing the little buttons at the same time x2 and x3 DO NOT PROLONG THIS OPERATION BEYOND THE FEW ABOVEMENTIONED SECONDS TO PREVENT THAT THE BLADE EDGE...

Страница 38: ...ter the sharpening operation return the sharpener to its original position 10 1 Lubrication of carriage sliding guides and product holder plate weekly Only use supplied oil Fig 28a Only use white Vaseline oil Fig 28b Apply a few drops of lubricant o the guide rails and slide the assemblies back and forth 3 4 times Clean where necessary wiping the excess lubricant ...

Страница 39: ...s stable and can not inadvertently fall Unscrew the pins 4 Loosen the screw 31 and remove the cover 32 Loosen the nut 33 a few turns Rotate the belt tensioner 34 until obtaining a belt optimal tension 30 Retighten the nut 33 then reassemble the carter 32 the screws 31 and the feet 4 Do not over tighten the belt In the rotation the engine could force and the belt may be damaged Only for personnel a...

Страница 40: ...mployed When demolishing without outside assistance sort the various types of material and hand over to authorised businesses for disposal ALWAYS comply with the current legislation of the country in which the slicer is utilised WARNING ALWAYS consult the manufacturer or authorised service staff as regards removal and disposal of the blade 10 so that this can take place in complete safety DO NOT A...

Страница 41: ...ified personnel TROUBLESHOOTING The following information is intended to aid in identifying and correcting defects and faults that may occur during use of the machine Some failures can be resolved by the user others require precise technical skills or special skills and must be carried out by qualified personnel with recognized expertise and experience in the specific area of intervention Do not d...

Страница 42: ...ly shaped The blade is blunt Sharpen the blade Blade excessively worn Consult the customer service The blade sharpening is unsatisfactory Worn wheels Replace the wheels Call the customer service The product tray does not slide Insufficient guides lubrication Lubricate Pressing the black or red button the machine does not stop Defective electrical control circuit Stop the machine pulling the plug f...

Страница 43: ...N ELECTRICAL SCHEME TG00MINI all versions Only for personnel authorized by the manufacturer tighten on slicer s chassis y e l l o w g r e e n brown b l u e POWER 220V 50Hz MOTOR blue Motor black Line Motor black Line RELAY 10A 250V RELAY blue ...

Страница 44: ...R all versions Only for personnel authorized by the manufacturer Black Black Green Motor Line Yellow Red Brown Blue Black Brown Blue Black Brown Brown Blue Blue tighten on slicer s chassis CONNECTION AT 380V 50 60Hz THREE PHASE CONNECTION AT 230V 50 60Hz THREE PHASE MOTOR MOTOR Motor Line y e l l o w g r e e n brown black b l u e POWER 220V 380V THREE PHASE Relay 250V 12A 24V ac Relay 250V 12A 24V...

Страница 45: ...4 115 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 129 130 131 132 133 116 134 135 137 133 138 139 140 141 142 143 147 155 156 162 3 5 154 69 111 69 70 71 72 82 86 84 88 89 90 91 97 110 111 129 152 153 154 40 96 25 92 93 14 22 21 24 40 100 101 102 103 106 EN Spare parts EN ...

Страница 46: ...44 39 di 50 Fig 1 Ed 01 2009 BASE ...

Страница 47: ...45 40 di 50 Fig 2 Ed 01 2009 GUIDES ...

Страница 48: ...46 Fig 3 Ed 01 2009 41 di 50 BLADE ...

Страница 49: ...47 Fig 4 Ed 01 2009 42 di 50 PRODUCT GRIP ...

Страница 50: ...48 Fig 5 Ed 01 2009 43 di 50 BLADE PLATE ...

Страница 51: ...49 Fig 6 Ed 01 2009 44 di 50 ELECTRICAL PARTS ...

Страница 52: ...50 Fig 7 Ed 01 2009 45 di 50 SHARPENER ...

Страница 53: ...51 46 di 50 Fig 8 Ed 01 2009 For vers 300 330 For vers 350 370 PRODUCT TRAY ...

Страница 54: ...es en contacto con alimentos Consejo de Europa 2013 DIN 10531 2011 Higiene alimentaria Producción y distribución de bebidas calientes en aparatos a alta temperatura Requisitos de higiene test de migración ORIGINAL EN LENGUA ITALIANA MOCA DECLARATION DECLARATION OF CONFORMITY OF THE MATERIALS AND OBJECTS DESTINED TO COME INTO CONTACT WITH FOOD PRODUCTS 1 With this document it is declared that the p...

Страница 55: ...igración efectuadas están disponibles en el sitio http www slicers it en el área reservada Informe de prueba n 7778 01 Bpsec S r l Informe de prueba n 7778 02 Bpsec S r l INFORME n 7778 01 Bpsec S r l INFORME n 7778 02 Bpsec S r l ORIGINAL EN LENGUA ITALIANA To perform the analysis a specimen was put into contact with 5000 ml of water simulant for 2 hours at 40 C at third contact Aluminium was sea...

Страница 56: ...nforme de prueba n 8395 05 Bpsec S r l Informe 8395 05 Elementos Bpsec S r l Informe 8395 05 SVOC Bpsec S r l Informe 8395 05 VOC Bpsec S r l ORIGINAL EN LENGUA ITALIANA For slicer models with details in olive wood the following tests were performed Screening of inorganic compounds in materials in contact with the foodstuffs with the purpose of detecting and quantifying the molecules extractable f...

Страница 57: ...rtadora contiene sustancias sometidas a restricciones en las legislaciones citadas NOMBRE CAS Valor detectado QM t mg kg 4 4 Diisocianato de difenilmetano cas 101 68 8 0 0120 1 ORIGINAL EN LENGUA ITALIANA MOCA DECLARATION DECLARATION OF CONFORMITY OF THE MATERIALS AND OBJECTS DESTINED TO COME INTO CONTACT WITH FOOD PRODUCTS 1 With this document it is declared that the product article machinery VER...

Страница 58: ...stán disponibles en el sitio http www slicers it en el área reservada Informe de prueba n 8395 01 Bpsec S r l Informe de prueba n 8395 02 Bpsec S r l Informe de prueba n 8395 03 Bpsec S r l Informe de prueba n 8395 04 Bpsec S r l ORIGINAL EN LENGUA ITALIANA Since the value detected is lower than the QM t value the slice is deemed compliant TEST CONDITIONS MIGRATION IN WATER MIGRATION IN OIL Met BS...

Страница 59: ...me de prueba n 8395 05 Bpsec S r l Informe 8395 05 Elementos Bpsec S r l Informe 8395 05 SVOC Bpsec S r l Informe 8395 05 VOC Bpsec S r l ORIGINAL EN LENGUA ITALIANA For slicer models with details in olive wood the following tests were performed Screening of inorganic compounds in materials in contact with the foodstuffs with the purpose of detecting and quantifying the molecules extractable from ...

Страница 60: ...58 PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Страница 61: ...2019 ...

Страница 62: ...2019 ...

Результаты поиска

Содержание F 300 TCV

Отзывы:

Похожие инструкции для F 300 TCV

Бренды по названию

Популярные бренды

Fac F 300 TCV, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание F 300 TCV

Отзывы:

Похожие инструкции для F 300 TCV

Бренды по названию

Популярные бренды