background image

23

EN

ST

ART

S

T

O

P

•  Open the cover (6) by raising the lever (3).

•  Remove the blade.

  The blades are very sharp so handle them with care!

   

Risk of cutting yourself!

•  Remove the pot from the appliance body.

CLEANING

 

  Before cleaning, always pull the plug from 

the power outlet.

•  Thoroughly  clean  the  appliance  once  a  day  and  more 

frequently if necessary.

  Always wear scratch-proof protective 

gloves.

•  To clean the appliance, exclusively use a cloth soaked in water and biodegradable 

non-foamy dishwashing detergent with pH 7-8 at a temperature not below +30°C.

4

3

3

4

6

Содержание C3

Страница 1: ...d maintenance CUTTER C3 C5 C8 EN FAC S r l MACCHINE AFFETTATRICI INDUSTRIALI E FAMILIARI Via Morazzone 137 21044 CAVARIA VA Tel 39 0331 212252 Fax 39 0331 216443 www slicers it info slicers it MADE IN ITALY FOR DOMESTIC AND PROFESSIONAL USE START S T O P ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Instructions for use and maintenance FOR DOMESTIC AND PROFESSIONAL USE CUTTER C3 C5 C8 EN MADE IN ITALY START S T O P ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...E Pag 20 CLEANING Pag 23 MAINTENANCE Pag 24 STORING THE APPLIANCE Pag 25 TROUBLESHOOTING Pag 26 PROBLEM CAUSES SOLUTIONS Pag 26 NOTE FOR THE USER Pag 26 SPARE PARTS Pag 27 DECLARATION OF CONFORMITY Pag 33 NOTE FOR THE USER This publication is made up of 36 pages as specified below Title page with Notes for the User no print on the back Index of contents page 5 From page 5 to page 33 progressive nu...

Страница 6: ...lly hazardous situation which if not avoided may result in minor injuries to personnel or damage to equipment It also alerts the user on incorrect operating modes Safety warnings indispensable before use Carefully read the warnings contained herein as they provide important information regarding safe installation use and maintenance Keep this guide in a safe place for further consultation The inst...

Страница 7: ...y adults adequately trained for the purpose who have carefully red the content of this manual Before plugging the appliance make sure that the data on the label correspond to those of the electrical distribution network The plate is on the bottom of the appliance see p 16 For your safety it is recommended to power the device through a circuit breaker DRC with trip current not exceeding 30 mA In ca...

Страница 8: ...cturer or to a service center authorized by the same and require the use of genuine spare parts Failure to comply with the above may compromise the security of the device If you decide not to use a device of this type any more it must be made inoperative by cutting the power cord after removing the plug from the socket It is also recommended to make harmless those parts of the equipment which may ...

Страница 9: ...unding of the system Before carrying out any cleaning turn off the power and disconnect the power plug from the outlet Do not connect the appliance to the power supply via external timer or remote control systems Make sure the power cord does not protrude from the floor to avoid that someone can pull it also inadvertently knocking the appliance Place the appliance on a horizontal and firm supporti...

Страница 10: ...signed to be used under the rain and must not be stored outdoors or in damp places Never immerse the appliance in water Do not use the appliance in environments containing explosive combustible gases or flammable liquids paints glues spray cans etc DANGER OF EXPLOSION AND FIRE After use always switch off the unit and remove the plug from the socket After each use always perform a thorough cleaning...

Страница 11: ... held responsible for any damage caused by improper erroneous and unreasonable use Never leave the appliance within reach of children or incompetent persons when in use Do not leave the appliance unattended while in use Do not remove the protections and not modify nor exclude the mechanical and electrical protections Always use protective scratchproof gloves for cleaning and maintenance Do not ope...

Страница 12: ...e of non compliance the claim must be made in writing within two months from the observation of the defect attaching the tax document compiled in the act of buying with stamp and signature of the store Manufacturer s warranty and liability The guarantee of proper operation and full compliance of the machines to their intended service depends on the correct application of the instructions contained...

Страница 13: ...quent delivery of waste equipment to environmentally compatible recycling treatment and disposal facilities to prevent possible negative impacts on the environment and human health whilst encouraging recycling of the product s components For further information regarding the available collection facilities please contact your local refuse collection service or the shop in which the purchase was ma...

Страница 14: ...14 EN MAIN COMPONENTS START S T O P C3 C5 C8 1 2 3 4 5 6 7 8a 8b 8c 9 10 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 12 15 16 17 18 19 12 11 5 ...

Страница 15: ...blade 8b Thin meat mincing blade optional 8c Holed mixing blade optional 9 Metal tube 10 Microswitch for pot detection 11 Microswitch for correct pot positioning 12 Magnetic microswitch for cover in position 13 Start button I model C3 14 STOP button 0 model C3 15 Appliance power light 16 Continuous starting button START models C5 and C8 17 Pulsed starting button T models C5 and C8 18 STOP button m...

Страница 16: ...n plate bearing the manufacturer s name the technical data and the CE marking is located on the cutter base The above mentioned plate may not be removed and must always be legible If the plate is worn or damaged the user is obliged to replace it Persons authorised to make the electrical connection must check that the characteristics of the power line correspond to what is indicated on the identifi...

Страница 17: ...OM THE MANUFACTURER FOR INSTALLATION USE CLEANING AND MAINTENANCE ATTENTION RESPECTEZ STRICTEMENT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT CONCERNANT L INSTALLATION L UTILISATION LE NETTOYAGE ET LA MAINTENANCE ACHTUNG SORGFÄLTIG DIE VON DEM HERSTELLER GEGEBENEN ANWEISUNGEN ZUR INSTALLIERUNG BEDIENUNG REINIGUNG UND WARTUNG BEACHTEN ATENCION OBSERVAR ESCRUPOLOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES PARA INSTALACION USO LIMP...

Страница 18: ... power failure Magnetic microswitch 12 on the transparent cover 6 which does not allows starting the appliance when the cover is open Microswitch 10 located underneath the pot which does not allow starting the appliance before having positioned the pot Microswitch 11 which does not allow starting the appliance if the pot is not properly positioned on the appliance body the pin P on the pot must be...

Страница 19: ...nsmission is achieved with a longitudinally scored belt The appliance is started and stopped with a button connected to the auxiliary control circuit which prevents accidental starting following a power failure INTENDED USE For the intended and proper use of the appliance read the note on page 11 Use the appliance only for the intended uses Improper use of the appliance and different from the perm...

Страница 20: ... a system conform to the regulations in force Before connecting the appliance check that the mains characteristics correspond to those indicated on the appliance identification plate Properly position the pot 5 on the metal tube 9 Fit the desired blade on the metal tube 9 making sure that the plug X slips into place on the pin Y The blades are very sharp so handle them with care Risk of cutting yo...

Страница 21: ...he lever 3 by turning the knob 4 clockwise START S T O P The appliance does not work if the pot is not properly positioned and the cover is not closed Start the appliance by pressing the dedicated button Model C3 I button 13 Models C5 C8 START button 16 The power light 15 comes on Only for models C5 and C8 with speed changer the power light 15 comes on after inserting the plug in the power outlet ...

Страница 22: ... and C8 with optional speed changer adjust the blade rotation speed with the speed changer 19 Prolonged operation of the appliance will reduce the processed foods to pulp When the processed food has reached the desired consistency stop the blade by pressing the dedicated button 0 for model C3 STOP for models C5 and C8 The power light 15 goes off Turn the knob 4 anticlockwise see the illustration o...

Страница 23: ... the appliance body CLEANING Before cleaning always pull the plug from the power outlet Thoroughly clean the appliance once a day and more frequently if necessary Always wear scratch proof protective gloves To clean the appliance exclusively use a cloth soaked in water and biodegradable non foamy dishwashing detergent with pH 7 8 at a temperature not below 30 C 4 3 3 4 6 ...

Страница 24: ...ance The pot and the blade can be washed in a dishwasher MAINTENANCE To get the best performance out of the appliance the blades must be well sharpened If they no longer cut contact the appliance manufacturer or a knife sharpening service to have them sharpened The appliance does not require lubrication Should the appliance start making an unusual noise after a certain period of time due to belt s...

Страница 25: ...elt may be damaged STORING THE APPLIANCE Before storing the appliance Clean it as described earlier on Properly position the pot 5 on the appliance body 1 Fit the blade 8 in the pot 5 Close the cover 6 and lock the lever 3 by turning the knob 4 Store the appliance in a protected and dry place START S T O P 1 3 3 4 4 5 5 8 5 6 ...

Страница 26: ...cables of the appliance are not connected correctly Have the electric cables inverted by a qualified technician TROUBLESHOOTING The aim of the information provided below is to help you identify and correct any faults and malfunctions that may occur during use of the appliance Some faults can be resolved by the user others require specific technical skills and must be carried out exclusively by qua...

Страница 27: ...20 14 21 22 23 25 25 26 27 28 29 30 78 31 9 32 33 34 35 36 13 14 37 38 39 40 14 41 42 36 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 43 62 63 64 65 66 67 68 69 70 77 46 79 80 81 82 83 84 85 73 74 76 72 Fig 5 CUTTER C3 87 88 89 24 86 75 90 91 92 Spare parts EN START S T O P ...

Страница 28: ... 16 17 18 19 20 14 21 22 23 25 25 26 27 28 29 30 78 31 9 32 33 34 35 36 13 14 37 38 39 40 14 41 42 36 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 43 62 63 64 65 66 67 68 69 70 77 46 79 80 81 82 83 84 85 73 74 76 72 Fig 5 CUTTER C3 87 88 89 24 86 75 90 91 92 ...

Страница 29: ...8 30 78 31 9 32 33 34 35 36 94 95 37 39 40 95 41 42 36 43 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 64 65 66 67 68 69 70 77 46 79 80 73 74 76 24 26 72 Fig 5 25 START S T O P 20 60 61 43 62 63 29 84 82 81 86 85 83 45 4 11 5 21 15 12 17 7 89 44 87 88 10 75 91 18 90 92 93 38 96 ...

Страница 30: ... 78 31 9 32 33 34 35 36 94 95 37 39 40 95 41 42 36 43 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 64 65 66 67 68 69 70 77 46 73 74 76 72 Fig 5 25 START S T O P 20 60 61 43 62 63 29 84 82 81 86 85 83 44 45 21 15 12 17 7 89 87 88 6 8 79 80 4 11 5 10 18 24 26 75 90 91 92 93 38 96 ...

Страница 31: ...31 Ed 09 2013 CUTTER Fig 4 Optional 9 7 1 START S T O P 2 3 4 5 6 8 11 13 12 10 ...

Страница 32: ...R Fig 5 lame Versione C3 Per impastare Per tritare Versione C5 Versione C8 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 4 4 MULTI PURPOSE BLADES OPTIONAL BLADES blades For mixing For mincing Version C3 Version C5 Version C8 ...

Страница 33: ...nd authorise the person lisetd above to compile the technical File FR Le representant légal du fabricant déclare que le produit susmentionneé est conforme quant aux dispositions qui lui sont applicables aux directives et normatives susmentionnées et auorise la personne indiquée ci dessus a constituer le Dossier technique DE Der unterzeichnende gesetzliche Vertreter der Herstellerfirma erklärt dass...

Страница 34: ...11 2013 ...

Страница 35: ...ables aux directives et normatives susmentionnées et auorise la personne indiquée ci dessus a constituer le Dossier technique DE Der unterzeichnende gesetzliche Vertreter der Herstellerfirma erklärt dass das oben angegebene produkt konform mit den oben erwähnten Richtlinien und Normen soweit auf diese anwendbar ist und autorisiert die oben genannte Person die Technischen Unterlagen zu erstellen ES...

Страница 36: ...11 2013 FAC S r l MACCHINE AFFETTATRICI INDUSTRIALI E FAMILIARI Via Morazzone 137 21044 CAVARIA VA Tel 39 0331 212252 Fax 39 0331 216443 www slicers it info slicers it ...

Отзывы: