Faber HIGH-LIGHT Series Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 96

Ouvrez le panneau de protection du filtre. Le

panneau de protection du filtre est retenu par

un dispositif magnétique. Tirez vers le bas avec

force pour le dégager, comme illustré ci-dessous.

Retirez les filtres à graisse un à un, en les

poussant vers l'arrière de l'appareil et en les tirant

vers le bas simultanément. Mettez-les à part.

PRÉPARATION DU BRANCHEMENT

Boîtier de

connexion 1 pour le

branchement du câble

d’alimentation du

réseau domestique à

la hotte.

BOÎTIER DE

CONNEXION 2

pour le branchement

du ventilateur interne

ou externe à la hotte.

Boîtier de connexion 1 du câble d’alimentation du réseau domestique

et boîtier de connexion 2 du ventilateur à distance

Choisissez la méthode de branchement en fonction du type de ventilateur

Содержание HIGH-LIGHT Series

Страница 1: ...HILTIS36WHNB HILTIS36SSNB Installation Instructions Use and Care Information Instructions d installation Utilisez et d entretien Instrucciones de instalaci n Informaci n de uso y cuidado HIGH LIGHT...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...Choose Your Ducting Method 11 Wiring Preparation 12 Ceiling Hood Install Preparation 13 Installation Information 14 Internal Blower Installation 15 External Blower Installation 17 Installation of Ran...

Страница 4: ...R ELECTRIC SHOCK do not use this fan with any solid state speed control device WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING 1 Use this unit only in th...

Страница 5: ...of Thelengthoftheductworkandthenumberofelbowsshouldbekepttoaminimumtoprovideefficientperformance The sizeoftheductworkshouldbeuniform Donotinstalltwoelbowstogether Useducttapetosealalljointsintheductw...

Страница 6: ...copper cable Allow some slack in the cable so the appliance can be moved if servicing is ever necessary A UL Listed 1 2 conduit connector must be provided at each end of the power supply cable at the...

Страница 7: ...he cooking surface for best performance but can be mounted up to 72 maximum away the cooking surface MIN 35 OVER ELECTRIC GAS MAX 72 OVER ELECTRIC GAS An access point to the hood from the ceiling or s...

Страница 8: ...ights Filters 1 B Upper Mounting Bracket 2 C Lower Mounting Bracket 2 D Damper 6 1 E Remote Control 1 H Drilling Template 1 REF PART QTY F Torx Bolts 1 4 x 9 16 4 G Pozi Screws 1 8 x 3 8 8 D E A B C F...

Страница 9: ...NEEDED PART 6 Round Metal Ductwork Wire connectors Drywall plugs or other suitable wall fasteners based on your installation ACCESSORIES AVAILABLE ACCESSORY SKU Activated Charcoal Filter Accessory Ki...

Страница 10: ...choose the type of blower appropriate for OPTIONAL ACCESSORIES Charcoal Filter it is highly recommended that vented to the outside for recirc required to exhaust the unit out ON To reduce risk of re...

Страница 11: ...not included Attention When used in recirculation mode To Reduce the Risk of Fire and Shock use only conversion kit Model FILTER1 or FILTER1LL 6 A B Register cover for air duct exit is suggested CHOOS...

Страница 12: ...them towards the back of the unit and at the same time pulling downward and set aside 1 2 3 1 2 WIRING PREPARATION WIRING BOX 1 for connecting the Home power supply cable with the Hood WIRING BOX 2 f...

Страница 13: ...ccess point to the hood must be created for installation and future maintenance of the hood Put a thick protective covering over cooktop to protect from damage or dirt Use the mounting template on the...

Страница 14: ...14 A 5x70 8mm x4 x4 CORRECT NOT CORRECT In preparation for installation of the hood orient the hood with the control panel on the right as shown below INSTALLATION INFORMATION...

Страница 15: ...al Blower in the Blower Box with the two screws provided with the Internal Blower INTERNAL BLOWER INSTALLATION Left Right Back Front Separate Box and Range Hood Choose the Box position Left Right Back...

Страница 16: ...MPORTANT Do not use the harness that came with your internal blower kit IB600 kit IB400 kit IB300 kit IMPORTANT Do not connect the Control Cable to Wiring Box 1 or Wiring Box 2 for internal blower ins...

Страница 17: ...if converted to Internal Blower Attach 10 FLANGE 2A with 4 screws provided in the hardware bag as shown lf you use the remote blower kit RB900 kit or RB1200 kit or In Line Blower Option please throw a...

Страница 18: ...x 2 Remote Blower Wiring Box 1 2 1 From inside the hood connect the cable to the wiring box 2 as shown in the image to the right 2 From inside the hood remove the cover from the wiring box 2 by removi...

Страница 19: ...PP PP 5 Min 7 5 16 Max 12 13 16 Option A Steps 7a 7b 7c is an option for mounting and hood when access is available from above the ceiling soffit See page 20 Option B Steps 8a 8b 8c is an option for...

Страница 20: ...ated with drilling template for location of the ceiling fasteners purchased separately Use wall plugs or other securing hardware in conjunction with the ceiling fasteners purchased separately 1 Use a...

Страница 21: ...ve Leave an access point in the soffit for future access to the range hood Attach the Hood body to the hood ceiling brackets by use the 4 Screws F from the component list on Page 6 to attach the hood...

Страница 22: ...8c 8d is the option for mounting the hood to the brackets when access is NOT available from above the ceiling soffit The brackets are first mounted into the ceiling soffit and the hood is mounted to t...

Страница 23: ...e more internal holes created with drilling template for location of the ceiling fasteners purchased separately Use wall plugs or other securing hardware in conjunction with the ceiling fasteners purc...

Страница 24: ...ceiling brackets from the bottom inside the hood 8 d 1 2 C M6x15 3 Ref Size Picture F 1 4 x 9 16 Use the Screws to attach the hood to the ceiling brackets Attach the Range Hood on the Bracket 8mm A 5...

Страница 25: ...Install Damper that is included with the Hood before connecting to the ductwork Seal with foil duct tape Connect the hood to the pipe for air outlet Use foil duct tape to seal the joint CONNECT THE DU...

Страница 26: ...kwise towards the front of the insert hood until it locks into place A Turn counterclockwise towards the back of the insert hood to remove B Required Activated Charcoal Filter Accessory sku FILTER1 or...

Страница 27: ...ox 2 by twist on type wire connector and matching the color Black with Black White with White Connect the green ground wire from remote blower to green ground screw Replace the field wiring compartmen...

Страница 28: ...ith a twist on type wire connector 5 Attach the Black lead of the power supply to the Black lead of the Range Hood with a twist on type wire connector 6 Replace the Wiring Box 1 cover and the grease f...

Страница 29: ...ce to confirm To turn the alarm off press the button again and hold for at least 5 seconds The relevant LED flashes once Turns the Motor on at speed three ON Grease FilterAlarm To reset the alarm pres...

Страница 30: ...te Dimmer Activates Deactivates Intensive operation Brief pressure Activates Deactivates the Delay function automatic switch off with a 30 delay The display shows the operating speed and the dot at th...

Страница 31: ...utely no effect on the efficiency of the filter itself Replace the grease filters taking care to ensure that the handle faces forward Completely dry the filters before reinstalling Otherwise left over...

Страница 32: ...should not be used to clean finished surfaces Stainless Steel finish cleaning instructions Clean exterior surfaces with a commercially available stainless steel cleaner Painted Gray finish cleaning in...

Страница 33: ...om accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or Faber documentation or use of products not approved...

Страница 34: ...44 Pr paration de l installation de la hotte de plafond 45 Information relative l installation 46 Installation du ventilateur interne 47 Installation du ventilateur externe 49 Installation du b ti de...

Страница 35: ...pr sleguide KitchenFiresafetyTips publi parlaNFPAaux tats Unis AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE n utilisez jamais ce ventilateurenassociationavecundispositifder gla...

Страница 36: ...ontre pression et de la turbulence qui diminuent grandement l efficacit de l appareil Assurez vous que l espace libre dans le mur ou le plafond est suffisant pour le conduit d vacuation avant de prati...

Страница 37: ...avaux d entretien s av raient n cessaires Un raccord de conduit homologu par l ULde 1 2 doit tre install aux deux extr mit s du c ble d alimentation au niveau de l appareil et de la bo te de liaison L...

Страница 38: ...isson pour un r sultat optimal mais il est possible de la monter jusqu un maximum de 72 au dessus de la surface de cuisson MIN 35 D CART LECTRIQUE AU GAZ MAX 72 D CART LECTRIQUE AU GAZ Un point d acc...

Страница 39: ...filtres 1 B Bride de montage sup rieure 2 C Bride de montage inf rieure 2 D Registre 6 1 E T l commande 1 H Gabarit de per age 1 R F PI CE QT F Vis t te toile 1 4 x 9 16 4 G Vis t te Pozidriv 1 8 x 3...

Страница 40: ...I CES REQUISES PI CE Conduit m tallique 6 circulaire Connecteurs de fils Chevilles pour cloison s che ou autre syst me de fixation mural en fonction de votre installation ACCESSOIRES DISPONIBLES ACCES...

Страница 41: ...g next choose the type of blower appropriate for OPTIONAL ACCESSORIES Charcoal Filter it is highly recommended that vented to the outside for recirc required to exhaust the unit out ON To reduce risk...

Страница 42: ...d incendie ou de choc lectrique lorsque l appareil est en mode recyclage utilisez uniquement le mod le FILTER 1 ou FILTER1LL pour trousse de conversion 6 A B Recommand d utiliser un couvercle de regi...

Страница 43: ...estirant vers le bas simultan ment Mettez les part 1 2 3 1 2 PR PARATION DU BRANCHEMENT Bo tier de connexion 1 pour le branchement du c ble d alimentation du r seau domestique la hotte BO TIER DE CONN...

Страница 44: ...tre cr pour l installation de la hotte et son entretien venir Placez une protection paisse sur la surface de cuisson pour viter qu elle soit endommag e ou salie Utilisez le gabarit de montage au plafo...

Страница 45: ...A 5x70 8mm x4 x4 CORRECT PAS CORRECT En pr vision de l installation de la hotte orientez celle ci avec le panneau de commande vers la droite comme illustr ci dessous INFORMATION RELATIVE L INSTALLATI...

Страница 46: ...ne dans le carter l aide des deux vis fournies avec le ventilateur interne INSTALLATION DU VENTILATEUR INTERNE Gauche Droite Avant S parez le carter et la hotte Choisissez l emplacement du carter gauc...

Страница 47: ...le faisceau fourni avec votre ventilateur interne IB600 kit IB400 kit IB300 kit IMPORTANT En cas d installation avec ventilateur interne ne branchez pas le c ble de commande au bo tier de connexion 1...

Страница 48: ...en cas de passage un ventilateur interne Fixez le FLASQUE 10 2A avec 4 vis fournies dans le sac d articles de montage comme illustr Si vous utilisez la trousse pour ventilateur distance RB 900 kit ou...

Страница 49: ...nexion du ventilateur distance 1 2 1 Branchezlec bleaubo tierdeconnexion2 depuisl int rieurdelahotte commeillustr sur l image droite 2 Depuis l int rieur de la hotte retirez le couvercle du bo tier de...

Страница 50: ...Max 12 13 16 Option A Les tapes 7a 7b 7c repr sentent une option pour le montage de la hotte quand l acc s depuis le haut du plafond parement est disponible voir page 20 Option B Les tapes 8a 8b 8c re...

Страница 51: ...si vous pouvez installer la hotte depuis le haut Sur le gabarit utilisez les trous plus loign s de la ligne centrale pour l emplacement des l ments de fixation au plafond achet s s par ment Utilisez d...

Страница 52: ...sez un point d acc s dans le parement pour acc der la hotte l avenir Fixez le b ti de la hotte aux brides de fixation au plafond Utilisez les 4 vis F de la liste des pi ces de la page 6 pour fixer le...

Страница 53: ...pr sentent une option pour le montage de la hotte l aide des brides quand l acc s depuis le haut du plafond parement N EST PAS disponible Les brides sont d abord mont es au parement du plafond puis la...

Страница 54: ...s indiqu s sur le gabarit les plus rapproch s de la ligne centrale pour les l ments de fixation au plafond achet s s par ment Utilisez des chevilles ou d autres l ments de renfort en association avec...

Страница 55: ...a hotte aux brides de fixation du plafond partir du fond l int rieur de la hotte 8 d 1 2 C M6x15 3 R f Mesures Illustration F 1 4 x 9 16 Utilisez les vis pour fixer la hotte aux brides du plafond Fixe...

Страница 56: ...hotte avant de la raccorder aux conduits Scellez l aide de ruban m tallique pour canalisation Raccordez la hotte au tuyau de sortie d air Utilisez du ruban m tallique pour canalisations pour sceller...

Страница 57: ...otte encastrable jusqu ce qu il soit verrouill en place A Faites tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre vers l arri re de la hotte encastrable pour l enlever B Filtre charbon actif...

Страница 58: ...ur verrouill par rotation et en faisant correspondre les couleurs Noir avec noir Blanc avec blanc Branchez le fil vert de mise la terre du ventilateur distance la vis verte de mise la terre Remettez e...

Страница 59: ...us la vis verte de mise la terre 4 Branchez le fil blanc de l alimentation au fil blanc de la hotte l aide d un connecteur verrouill par rotation 5 Branchez le fil noir de l alimentation au fil noir d...

Страница 60: ...DEL appropri clignote deux fois pour confirmer Pour teindre l alarme appuyez de nouveau sur le bouton et tenez le enfonc pendant au moins 5 secondes Le t moin DEL appropri clignote une fois Allume le...

Страница 61: ...tensit variable Active D sactive le fonctionnement intensif Pression courte Active D sactive la fonction retard e s teint automatiquement apr s un d lai de 30 minutes L cran affiche la vitesse de fonc...

Страница 62: ...efficacit du filtre m me Remettez les filtres graisse en place en vous assurant que leur poign e se trouve vers l avant Faites s cher compl tement les filtres avant de les remettre en place Autrement...

Страница 63: ...pourlenettoyagedessurfaces Instructionspourlenettoyagedel acierinoxydable Nettoyez les surfaces ext rieures avec un agent nettoyant pour l acier inoxydable disponible sur le march Instructions pour le...

Страница 64: ...es d coulant d un accident d une modification de l utilisation incorrecte ou abusive d un incendie d une inondation d un cas de force majeure d une installation inad quate d une installation non confo...

Страница 65: ...reparaci n del cableado 76 Preparaci n de la instalaci n de la campana de techo 77 Informaci n de instalaci n 78 Instalaci n del soplador interno 79 Instalaci n del soplador externo 81 Instalaci n del...

Страница 66: ...eestesopladorcon ning ndispositivodecontroldevelocidaddeestado ADVERTENCIA PARAREDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS EL CTRICAS O LESIONES PERSO NALES OBSERVELOSIGUIENTE 1 Use esta unidad solo de l...

Страница 67: ...rcionarunrendimiento eficiente El tama o de los conductos debe ser uniforme No instales dos codos juntos Use cinta adhesiva para sellar todas las juntas en el sistema de conductos Use masilla para sel...

Страница 68: ...ensi n en el cable para poder mover el dispositivo si alguna vez lo necesita Debe haber un conector de conducto de 1 2 homologado por UL en cada extremo del cable de suministro de energ a en el equipo...

Страница 69: ...icie de cocci n para obtener el mejor rendimiento pero se puede montar a una distancia m xima de 72 de la superficie de cocci n M N 35 SOBRE EL CTRICO GAS M X 72 SOBRE EL CTRICO GAS Se debe realizar u...

Страница 70: ...es Filtros 1 B Soporte de montaje superior 2 C Soporte de montaje inferior 2 D Amortiguador 6 1 E Mando remoto 1 H Plantilla de perforaci n 1 REF PIEZA CDAD F Pernos Torx 1 4 x 9 16 4 G Tornillos Pozi...

Страница 71: ...AS NECESARIAS PIEZA Conducto met lico redondo de 6 Conectores de cable Tacos para cart n yeso u otros sujetadores de pared adecuados basados en su instalaci n ACCESORIOS DISPONIBLES ACCESORIO SKU Kit...

Страница 72: ...ing next choose the type of blower appropriate for OPTIONAL ACCESSORIES Charcoal Filter it is highly recommended that vented to the outside for recirc required to exhaust the unit out ON To reduce ris...

Страница 73: ...n Cuando se usa en el modo de recirculaci n para reducir el riesgo de incendio y descarga el ctrica utilice nicamente el kit de conversi n Modelo FILTER 1 o FILTER1LL 6 A B Se sugiere la cubierta del...

Страница 74: ...parte posterior de la unidad y al mismo tiempo tir ndolos hacia abajo y apart ndolos 1 2 3 1 2 PREPARACI N DEL CABLEADO CAJA DE CABLEADO 1 para conectar el cable de la fuente de alimentaci n dom stica...

Страница 75: ...n y el mantenimiento futuro de la campana Coloque una cubierta gruesa y protectora sobre la encimera para protegerla de da os o suciedad Use la plantilla de montaje en el techo para determinar la ubi...

Страница 76: ...A 5x70 8mm x4 x4 CORRECTO NO CORRECTO En preparaci n para la instalaci n de la campana oriente la campana con el panel de control a la derecha como se muestra a continuaci n INFORMACI N DE INSTALACI...

Страница 77: ...o en la caja del soplador con los dos tornillos provistos con el soplador interno INSTALACI N DEL SOPLADOR INTERNO Izquierda Derecha Atr s Frente Separe la caja y la campana extractora Elija la posici...

Страница 78: ...use el arn s que viene con su kit de soplador interno kit IB600 kit IB400 kit IB300 IMPORTANTE No conecte el cable de control a la caja de cableado 1 ni a la caja de cableado 2 para la instalaci n del...

Страница 79: ...en soplador interno Fije la BRIDA de 10 2A con los 4 tornillos provistos en la bolsa de herrajes como se muestra Si utiliza el kit de soplador remoto el kit RB900 o el kit RB1200 o la opci n de soplad...

Страница 80: ...cableado del soplador remoto 1 2 1 Desde el interior de la campana conecte el cable a la caja de cableado 2 como se muestra en la imagen de la derecha 2 Desde el interior de la campana retire la cubie...

Страница 81: ...PP PP 5 M n 7 5 16 M x 12 13 16 Opci n A Los pasos 7a 7b 7c son una opci n para el montaje y la campana cuando el acceso est disponible desde el techo sofito consulte la p gina 20 Opci n B Los pasos 8...

Страница 82: ...lejados de la l nea central para la ubicaci n de los sujetadores de techo se compran por separado Use enchufes de pared u otro accesorio de sujeci n en conjunci n con los sujetadores de techo se compr...

Страница 83: ...acceder en el futuro a la campana extractora Fije el cuerpo de la campana a los soportes de techo de la campana utilizando los 4 tornillos F de la lista de componentes en la P gina 6 para fijar el cu...

Страница 84: ...es la opci n para montar la campana en los soportes cuando el acceso al techo sofito NO est disponible desde arriba Los soportes se montan primero en el sofito del techo y la campana se monta en los...

Страница 85: ...eros indicados en la plantilla que est n m s cerca de la l nea central para los sujetadores de techo se compran por separado Use enchufes de pared u otro accesorio de sujeci n en conjunci n con los su...

Страница 86: ...ho de la campana desde la parte inferior dentro de la campana 8 d 1 2 C M6x15 3 Ref Tama o Imagen F 1 4 x 9 16 Use los tornillos para fijar la campana a los soportes del techo Fije la campana extracto...

Страница 87: ...e se incluye con la campana antes de la conexi n a la red de conductos Selle con cinta adhesiva de aluminio Conecte la campana a la tuber a de salida de aire Use cinta adhesiva de aluminio para sellar...

Страница 88: ...ntera de la campana hasta que encaje en su lugar A Gire en sentido antihorario hacia la parte posterior de la campana a insertar para quitar B Accesorio filtro de carb n activado requerido sku FILTER1...

Страница 89: ...tipo twist on y haciendo coincidir el color Negro con Negro Blanco con Blanco Conecte el cable de tierra verde del soplador remoto al tornillo de tierra verde Reemplace la cubierta del compartimento...

Страница 90: ...e el cable negro de la fuente de alimentaci n al cable negro de la campana extractora con un conector de cable tipo twist on 6 Vuelvaacolocarlacubiertadelacaja de cableado 1 y los filtros de grasa 7 C...

Страница 91: ...ara confirmar Para apagar la alarma presione el bot n nuevamente y mant ngalo presionado durante al menos 5 segundos El LED correspondiente parpadea una vez Enciende el motor a la velocidad tres ON Al...

Страница 92: ...iva Desactiva la operaci n Intensiva Breve presi n Activa desactiva la funci n de retardo apagado autom tico con un retardo de 30 La pantalla muestra la velocidad de operaci n y el punto en la parte i...

Страница 93: ...en la eficacia del filtro Reemplace los filtros de grasa teniendo cuidado de asegu rarse de que la manija mire hacia adelante Sequecompletamentelosfiltrosantesdevolverainstalarlos De lo contrario la g...

Страница 94: ...sarse para limpiar superficies acabadas Instrucciones de limpieza del acabado de acero inoxidable Limpie las superficies exteriores con un limpiador para acero inoxidable disponible en el mercado Inst...

Страница 95: ...r est n garantizados contra cualquier defecto de materiales o mano de obra para el comprador original por un per odo de 1 a o a partir de la fecha de compra original requiere prueba de compra Esta gar...

Страница 96: ...991 0592 992_02 200120 D00006323_01...

Результаты поиска

Содержание HIGH-LIGHT Series

Отзывы:

Похожие инструкции для HIGH-LIGHT Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Faber HIGH-LIGHT Series, Инструкции по установке; Информация по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание HIGH-LIGHT Series

Отзывы:

Похожие инструкции для HIGH-LIGHT Series

Бренды по названию

Популярные бренды