manualshive.com logo in svg

Fac F 250 E, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Fac F 250 E Скачать руководство пользователя страница 5

3

EN

INDEX

•  GENERAL WARNINGS ................................................................................................Page 4
•  MANUFACTURER’S WARRANTY AND LIABILITY ....................................................Page 11
•  PACKAGING ...............................................................................................................Page 12
•  PLATES - CONFORMITY MARKINGS .......................................................................Page 13
•  SCOPE OF SUPPLY AND ACCESSORIES ................................................................Page 15
•  TECHNICAL DESCRIPTION AND INTENDED CONDITIONS OF USE .....................Page 15
•  MECHANICAL SAFETY DEVICES AND ELECTRICAL PARTS .................................Page 17
•  TECHNICAL SPECIFICATIONS .................................................................................Page 18
•  MAIN COMPONENTS .................................................................................................Page 24
•  INSTALLATION AND PRELIMINARY CHECKS ..........................................................Page 26
•  USING THE MACHINE ...............................................................................................Page 28
•  CLEANING THE SLICER ............................................................................................Page 29
•  MAINTENANCE ..........................................................................................................Page 32
•  PERFORMING THE SHARPENING ...........................................................................Page 33
•  LUBRICATION .............................................................................................................Page 38
•  MOTOR BELT TENSION ADJUSTMENT ....................................................................Page 39
•  TAKING THE SLICER OUT OF SERVICE ..................................................................Page 40
•  TROUBLESHOOTING ................................................................................................Page 41
•  NOTE TO USER ..........................................................................................................Page 42
•  ELECTRICAL DIAGRAMS ..........................................................................................Page 43
•  SPARE PARTS ............................................................................................................Page 45
•  MOCA DECLARATION ................................................................................................Page 68
•  DECLARATION OF CONFORMITY ............................................................................Page 75

Содержание F 250 E

Страница 1: ... I F 250 TSV F 250 TCV F 300 TSV R F 300 TCV R F 300 TSV F 300 TCV F 330 TSV F 330 TCV F 350 TSV F 350 TCV F 370 TSV F 370 TCV VERTICAL GRAVITY SLICER CE HOUSEHOLD EXTRA CE EXECUTION EN USE AND MAINTENANCE MANUAL FAC SRL macchine affettatrici industriali e familiari Via Morazzone 137 21044 CAVARIA VA Tel 39 0331 212252 Fax 39 0331 216443 www slicers it info slicers it ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ND MAINTENANCE MANUAL 100 Made in Italy F 195 S 220 F 250 ES F 195 AF S 220 AF F 250 R F 250 E F 250 I F 275 E F 275 I F 275 IL F 300 R F 300 E F 300 EL F 300 CL F 300 I F 330 I F 350 I F 370 I F 250 TSV F 250 TCV F 300 TSV R F 300 TCV R F 300 TSV F 300 TCV F 330 TSV F 330 TCV F 350 TSV F 350 TCV F 370 TSV F 370 TCV VERTICAL GRAVITY SLICER CE HOUSEHOLD EXTRA CE EXECUTION EN USE AND MAINTENANCE MAN...

Страница 4: ......

Страница 5: ...L PARTS Page 17 TECHNICAL SPECIFICATIONS Page 18 MAIN COMPONENTS Page 24 INSTALLATION AND PRELIMINARY CHECKS Page 26 USING THE MACHINE Page 28 CLEANING THE SLICER Page 29 MAINTENANCE Page 32 PERFORMING THE SHARPENING Page 33 LUBRICATION Page 38 MOTOR BELT TENSION ADJUSTMENT Page 39 TAKING THE SLICER OUT OF SERVICE Page 40 TROUBLESHOOTING Page 41 NOTE TO USER Page 42 ELECTRICAL DIAGRAMS Page 43 SPA...

Страница 6: ...ment It also alerts the user on incorrect operating modes Safety warnings indispensable before use Carefully read the warnings contained in these instructions as they supply important indications regarding installation use and maintenance safety of the gravity slicers for food The purpose of this publication simply described as booklet below is to allow to the consumer especially to the direct use...

Страница 7: ...ance must be used by adults adequately trained for the purpose who have carefully red the content of this manual The package elements plastic bags expanded foam etc must not be left in the range of children as they are potential danger sources Electrical safety of this appliance is assured only when it is correctly connected to an efficient grounding system as specified by current electrical safet...

Страница 8: ...power absorbed by the appliance In general it is not advisable to use adapters multiple sockets and or extensions Do not connect the appliance to the power supply via external timer or remote control systems The use of any electrical appliance requires the observance of some basic rules In particular do not touch the appliance with wet hands do not use the appliance barefooted do not pull the powe...

Страница 9: ...r socket so that the cord doesn t interfere with the machine correct use Do not leave the appliance plugged in unnecessarily Unplug it from the power supply when is not used At the end of use always turn the appliance off and disconnect the plug from the power socket At the end of each use always perform an accurate cleaning of all the parts in contact with food as indicated in the item Cleaning D...

Страница 10: ...n water Do not use the appliance in environments containing explosive combustible gases or flammable liquids paints glues spray cans etc DANGER OF EXPLOSION AND FIRE This appliance is intended for a domestic and non EC countries use This appliance will have to be intended only for the use for which it has been expressively conceived namely to slice food products see paragraph 2 3 with reference to...

Страница 11: ...en if its life had not come to an end In case of doubts about the content of this instruction manual or for clarifications please immediately contact the manufacturer or the authorized technical assistance service quoting the paragraph number regarding the topic which interests you No part of this publication shall be reproduced or transmitted without written permission from the manufacturer Use t...

Страница 12: ...xtraneous to normal slicing operations Place and remove the goods to be sliced on the sliding plate only with the platter completely retracted away from the blade and the cart totally towards the operator DO NOT use slicing accessories that have not been supplied by the slicer manufacturer Do not damage the blade by cutting hard objects such as bones If the size of the food to be sliced is higher ...

Страница 13: ...nufacturer is not responsible directly and indirectly for any damage caused by improper use of the device resulting from failure to follow instructions contained in this manual use not in accordance with specific regulations in force in the country of installation changes and or unauthorized repairs use of accessories and unoriginal spare parts misuse of the machine with different functionalities ...

Страница 14: ... the Country of use PACKAGING This product complied with Directive 2012 19 UE The crossed out wheeled bin symbol on equipment indicates that it must be treated separately from household waste at the end of its working life and therefore taken to a recycling facility for electrical and electronic equipment or handed over to the reseller when purchasing new equipment of the same type The user is res...

Страница 15: ...ed All component parts are adapted to the requirements of the Directive and the CE mark testifying the compliance The plate with the identification of the manufacturer the machine technical specifications and the CE marking is located on the base of the slicer figure 2 DO NOT DISPERSE THE PACKAGING PRODUCTS IN THE ENVIRONMENT The plate must never be re moved and must always be legible In case of w...

Страница 16: ...TENANCE ATTENTION RESPECTEZ STRICTEMENT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT CONCERNANT L INSTALLATION L UTILISATION LE NETTOYAGE ET LA MAINTENANCE ACHTUNG SORGFÄLTIG DIE VON DEM HERSTELLER GEGEBENEN ANWEISUNGEN ZUR INSTALLIERUNG BEDIENUNG REINIGUNG UND WARTUNG BEACHTEN ATENCION OBSERVAR ESCRUPOLOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES PARA INSTALACION USO LIMPIEZA Y MANUTENCION FACILITADAS POR EL CONSTRUCTOR TYPE N X...

Страница 17: ... to the blade The slice thickness is adjustable thanks to a gauge plate placed before the blade This plate against which rests the product to be cut can be moved transversely with respect to the blade by a value corresponding to the desired slice thickness The product is fed to the machine towards the gauge plate by weight gravity All components of the machine are in aluminium alloy polished and a...

Страница 18: ...es of cold cuts raw and cooked ham bacon Boneless meat cooked or raw at a temperature of not less than 3 C Bread and cheese obviously the sliceable type such as Gruyère Fontina etc 2 3 b Unexpected or improper use NOT sliceable products The following products CANNOT be sliced as they are liable to cause serious harm to the user and or slicer itself Frozen food Deep frozen food Food with bones meat...

Страница 19: ...tions notwithstanding all the possible cautions taken during the design and the construction of the machine residual risks cutting still exist during use or during cleaning or maintenance Therefore be careful and PAY THE UTMOST ATTENTION to what you are doing DO NOT use the machine if you are not in perfect psychological and physical conditions DO NOT ALLOW anyone near the machine when it is in us...

Страница 20: ...0 190x160 190x190 Sharpener not built in not built in not built in built in built in built in Micro EX CE on request on request on request on request on request on request Micro CE DO standard standard on request standard standard standard Base EX CE on request on request on request on request on request on request Base CE DO standard standard standard standard standard standard Handguard finger g...

Страница 21: ...90 220x220 210x210 260x215 220x210 Sharpener built in built in built in built in built in built in Micro EX CE on request standard on request standard standard on request Micro CE DO standard standard standard standard standard standard Base EX CE on request on request on request on request on request on request Base CE DO standard standard standard standard standard standard Handguard finger guar...

Страница 22: ... 300x220 260x220 260x235 310x260 Sharpener built in built in built in built in built in built in Micro EX CE standard standard standard standard on request on request Micro CE DO standard standard standard standard on request on request Base EX CE on request on request on request on request on request on request Base CE DO standard standard standard standard standard standard Handguard finger guar...

Страница 23: ...de mm 370 250 250 300 300 300 Rpm rpm 260 300 300 300 280 280 Slice thickness mm 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 Working cut L x H mm 300x275 260x190 215x170 260x210 215x210 260x200 Sharpener built in built in built in built in built in built in Micro EX CE on request standard standard standard standard standard Micro CE DO on request standard standard standard standard standard Base EX CE on reques...

Страница 24: ...90x275 Sharpener built in built in built in built in built in built in Micro EX CE standard on request on request on request on request on request Micro CE DO standard on request on request on request on request on request Base EX CE on request on request on request on request on request on request Base CE DO standard standard standard standard standard standard Handguard finger guard EX CE standa...

Страница 25: ...g cut L x H mm 290x260 Sharpener built in Micro EX CE on request Micro CE DO on request Base EX CE on request Base CE DO standard Handguard finger guard EX CE standard Handguard finger guard CE DO standard B D E E B D A C A C TECHNICAL SPECIFICATIONS F 250 TSV F 250 TCV F 300 TSV R F 300 TCV R F 300 TSV F 300 TCV F 330 TSV F 330 TCV F 350 TSV F 350TCV F 370 TSV F 370 TCV ...

Страница 26: ...24 EN MAIN COMPONENTS 15 6 5 3b 13 7 8 11 9 12 10 19 16 17 1 2 2 18 3a 5 4 Fig 3 2 3b 5 6 19 15 14 1 7 8 9 11 18 12 13 17 10 2 2 ...

Страница 27: ...utton 5 Machine running warning light 6 Slice thickness control knob 7 Carriage tray support 8 Sliding product tray 9 Blade plate 10 Product grip 11 Blade 12 Product grip handle 13 Product grip handguard 14 Tray handguard protection 15 Product tray handle 16 Blade plate tie rod 17 Gauge plate 18 Sharpener 19 Collector surface 20 Slice guard 21 Supply cord 22 Nameplate Fig 4 16 20 22 21 19 1 2 4 4 ...

Страница 28: ...ermal circuit breaker protection grounding system Before executing the connection check that the characteristics of the power supply network correspond to those indicated on the nameplate of the slicer 4 3 Control of operation and blade rotation direction Depending on the model press the green button I 3a or turn the switch 3b clockwise on I ON to start the blade The warning light 5 lights up indi...

Страница 29: ... on 0 OFF depending on the model and request the intervention of qualified personnel to invert the two power cables inside the plug Check the product tray 8 and the product grip 10 smoothness Check the control knob 6 and the gauge plate 17 functioning and adjustment The slices thickness is adjustable by turning the knob 6 with a graduated scale anticlockwise 4 5 5 3a 3b 6 17 6 8 10 11 ...

Страница 30: ...t pressure such as to not allow the product to move during the cutting operation Fig 6 5 2 Slicing the products Adjust the slice thickness with the knob 6 Start the blade by pressing on the green button I 3a or by turning the switch 3b clockwise on I ON the indicator 5 turns on Grip the handle 15 fixed to the tray 8 and start the forward and backward cutting movement At the end of the cutting oper...

Страница 31: ... blocked apply pressure on the tie rod knob 16 to move it Remove the tie rod 16 and remove the blade plate Remove the slice guard 20 by unscrewing the two fixing screws CLEANING THE SLICER When the processing is over remove the waste residuals from the collector surface 19 The machines must be accurately cleaned after use After a shorter or longer period of inactivity clean the slicer before use W...

Страница 32: ...sive cleansers Do not use corrosive cleansers Do not wash in the dishwasher CE HOUSEHOLD USE version The machines are equipped with a irremovable cap nut as requested by the European standard For this reason it is not possible to manually disassemble the product tray 8 6 2 Base cleaning After removing the components like it s described in the previous pages Clean all the disassembled parts and the...

Страница 33: ...he blade cleaning 11 when the gauge plate 17 is close to the blade in safety position 6 4 Reassembling the machine Proceed in the opposite direction to what is indicated in the previous operations To cover the slicer with a sheet to protect it from dust is advised If you do not intend to use the slicer for some days store it in a dry and covered place Fig 8 11 17 ...

Страница 34: ...f the product grip sliding rod weekly Visual check of the power cord and of the cable gland on the machine base conditions periodically Maintenance interventions must always be performed when the machine is disconnected from the mains supply network and if another position is not specifically requested with the slices thickness control knob placed on 0 The maintenance interventions to entrust excl...

Страница 35: ... value IT IS MANDATORY TO REPLACE THE BLADE entrusting the operation EXCLUSIVELY to personnel authorized by the manufacturer 1 Accurately clean the blade with denatured alcohol in order to degrease it 2 Operate the control knob 6 by turning it leftward to take it to the maximum of openness 8 1 Versions with sharpener to be applied WARNING Cutting hazard Use protective cut and tear resistant gloves...

Страница 36: ...ert the threaded metallic pin in the hole y specifically prepared on the product tray 8 Make sure that the two emery wheels x x1 are pointed towards the blade to be sharpened easing the operation by pressing on the lower wheel x1 button with your finger 8 8 23 y x x1 x x x1 x1 Fig 10a ...

Страница 37: ...t tray 8 and the sharpener still through the handle 15 Let the blade rotate for about 30 40 seconds Stop the blade movement by pressing the red button 0 4 Check with a slight shift using a pencil to the outside of the blade if some burr has formed We recommend to perform this checking very carefully as it is a very sharp body Ascertained the formation of burr restart the blade and keep the wheel x...

Страница 38: ...pening to be performed periodically as soon as a decrease in the cutting capacity is felt it necessary to observe the following instructions 1 Accurately clean the blade 11 with denatured alcohol in order to degrease it after disconnecting the plug from the power socket 2 Loosen the knob 20a lift and rotate the sharpening appliance 20 by 180 and insert the wheels on the slicer blade Relock the kno...

Страница 39: ...ight shift using a pencil to the outside of the blade check if some burr has formed We recommend to perform this checking very carefully as it is a very sharp body 5 Ascertained the formation of burr operate the switch 1 for 3 4 seconds again by pressing the buttons x2 and x3 at the same time DO NOT EXTEND THIS OPERATION BEYOND THE ABOVE MENTIONED FEW SECONDS TO AVOID THE HARMFUL TORSION OF THE BL...

Страница 40: ... alcohol 7 Return the sharpener to its original position after the sharpening operation 9 1 Tray sliding guides and product grip sliding rod weekly Only use oil Fig 14a Only use white Vaseline oil Fig 14b Apply a small quantity of oil on the rod and let the corresponding group slide 3 4 times Clean where necessary removing wiping excessive lubricant ...

Страница 41: ...t the slicer is stable and can not inadvertently fall Unscrew the feet 5 Unscrew the screw 31 and remove the casing 32 Loosen the lock nut 33 Turn the nut 34 until you obtain an optimal belt 30 tensioning Tighten the lock nut 33 Reposition the casing 32 with the screws 31 then reposition the feet 5 Do not over tighten the belt In the rotation the motor could force and the belt may be damaged Only ...

Страница 42: ...ed When demolishing without outside assistance sort the various types of material and hand over to authorised businesses for disposal ALWAYS comply with the current legislations of the country in which the slicer is utilised WARNING ALWAYS consult the manufacturer or authorised service staff as regards removal and disposal of the blade 11 so that this can take place in complete safety DO NOT ABAND...

Страница 43: ...d personnel TROUBLESHOOTING The following information are intended to aid in identifying and correcting defects and faults that may occur during use of the machine Some failures can be resolved by the user others require precise technical skills or special skills and must be carried out by qualified personnel with recognized expertise and experience in the specific area of intervention Do not disa...

Страница 44: ...arly shaped The blade is blunt Sharpen the blade Blade excessively worn Consult the customer service The blade sharpening is unsatisfactory Worn wheels Replace the wheels Call the customer service The product tray does not slide Insufficient guides lubrication Lubricate Pressing the black or red button won t stop the machine Defective electrical control circuit Stop the machine pulling the plug fr...

Страница 45: ...urer ELECTRICAL SCHEME CE DOM for versions F 195 S 220 F 250 R F 250 E F 275 E F 300 R ELECTRICAL SCHEME EXTRA CE CE DOM for versions F 330 I F 350 I F 370 I F 330 TSV F 350 TSV F 370 TSV G V Yellow Green M Brown B Blue Condenser Condenser Micro Optional on request Rotary bipolar switch Single phase line 220V 50Hz Power 220V 50Hz Mandarin micro pin To the brown of the PA205 Tighten on slicer s cha...

Страница 46: ... 3 4 G V B M 2 1 4 5 G V B M 44 EN ELECTRICAL SCHEME EXTRA CE for versions F 195 S 220 F 250 E F 275 E F 300 R ELECTRICAL SCHEME EXTRA CE CE DOM for versions F 250 I F 275 I F 275 I F 275 IL F 300 E F 300 EL F 300 I Only for personnel authorized by the manufacturer G V Yellow Green M Brown B Blue Condenser Condenser MOTOR MOTOR Tilting bipolar switch Rotary bipolar switch Mono phase line 220V 50Hz...

Страница 47: ...45 EN Spare parts ...

Страница 48: ...46 F300R F300R ...

Страница 49: ...F300R 47 F300R F300R ...

Страница 50: ...48 EN ...

Страница 51: ...49 EN F250I F275I F300E F275IL F300EL ...

Страница 52: ...50 EN ...

Страница 53: ...51 EN ...

Страница 54: ...52 EN ...

Страница 55: ...53 EN ...

Страница 56: ...54 EN ...

Страница 57: ...55 EN ...

Страница 58: ...56 EN ...

Страница 59: ...F250 TS V F300 TS VR Ed 11 2013 57 EN F250 TS V F300 TS VR Ed 11 2013 ...

Страница 60: ...58 EN ...

Страница 61: ...F250 TC V F300 TC VR Ed 11 2013 59 EN F250 TC V F300 TC VR Ed 11 2013 ...

Страница 62: ...F300 TSV F350 TSV 60 BASE ...

Страница 63: ...F300 TSV F350 TSV 61 GUIDES ...

Страница 64: ...F300 TSV F350 TSV 62 BLADE ...

Страница 65: ...F300 TSV F350 TSV 63 PRODUCT GRIP ...

Страница 66: ...F300 TSV F350 TSV 64 BLADE PLATE ...

Страница 67: ...F300 TSV F350 TSV 65 ELECTRICAL PARTS ...

Страница 68: ...F300 TSV F350 TSV 66 SHARPENER ...

Страница 69: ...F300 TSV F350 TSV 67 PRODUCT TRAY For vers 300 330 For vers 350 370 ...

Страница 70: ...N DE CONFORMIDAD DE LOS MATERIALES Y DE LOS OBJETOS DESTINADOS A ENTRAR EN CONTACTO CON LOS PRODUCTOS ALIMENTARIOS 1 Con la presente se declara que el producto artículo maquinaria CORTADORA POR GRAVEDAD VERTICAL CON ESTRUCTURA DE ALUMINIO ANODIZADO que se ha suministrado para un contacto prolongado con los alimentos ES CONFORME CON LA SIGUIENTE LEGISLACIÓN COMUNITARIA Reglamento 1935 2004 CE Regla...

Страница 71: ...contacto con 5000 ml de simulante de agua durante 2 horas a 40 C al tercer contacto En el simulante se ha buscado aluminio proveniente del contacto con técnica ICP MS Componente Resultado Unidad Método Límite de liberación de medida mg kg Aluminio 0 010 mg kg MP 1895 rev 0 2010 5 Los simulantes y las condiciones de prueba se han elegido según las directivas 82 711 CEE y 85 572 CEE y posteriores ac...

Страница 72: ... Report 13509 01 VOC Bpsec S r l 70 Para los modelos de cortadoras con detalles realizados en madera de olivo se han realizado las siguientes pruebas Cribado de compuestos inorgánicos en materiales en contacto con alimentos con el objetivo de detectar y cuantificar las moléculas extraíbles de la muestra mediante contacto con ácido nítrico 65 a 120 C durante 2 horas y que se pueden detectar mediant...

Страница 73: ... ORIGINAL EN LENGUA ITALIANA DECLARACIÓN MOCA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LOS MATERIALES Y DE LOS OBJETOS DESTINADOS A ENTRAR EN CONTACTO CON LOS PRODUCTOS ALIMENTARIOS 1 Con la presente se declara que el producto artículo maquinaria CORTADORA POR GRAVEDAD VERTICAL CON VOLANTE ESTRUCTURA PINTADA que se ha suministrado para un contacto prolongado con los alimentos ES CONFORME CON LA SIGUIENTE LEG...

Страница 74: ...ado es inferior al valor de QM t el producto cortado debe considerarse conforme CONDICIONES DE PRUEBA MIGRACIÓN EN AGUA MIGRACIÓN EN ACEITE Met UNI EN 1186 2006 Met UNI EN 1186 2006 CONDICIONES DE CONTACTO CONDICIONES DE CONTACTO Relación superficie volumen 0 4 Relación superficie volumen 0 4 Tiempo 30 min Tiempo 30 min Temperatura 40 C Temperatura 40 C Los simulantes y las condiciones de prueba s...

Страница 75: ... r l Report 13509 01 VOC Bpsec S r l 73 ORIGINAL EN LENGUA ITALIANA Para los modelos de cortadoras con detalles realizados en madera de olivo se han realizado las siguientes pruebas Cribado de compuestos inorgánicos en materiales en contacto con alimentos con el objetivo de detectar y cuantificar las moléculas extraíbles de la muestra mediante contacto con ácido nítrico 65 a 120 C durante 2 horas ...

Страница 76: ...74 PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Страница 77: ... environmental safety related the disposal of electric and electronic devices Directive 2002 95 EC RoHS I And to the following HARMONISED RULES EN ISO 12100 2010 Machinery Safety EN 60335 1 2012 A11 2014 Household and similar electrical appliances safety EN 60335 2 64 2003 A11 2012 Household and similar electrical appliances safety The signatory firm of the present one undertakes to forward in res...

Страница 78: ...03 2019 ...

Страница 79: ...14 35 EU Low Voltage Directive BT Directive 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility EMC 1935 2004 EEC Regulation on materials and articles intended to come into contact with food products Directive 2011 65 EU environmental safety related the disposal of electric and electronic devices Directive 2002 95 EC RoHS I And to the following HARMONISED RULES EN ISO 12100 2010 Machinery Safety EN 60335 1 2...

Страница 80: ... 39 0331 212252 Fax 39 0331 216443 www slicers it info slicers it 100 Made in Italy F 195 S 220 F 250 ES S 220 AF F 250 E F 250 I F 275 E F 275 I F 275 IL F 300 R F 300 E F 300 EL F 300 CL F 300 I F 330 I F 350 I F 370 I AFFETTATRICI A GRAVITA CE PROFESSIONALI IT ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды