Faber GALILEO STRIPES F830 Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 192

Faber GALILEO STRIPES F830 Скачать руководство пользователя страница 21

cuisine ayant une largeur de 600 mm
ou plus.

• Si l’appareil est monté sur des maté-

riaux inflammables, respecter scru-
puleusement les lignes guides et les
normes relatives aux installations à
basse tension et à la protection anti-
incendie.

• Pour les unités à encaissement, les

composants (matériaux plastiques et
bois plaqué) doivent être montés
avec des colles résistantes à la cha-
leur (min. 100°C) : l’usage de maté-
riaux et de colles non adéquats peut
causer des déformations et des déta-
chements.

• Le module de la cuisine doit disposer

d’un espace suffisant pour permettre
les connexions électriques de l'appa-
reil. Les placards suspendus au-des-
sus de l’appareil doivent être installés
à une distance laissant suffisamment
d’espace pour travailler confortable-
ment.

• L’utilisation de bords décoratifs en

bois  dur  autour  du  plan  de  travail  et
derrière  l’appareil  est  autorisée,  dès
lors  que  la  distance  minimum  indi-
quée  dans  les  croquis  d'installation
est respectée.

• La distance minimum entre l’appareil

monté et la paroi arrière est indiquée
dans le schéma d’installation de l’ap-
pareil encastré (150 mm pour la paroi
latérale, 40 mm pour la paroi arrière
et 500 mm pour les meubles éven-
tuellement au-dessus).

• Afin d’éviter toute infiltration de li-

quides entre le bord de la plaque de
cuisson et le plan de travail, appliquer
le joint adhésif fourni tout le long du
bord externe de la plaque de cuisson
avant installation.

5. BRANCHEMENT

ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT :

Tous les

raccordements

électriques

doivent être effectués par un ins-
tallateur agréé.

• Suivre le schéma de câblage ((placé

sur le côté inférieur du produit).

• Cet appareil présente un branche-

ment  du  type  «  Y  »,  il  est  conseillé
d’utiliser  un  câble  d’alimentation
H05V2V2-F  de  5  x  2,5  mm²,
connexion  MONOPHASÉE  et  BI-
PHASÉE  :  section  minimum  des
conducteurs : 2,5 mm². Diamètre ex-
térieur du câble d’alimentation : min 8
mm - max 12 mm.

• Les bornes de connexion sont acces-

sibles en retirant le couvercle de la
boîte de jonction.

• S’assurer que les caractéristiques de

l’installation électrique domestique
(tension, puissance maximale et cou-
rant) correspondent à celles de l’ap-
pareil.

• Brancher l’appareil comme indiqué

dans le manuel d’installation (confor-
mément aux normes de référence
pour la tension de réseau en vigueur
dans le pays d’utilisation).

Attention !

Ne pas souder les

câbles !

6. NOTIONS

ENVIRONNEMENTALES

Élimination des appareils électromé-
nagers

Le symbole

sur le produit ou sur son

emballage indique que le produit ne doit
pas être jeté avec les déchets ména-
gers normaux. Cet appareil doit être re-
mis à une déchetterie spécialisée dans

21

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание GALILEO STRIPES F830

Страница 1: ...R MANUEL D UTILISATION IT LIBRETTO DI USO ES MANUAL DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG RU PL INSTRUKCJA U YTKOWANIA GR BG SI NAVODILO ZA UPORABO HR KNJI ICA S UPUTAMA ET KASUTUSJUHEND CZ N VOD K POU IT GALI...

Страница 2: ...EN 3 FR 16 IT 31 ES 45 DE 59 RU 74 PL 90 GR 105 BG 121 SI 137 HR 150 ET 163 CZ 176...

Страница 3: ...anchor point and the ter minals must be laid out so that they allow the live wire to be ex tracted before the earth wire if it comes loose The manufacturer cannot be held responsible for any dam ager...

Страница 4: ...ces as described in these instructions may lead to a risk of electric shocks Cleaning and maintenance must not be carried out by children unless they are su pervised by an adult Children must be super...

Страница 5: ...by cover ing them with a pan lid or a fire blanket for example WARNING The cooking pro cess must be supervised A short cooking process must be constantly monitored Theapplianceisnotdesigned tobestarte...

Страница 6: ...use up to a Max of 8 regen eration cycles in case of particularly intensive use it is recommended that you do not exceed 5 cycles Contact the after sales service to order a new filter F Regeneration p...

Страница 7: ...tions and fire prevention must be followed strictly For built in units the components plastic materials and veneered wood must be mounted with heat resistant adhesives min 100 C the use of unsuitable...

Страница 8: ...terials Materials with the symbol can be re cycled Dispose of the packaging in spe cial recycling collection bins Energy saving You can save energy during everyday cooking if you follow hints outlined...

Страница 9: ...ble The functions which can be selected are always visible on the control panel but with a dimmed light Select the functions by touching the corresponding symbol 9 POWER LIMITATION When connecting to...

Страница 10: ...ific cooking area to be switched off when the set time expires The cooking areas can be programmed individually because each one has its own timer To enable turn on the hob and select one of the 4 coo...

Страница 11: ...s and hold the selected value from 1 to 8 on the swipe keyboard for 3 seconds The hob will have a maximum power peak for a period of time that varies according to the previously set cooking power then...

Страница 12: ...ion of the charcoal filter After having carried out maintenance on the filter press the key for 5 seconds The grease filter LED will turn off and the countdown will restart press the key for 5 seconds...

Страница 13: ...mm 190 mm Empty pots pans or with thin base Do not use empty or thin based pots pans on the hob as it will be unable to detect the temperature or turn off auto matically if the temperature is too high...

Страница 14: ...rvice E2 Corresponding cooking area switches off Empty or unsuitable pan Pan or ceramic glass surface tem perature too high Electronic component temperature too high Let the hob cool down Use a suitab...

Страница 15: ...use may change without warning Further information on the technical data is available on the website www faberspa com MODEL GALILEO STRIPES F830 Total maximum power hob and hood 7 62 Kw basic setting...

Страница 16: ...es appareils munis d un cordon d alimentation les bornes ou la section des fils entre le point d ancrage du cor don et les bornes doivent tre dispos es de mani re per mettre d extraire le conducteur s...

Страница 17: ...areil une prise conforme aux normes en vigueur situ e dansunepositionaccessible Encequiconcernelesdimen sionstechniquesetdes curi t adopter pour l vacuation des fum es se conformer scrupuleusement aux...

Страница 18: ...ter tout risque de d charge lec trique Ne pas brancher l appareil si la surface est fissur e ou si des dommages sont visibles dansl paisseurdumat riau Ne pas toucher l appareil avec les mains ou des p...

Страница 19: ...limination des odeurs de cuisine lors d une utilisa tion domestique N utiliser en aucun cas l appareil des fins autres que celles pour les quelles il a t con u Les friteuses doivent tre surveill es en...

Страница 20: ...uits nettoyants utiliser Nous vous conseillons d uti liser des produits nettoyants de pro tection Quand la plaque de cuisson est en core chaude retirer la salet incrus t e comme le lait ayant d bord d...

Страница 21: ...au dessus Afin d viter toute infiltration de li quides entre le bord de la plaque de cuisson et le plan de travail appliquer le joint adh sif fourni tout le long du bord externe de la plaque de cuiss...

Страница 22: ...es casseroles Placer les casseroles directement au centre de la zone de cuisson Utiliser la chaleur r siduelle pour gar der chauds les aliments ou pour les faire fondre 7 DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Zone...

Страница 23: ...s en l absence de casseroles ou autres objets sur la plaque de cuisson Sur le bandeau de commande les fonc tions s lectionnables sont toujours celles qui sont visibles mais illumin es avec une faible...

Страница 24: ...disparaissent Les op rations d crites doivent tre compl t es dans les 10 secondes Fonction Boost Chaque zone de cuisson peut tre r gl e un niveau de puissance sup rieure pendant un maxi mum de 10 minu...

Страница 25: ...uyer et maintenir enfonc pendant au moins 1 seconde Pour d sactiver appuyer et maintenir enfonc pendant au moins 1 seconde et faire glisser son doigt du minimum au maximum sur la zone de r glage qui m...

Страница 26: ...une casserole plus grande qui occupe deux zones de cuisson mais g rera les zones de mani re ind pendante moins que la fonction pont ne soit activ e 11 TABLEAU DE CUISSON Niveau de puis sance Mode de c...

Страница 27: ...DE GESTION DE LA PUISSANCE Ce produit int gre une fonction de ges tion de la puissance contr le lectro nique Cette fonction contr le la distribution de la puissance maximum de 3700 W entre les zones d...

Страница 28: ...la plaque de cuisson Si cela se produit ne toucher rien et attendre que tous les l ments refroi dissent Si un message d erreur s affiche consulter la section R solution des probl mes Bruits de fonctio...

Страница 29: ...aque de cuis son S assurer que la plaque de cuisson est suffisamment ventil e Si l erreur persiste contacter le ser vice apr s vente E2 La zone de cuisson cor respondante s teint Casserole vide ou non...

Страница 30: ...ur le fond du produit Le producteur apporte en continu des am liorations ses produits Pour cette raison le texte et les illustrations conte nus dans ce manuel peuvent subir des modifications sans pr a...

Страница 31: ...ne dei fili tra il punto di anco raggio del cavo e i morsetti de vono essere disposti in modo tale da consentire di estrarre il conduttore sotto tensione a montedelcavoditerraincasodi fuoriuscita dal...

Страница 32: ...iche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei fu mi importate seguire atten tamente le norme previste dalle autorit locali AVVERTENZA Prima di installarel apparecchio ri muoverelepellicoledipro t...

Страница 33: ...corpo bagnate Non utilizzare apparecchi a vapore per la pulizia del pro dotto Nonappoggiaresullasuperfi cie del piano cottura oggetti metallici come coltelli for chette cucchiai e coperchi perch posso...

Страница 34: ...o Non azionare l apparecchio con un ti mer esterno o un sistema di comando a distanza separato L apparecchio non deve essere in stallato dietro una porta decorativa per evitare che possa surriscaldars...

Страница 35: ...resi dui potrebbero danneggiare la super ficie in vetroceramica Rimuovere l eventuale plastica fusa con un raschietto per vetroceramica mentre il piano cottura ancora cal do In caso contrario i resid...

Страница 36: ...parecchio come mo strato nel manuale di installazione in conformit alle norme di riferimento per la tensione di rete vigenti a livello nazionale Attenzione Non effettuare sal dature sui cavi 6 ASPETTI...

Страница 37: ...di cottura dotata di un siste ma che rileva la presenza di una pentola sul piano cottura Il sistema di rilevamento in grado di ri conoscere le pentole con fondo magne tizzabile di tipo idoneo per l u...

Страница 38: ...ura utilizzando o in alternativa seguire la procedura descritta sotto per accede re al menu Collegare il piano cottura alla rete do mestica questa operazione deve es sere eseguita ad ogni accesso al m...

Страница 39: ...timer preme re e e azzerare con Timer generico Timer con allarme per uso generico Per attivare accendere il piano cottura quindi premere e per impostare il timer Premere sin golarmente e per impostare...

Страница 40: ...tivare premere simultaneamente entrambe le tastiere a sinistra finch un digit indica e il simbolo si illumina Per impostare la potenza della zona utilizzabile in modalit combinata usare l ultima tasti...

Страница 41: ...porizzata per un attivazione di 5 minuti Trascorso questo tempo il sistema torna automaticamente alla velocit impostata in prece denza 13 FUNZIONE DI GESTIONE DELLA POTENZA Questo prodotto dotato di u...

Страница 42: ...con il rischio di danneg giare la pentola o la superficie del piano cottura Se ci dovesse accadere non toccare nulla e attendere che tutti i componenti si raffreddino Se appare un messaggio di errore...

Страница 43: ...rna dei compo nenti elettronici troppo alta Lasciare raffreddare il piano cottura Controllare se il piano cottura dispo ne di sufficiente ventilazione Se l errore permane contattare il Servizio Assist...

Страница 44: ...re la targhetta di identificazione applicata sul fondo del prodotto Il produttore apporta continui migliora menti ai prodotti Per questo motivo il testo e le illustrazioni di queste istruzioni per l u...

Страница 45: ...os bornes o la secci n de hilos entre el punto defijaci ndelcableylosbornes deben disponerse de manera que sea posible extraer el con ductor bajo tensi n aguas arri badelcabledetierraencasode que se s...

Страница 46: ...upulosamente las normas previstas por las autoridades locales ADVERTENCIA Antes de instalar el aparato reti re la pel cula protectora Utilice solo los tornillos y los dem s herrajes suministra dos con...

Страница 47: ...obrelasu perficie de la placa de coc ci n ya que pueden sobreca lentarse Despu s del uso apague la placa de cocci n con el co rrespondiente mando no conf eenlossensoresdepre sencia de recipiente ADVER...

Страница 48: ...No se ponga de pie encima del apa rato ya que podr a da arse Para evitar que las juntas de silicona se da en no coloque recipientes de cocci n calientes encima del marco No corte ni prepare alimentos...

Страница 49: ...contrario los residuos pueden da ar la superficie de vitroce r mica Elimine las manchas de cal con una peque a cantidad de soluci n anti cal por ejemplo vinagre o zumo de lim n una vez que la placa d...

Страница 50: ...cables 6 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Eliminaci n de electrodom sticos El s mbolo en el producto o en su em balaje indica que este producto no debe desecharse junto a los residuos dom s ticos normales El...

Страница 51: ...en la placa de cocci n El sistema de detecci n reconoce los recipientes con una base magnetizable adecuada para usarse en placas de cocci n por inducci n Si el recipiente se quita durante el fun cion...

Страница 52: ...ente la placa de coc ci n pulsando o en alternativa acce diendo al men seg n el procedimiento descrito a continuaci n Conecte la placa de cocci n a la red dom stica esta operaci n debe ser realizada e...

Страница 53: ...zador pulse y y lleve a cero con Temporizador gen ri co Temporizador con alarma de uso gen rico Para activar encienda la placa de cocci n luego pulse y para ajustar el temporizador Pulse individualme...

Страница 54: ...d gito indica y el s mbolo se ilumina Para ajustar la potencia de la zona utilizable en modalidad combinada use el ltimo teclado de desplazamiento a la izquierda En ambas zonas de cocci n el s mbolo s...

Страница 55: ...iempo el sistema vuelve autom ticamente a la velocidad selecciona da con anterioridad 13 FUNCI N DE GESTI N DE LA POTENCIA Este producto est equipado con una funci n de gesti n de la potencia con cont...

Страница 56: ...nte o la superficie de la placa de coc ci n Si esto sucede no toque nada y espere a que todos los componentes se enfr en Si aparece un mensaje de error consul te la secci n Soluci n de problemas Ruido...

Страница 57: ...a de cocci n tiene suficiente ventilaci n Si el error persiste comun quese con el Servicio de Asistencia E2 La zona de cocci n co rrespondiente se apaga Recipiente est vac o o no es ade cuado La tempe...

Страница 58: ...ca de identificaci n colo cada en el fondo del aparato El fabricante mejora continuamente sus productos Por este motivo el texto y las ilustraciones de estas instrucciones de uso pueden cambiar sin pr...

Страница 59: ...den Abschnitt ELEKTRI SCHER ANSCHLUSS le sen Bei Ger ten mit Stromkabel sind die Klemmen bzw der Drahtquerschnitt zwischen dem Kabelverankerungspunkt und den Klemmen so anzuord nen dass der spannungsf...

Страница 60: ...setztwerden umjedesRisiko oder jede Gefahrensituation zu vermeiden Den Stecker des Ger ts in ei ne den einschl gigen Vor schriften entsprechende zu g ngliche Steckdose ste cken In Bezug auf die techn...

Страница 61: ...e Luft im Raum umw lzen WARNHINWEIS Wenn die Oberfl che Besch digungen aufweist das Ger t ausschal ten um die Gefahr von Strom schl gen zu vermeiden Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn die Oberfl ch...

Страница 62: ...g von Kochger chen im Haushalt bestimmt Verwenden Sie das Ger t niemals f r andere als die vorgesehenen Zwe cke Fritteusen sind w hrend des Betriebs st ndig zu berwachen da berhitz tes l kann Feuer fa...

Страница 63: ...ttel Wir emp fehlen die Verwendung von sch t zenden Reinigungsmitteln Verkrusteten Schmutz zum Beispiel w hrend des Kochens bergelaufene Milch mit einem hei em Glaskera mikschaber bei noch hei em Koch...

Страница 64: ...n an der unteren Seite des Produkts Dieses Ger t hat einen Y An schluss wir empfehlen ein Netzkabel H05V2V2 F von 5 x 2 5 mm EIN PHASEN und ZWEIPHASEN An schluss Mindestquerschnitt der Lei ter 2 5 mm...

Страница 65: ...90 mm 2100 W mit 3000 W Boosterfunktion 4 Einzelne Kochzone 210x190 mm 2100 W mit 3000 W Boosterfunktion 5 Bedienfeld 6 Ansauggitter 1 2 Kombinierbare Kochzone 210 x 380 mm 3000 W mit Booster Funktion...

Страница 66: ...r t zum ersten Mal an die h usliche Stromversorgung ange schlossen wird muss der Installateur die Leistung der Kochzonen entspre chend der tats chlichen Kapazit ten der h uslichen elektrischen Anlage...

Страница 67: ...gestellten Zeit Die Kochzonen k nnen einzeln programmiert werden da jede ihren eigenen Timer hat Um ihn zu aktivieren Das Kochfeld einschalten und eine der 4 Kochzonen ausw hlen dann auf und dr cken u...

Страница 68: ...stungsstufe Timer Sekunden 1 40 2 72 3 120 4 176 5 256 6 432 7 120 8 192 9 Nicht verf gbar Boost Nicht verf gbar Eine der 4 Kochzonen ausw hlen und den ausgew hlten Wert von 1 bis 8 3 Sekunden auf dem...

Страница 69: ...Taste 5 Sekunden lang Nach der Aktivierung zeigt das Aufleuchten des Symbols an dass die Wartung des Kohlefilters Geruchsschutz erforderlich ist Die Signale f r die Fettfilterreinigung die durch die L...

Страница 70: ...gleich m ig verteilen um die Effizienz zu ge w hrleisten Wenn der Boden nicht voll kommen eben ist kann dies die Strom und W rmeleitung beeintr chtigen Wie T pfe zu benutzen sind Mindest Topf Pfannen...

Страница 71: ...s Ger ts weiterl uft wenn die Kochfeld temperatur als noch zu hoch erkannt wird Rhythmische Kl nge hnlich dem Ti cken einer Uhr Dieses Ger usch tritt nur auf wenn min destens drei Kochzonen in Betrieb...

Страница 72: ...ercode angeben 16 WARTUNG REPARATUR UND KONFORMIT T Stellen Sie sicher dass die Wartung der elektrischen Komponenten nur vom Hersteller oder vom Kunden dienst durchgef hrt wird Stellen Sie sicher dass...

Страница 73: ...sorgungsspan nung frequenz 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz 2N 380 415 V 50 Hz 2N 380 V 60 Hz Elektrische Daten und Heizelement Daten Kochbereich 1 2 3 4 2100 W Power Boost 3000 W 210 x 190 Flexibler Kochb...

Страница 74: ...RU 1 I 74...

Страница 75: ...120 4 75...

Страница 76: ...8 8 76...

Страница 77: ...3 III 2 77...

Страница 78: ...3 F 3 4 8 5 F 70 70 2 2 Z 78...

Страница 79: ...4 600 100 C 150 40 500 79...

Страница 80: ...5 H05V2V2 F 5 x 2 5 2 5 8 12 6 2012 19 UE 80...

Страница 81: ...210 190 2100 Booster 3000 2 210 190 2100 Booster 3000 3 210 190 2100 Booster 3000 4 210 190 2100 Booster 3000 5 6 1 2 210x380 3000 Booster 3700 3 4 210x380 3000 Booster 3700 50 C 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Страница 82: ...4 9 4 4 3 CF6 PHA 0 7 4 1 4 5 2 3 5 3 2 8 10 82...

Страница 83: ...10 10 Boost 10 4 Boost 4 5 5 4 1 1 83...

Страница 84: ...6 6 6 1 40 2 72 3 120 4 176 5 256 6 432 7 120 8 192 9 Boost 4 1 8 3 2 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 84...

Страница 85: ...P 12 5 5 5 5 13 3700 16 85...

Страница 86: ...1 boost P 2 9 14 190 230 110 190 86...

Страница 87: ...15 LIN LIN ER03 10 ER21 E2 87...

Страница 88: ...E3 8 E6 E8 E4 E5 E7 E9 ER20 ER22 ER31 ER36 ER47 EA EH 16 S N 66 2014 EN IEC 60350 2 EN IEC 50564 17 4300 GALILEO STRIPES F830 www faberspa com GALILEO STRIPES F830 7 62 4 72 3 72 88...

Страница 89: ...GALILEO STRIPES F830 3 02 1 2 1 2 3 4 3 4 830 520 x 220 240 50 220 60 2 380 415 50 2 380 60 1 2 3 4 2100 Power Boost 3000 210 x 190 1 2 3 4 3000 Power Boost 3700 210 x 380 21 4 89...

Страница 90: ...encje Realizacj po cze elek trycznych nale y zleci kompetentnemu techni kowi Przed wykonywa niem po czenia elek trycznego nale y zapo zna si ztre ci rozdzia u PO CZENIE ELEK TRYCZNE W przypadku urz dz...

Страница 91: ...trze nie powinno by wydalane do przewodu sto sowanegor wnie jakokana dymowy urz dze zasila nych gazem lub innymi pali wami Je li kabel zasilaj cy jest uszkodzony w celu unikni cia jakiegokolwiek ryzyk...

Страница 92: ...le y regularnie czy ci i lub wymienia niebez piecze stwo po aru Patrz rozdzia Czyszczenie i kon serwacja Je li urz dzenie u ytkowane jest w pomieszczeniu w kt rym znajduj si inne urz dzenia zasilane g...

Страница 93: ...ym gaz w odlotowych mog od dzia ywa na bezpieczne funkcjonowanie urz dze kt re spalaj gaz lub inne pa liwa cznie z tymi znajduj cymi si w innych pomiesz czeniach Gazytemog spo wodowa zatrucie tlenkiem...

Страница 94: ...kt w kt re mog yby uszkodzi lub porysowa powierzch ni Nie nale y spo ywa produkt w spo ywczych kt re przypadkowo spad n lub przyklej si do powierzchni element w funkcjonalnych lub este tycznych p yty...

Страница 95: ...osowanie dekoracyjnych kraw dzi wykonanych z twardego drewna in stalowanych wok blatu kuchennego za urz dzeniem jest dozwolone pod warunkiem e minimalna odleg o b dzie r wna odleg o ci wskazanej na ry...

Страница 96: ...dzanie energii w trak cie codziennego gotowania Nale y podgrzewa tylko tyle wody ile jest potrzebne Je li to mo liwe nale y zawsze przy krywa naczynia pokrywk Przed w czeniem strefy grzewczej nale y p...

Страница 97: ...o liwia j cy jej aktywacj Je li na p ycie nie ma garnk w lub in nych przedmiot w przyciski cyfrowe s niewidoczne Na panelu sterowania funkcje kt re mo na wybra s zawsze widoczne ale pod wietlone z ma...

Страница 98: ...i musz by zako czone w ci gu 10 sekund Funkcja podwy szonej mocy Ka da strefa grzewcza mo e by ustawiona na dodatkowym poziom mocy na maksymalnie 10 mi nut Aby aktywowa wybra jedn z 4 stref grzewczych...

Страница 99: ...jmniej 1 sekund Aby dezaktywowa wcisn i przytrzyma przez co najmniej 1 sekund przesun palec od minimum do maksimum wzd u przesuwanej klawiatury przedstawiaj cej animacj Funkcja Przywracania Funkcja ta...

Страница 100: ...yta kuchenna automatycznie rozpoznaje obecno wi kszego garnka kt ry zajmuje dwie strefy grzewcze ale b dzie zarz dza a strefami niezale nie o ile nie zostanie aktywowana funkcja po czenie 11 TABELA GO...

Страница 101: ...cho wego wy czy si i uruchomi si odliczanie czasu Ustawienie pr dko ci INTENSYWNEJ Aktywacja tego ustawienia przewiduje limit czasowy r wny 5 minut Po up ywie tego czasu system automatycznie powraca d...

Страница 102: ...ana czona lewa prawa 190 mm 230 mm Pojedyncza lewa prawa 110 mm 190 mm Naczynia patelnie puste lub o cienkim dnie Nie nale y stosowa na p ycie kuchen nej naczy patelni pustych lub o cienkim dnie ponie...

Страница 103: ...oka pem Uszkodzony lub nieprawid owo pod czony przew d LIN na p ytce elek tronicznej okapu Sprawdzi pod czenie wymieni przew d LIN ER03 P yta kuchenna wy cza si po 10 sekundach Wykryto ci g aktywacj p...

Страница 104: ...z Dyrektywami EWG 17 DANE TECHNICZNE Identyfikacja produktu Typ 4300 Model GALILEO STRIPES F830 Zapozna si z tre ci tabliczki znamio nowej umieszczonej w dolnej cz ci urz dzenia Producent stale uleps...

Страница 105: ...GR 1 EMC EMF I 105...

Страница 106: ...120 mm 4 Pa 106...

Страница 107: ...8 8 107...

Страница 108: ...3 mm III 2 108...

Страница 109: ...3 F 3 4 8 5 F 70 70 2 2 Z 109...

Страница 110: ...4 600 mm 100 C 150 mm 40 mm 500 mm 5 Y H05V2V2 F 5 x 2 5 mm 2 5 mm 8 mm 12 mm 110...

Страница 111: ...190 mm 2100 W Booster 3000 W 2 210x190 mm 2100 W Booster 3000 W 3 210x190 mm 2100 W Booster 3000 W 4 210x190 mm 2100 W Booster 3000 W 5 6 1 2 210 x 380 mm 3000 W Booster 3700 W 3 4 210 x 380 mm 3000 W...

Страница 112: ...50 C 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 9 112...

Страница 113: ...4 4 3 CF6 PHA KW 0 7 4 1 4 5 2 3 5 3 2 8 10 10 10 Boost 10 4 Boost 113...

Страница 114: ...4 5 5 4 1 1 6 6 6 114...

Страница 115: ...1 40 2 72 3 120 4 176 5 256 6 432 7 120 8 192 9 Boost 4 3 1 8 2 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 115...

Страница 116: ...12 LED 5 LED 5 LED 5 LED 5 13 3700 W 16 A 116...

Страница 117: ...1 boost P 2 9 14 190 mm 230 mm 110 mm 190 mm 117...

Страница 118: ...15 LIN LIN ER03 10 ER21 E2 118...

Страница 119: ...E3 8 E6 E8 E4 E5 E7 E9 ER20 ER22 ER31 ER36 ER47 EA EH 16 S N 66 2014 EN IEC 60350 2 EN IEC 50564 17 4300 GALILEO STRIPES F830 www faberspa com GALILEO STRIPES F830 7 62 Kw 4 72 Kw 3 72 Kw 3 02 Kw 119...

Страница 120: ...1 2 1 2 3 4 3 4 mm 830 520 x 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz 2N 380 415 V 50 Hz 2N 380 V 60 Hz 1 2 3 4 2100 W Power Boost 3000 W 210 x 190 1 2 3 4 3000 W Power Boost 3700 W 210 x 380 mm 21 kg 4 120...

Страница 121: ...BG 1 EMC EMF I 121...

Страница 122: ...120mm 4Pa 122...

Страница 123: ...8 8 123...

Страница 124: ...3 mm III 2 3 124...

Страница 125: ...F 3 4 8 5 F 70 70 2 2 Z 125...

Страница 126: ...4 600 mm 100 C e 150 mm 40 mm 500 mm 5 Y H05V2V2 F 5 x 2 5 mm 2 5 mm 8 mm 12 mm 126...

Страница 127: ...190 mm 2100 W Booster 3000 W 2 210x190 mm 2100 W Booster 3000 W 3 210x190 mm 2100 W Booster 3000 W 4 210x190 mm 2100 W Booster 3000 W 5 6 1 2 210 x 380 mm 3000 W Booster 3700 W 3 4 210 x 380 mm 3000 W...

Страница 128: ...50 C 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 9 4 128...

Страница 129: ...4 3 CF6 PHA KW 0 7 4 1 4 5 2 3 5 3 2 8 10 10 10 10 4 Boost 129...

Страница 130: ...4 5 5 4 1 1 6 6 6 130...

Страница 131: ...1 40 2 72 3 120 4 176 5 256 6 432 7 120 8 192 9 Boost 4 3 1 8 2 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 131...

Страница 132: ...12 LED 5 LED 5 LED 5 LED 5 13 3700 W 16 A 132...

Страница 133: ...1 P 2 9 14 190 mm 230 mm 110 mm 190 mm 133...

Страница 134: ...15 LIN LIN ER03 10 ER21 E2 E3 8 E6 134...

Страница 135: ...A EH 16 S N 66 2014 EN IEC 60350 2 EN IEC 50564 17 4300 GALILEO STRIPES F830 www faberspa com GALILEO STRIPES F830 7 62 Kw 4 72 kW 3 72 kW 3 02 kW 1 2 1 2 3 4 3 4 mm 830 520 x 220 240 V 50 Hz 220 V 60...

Страница 136: ...1 2 1 2 3 4 3 4 mm 1 2 3 4 2100 W 3000 W 210 x 190 1 2 3 4 3000 W 3700 W 210 x 380 mm 21 4 136...

Страница 137: ...jo odstranitev vodnika pod napetostjo pred ozemljitve nim kablom v primeru da se sname s svoje priklju itve Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitno kodo zaradi neustrezne na mestitve ali up...

Страница 138: ...rdilnih elementov ne namestite v skladu z opi som v teh navodilih lahko pride do elektri nega uda ra Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave razen e so pod nadzorom odrasle ose be Nedovolite dase...

Страница 139: ...odejo OPOZORILO Postopek kuha njajetrebanadzirati Kratkotraj ne postopke kuhanja je treba stalno nadzirati Naprava ni zasnovana za de lovanje z zunanjim asovni kom ali lo enim sistemom za upravljanje...

Страница 140: ...o novega filtra F se obrnite na servisno slu bo Postopek regeneracije Operite v pomivalnem stroju pri tem peraturi najve 70 C ali operite ro no s toplo vodo brez uporabe abrazivnih gobic ne uporabljaj...

Страница 141: ...erialov in lepil lahko povzro i de formacije in odlepitev Kuhinjski modul mora imeti dovolj prostora za elektri ne priklju itve na prave Omarice nad napravo morajo biti name ene na tak ni razdalji ki...

Страница 142: ...s pokrovko Preden vklopite kuhalno mesto nanj postavite lonec Na manj a kuhalna mesta postavite manj e lonce Lonce postavite neposredno na sre dino kuhalnega mesta Uporabite odpadno toploto da ohra ni...

Страница 143: ...priklju itvi naprave na napajalno omre je v hi i mora monter nastaviti mo kuhalnih mest glede na dejansko zmogljivost gospodinjskega elektri ne ga omre ja e to ni potrebno lahko kuhalno plo o vklju it...

Страница 144: ...nastaviti Na zaslonu v nadzornem obmo ju upravljanja s asovnikom je prikazano od tevanje Za potrditev nastavljenega asa se 5 sekund ne dotikajte ni esar Za izklop po akajte do konca od tevanja ali pon...

Страница 145: ...h mest da ju lahko uporabljate in nadzirate kot eno in ve je kuhalno mesto To ponuja mo nost uporabe loncev z ve jim dnom Za to funkcijo lahko izberete kuhali a izklju no na levi in na desni Za aktivi...

Страница 146: ...no tipko LED dioda filtra za vonjave bo ugasnila in od tevanje se bo znova za elo Nastavitev hitrosti INTENSIVNA Ta nastavitev je asovno nastavljena za 5 minutni Po preteku tega asa se sis tem samodej...

Страница 147: ...em primeru se ne dotaknite ni esar in po akajte da se vsi sestavni deli ohladi jo e se prika e sporo ilo o napaki glejte razdelek Odpravljanje te av Obi ajni delovni hrup kuhinjske plo e Indukcijska t...

Страница 148: ...ezen Lonec izgublja magnetne lastnosti in lahko povzro i kodo na indukcijski kuhalni plo i Uporabite ustrezen lonec Napaka se samodejno razveljavi po 8 s in kuhalno plo o lahko ponovno uporabite V pri...

Страница 149: ...STRIPES F830 Najve ja skupna mo kuhalna plo a napa 7 62 Kw osnovna nastavitev Najve ja skupna mo kuhalna plo a napa 4 72 kW Najve ja skupna mo kuhalna plo a napa 3 72 kW Najve ja skupna mo kuhalna plo...

Страница 150: ...kama ili presjekom ila izme u to ke sidrenja ka belastezaljkemorajubitiobliko vane tako da omogu uju izvla enje vodi a pod naponom iz kabela uzemljenja ako on iza e iz sidri ta Proizvo a ne mo e biti...

Страница 151: ...tavljanja ure aja uklonite za titne folije Upotrebljavajte samo vijke i ostalipriborkojijeisporu ens ure ajem UPOZORENJE Ako se vijci ili u vrsni elementi ne postave u skladu s ovim uputama moguuzroko...

Страница 152: ...viti plo u za kuhanje bez nadzora jer bi mogla nastati opasna situacija i izbiti po ar Vatru NIKADA nemojte poku avatiugasitivodom negouga site ure aj pa plamen ugasite primjerice poklopcem ili vatro...

Страница 153: ...mo e se prati i regenerirati svaka 3 4 mjeseca ili e e ako je napa podvrgnuta in tenzivnoj upotrebi do najvi e 8 ciklu sa regeneracije u slu aju posebno intenzivne upotrebe preporu uje se da ne prelaz...

Страница 154: ...ijali i furnir od drveta mora ju se montirati ljepilom otpornim na toplinu min 100 C uporaba nepri kladnih materijala i ljepila mo e prou zro iti deformaciju i odvajanje U kuhinjskom elementu mora ima...

Страница 155: ...vate vodu upotrebljavaj te samo koli inu koja vam je potreb na Ako je mogu e lonce uvijek pokrijte poklopcem Prije nego to uklju ite zonu za kuha nje postavite lonac Manje lonce postavite na manje zon...

Страница 156: ...unkcije dodi rom na odgovaraju i simbol 9 OGRANI ENJE SNAGE Pri prvom priklju ivanju ure aja na ku nu elektri nu mre u instalater mora na mjestiti snagu zona za kuhanje ovisno o efektivnom kapacitetu...

Страница 157: ...a ima svog mjera a vremena Za aktiviranje uklju ite plo u i odaberite jednu od 4 zone kuhanja zatim pritisnite i za pode avanje mjera vremena Simbol zone kuhanja se osvjetljuje Pritisnite i pojedina n...

Страница 158: ...e raspolo ivo Odaberite jednu od 4 zone kuhanja i pritisnite i dr ite pritisnutim na 3 sekunde odabranu vrijednost od 1 do 8 na kliznoj tipkovnici Plo a za kuhanje imat e vr nu potro nju maksimalne sn...

Страница 159: ...zani LED diodom uvi jek su uklju eni Obnova i ponovna aktivacija filtra od ugljena Nakon to provedete odr avanje filtra 5 sekundi priti ite tipku LED dioda filtra protiv masno e ugasit e se i ponovno...

Страница 160: ...e za kuhanje i mora imati minimalan odgovaraju i pro mjer Uvijek upotrebljavajte zonu za kuhanje koja najbolje odgovara promjeru dna lonca Zone za kuhanje Promjer dna lonca Min preporu e ni Maks prep...

Страница 161: ...e stalno aktiviranje tipki Voda ili lonac na upravlja koj plo i Uklonite vodu ili lonac sa staklokera mi ke povr ine i kontrolne plo e ER21 Plo a za kuhanje gasi se Unutarnja temperatura elektroni kih...

Страница 162: ...zvo a neprestano usavr ava proi zvode Stoga su mogu e izmjene teksta i ilustracija iz ovih uputa bez prethodne najave Vi e informacija o tehni kim podacima dostupno je na web mjestu www faberspa com M...

Страница 163: ...li saaks lekke korral maan duskaablist lesvoolu v lja t mmata Tootja ei vastuta kahjustuste eest mis tulenevad toote va lest paigaldamisest v i kasu tamisest Veenduge ettoiteallikasvas tab tootele kin...

Страница 164: ...sed vaimsed v i sensoorsed v imed v i kellel pole sead me kasutamiseks piisavaid kogemusi ega teadmisi v lja arvatud juhul kui nende ohu tuse eest vastutav isik neid hoolikalt j lgib ja juhendab kuida...

Страница 165: ...imalikvooluv r gust eraldada kontaktivahe ga 3 mm mis tagab III kate gooria lekoormuse tingi mustes t ieliku isolatsioon Seade ei tohi kokku puutuda ilmastikun htudega vihm p ike Seadme ventilatsioon...

Страница 166: ...masinas Z ldised soovitused rge kunagi kasutage abrasiivseid vamme terasvilla vesinikkloriidha pet ega teisi tooteid mis v ivad pinda kriimustada v i rikkuda Pliidi pinnale funktsionaalsetele v i este...

Страница 167: ...50 mm k lgsei nale 40 mm tagumisele seinale ja 500 mm k igile seinale paigaldatud seadmetele selle kohal Vedelike pliidi re ja t pinna vahe le tungimise v ltimiseks paigaldage lisatud kleeptihend enne...

Страница 168: ...s kuumutusala 210 x 190 mm 2100 W 3000 W funktsiooniga Booster 2 ks kuumutusala 210 x 190 mm 2100 W 3000 W funktsiooniga Booster 3 ks kuumutusala 210 x 190 mm 2100 W 3000 W funktsiooniga Booster 4 ks...

Страница 169: ...INE Kui seade esimest korda vooluv rku hendatakse peab paigaldaja seadista ma kuumutusalade v imsuse arvesta des koduse elektris steemi tegelikku v imsust Kui see pole vajalik saab pliidiplaadi ko he...

Страница 170: ...s l litage pliidiplaat sisse ja valige ks neljast kuumutusalast seej rel vajutage tai meri seadistamiseks nuppe ja Kuumutusalal s ttib s mbol P rdloenduse seadistami seks vajutage eraldi nuppe ja V rt...

Страница 171: ...aadaval Boost Pole saadaval Valige ks neljast kuumutusalast ja hoidke valitud v rtust 1 kuni 8 liugklaviatuuril 3 sekundit all Pliidiplaadil t tab maksimaalne v imsus on teatud aja jooksul mis varieer...

Страница 172: ...olduse teostamist Vajutage ja hoidke 5 sekundit all nuppu rasvafiltri LED l litub v lja ja n idik alustab p rdloendust uuesti Vajutage ja hoidke 5 sekundit all nuppu l hnafiltri LED l litub v lja ja n...

Страница 173: ...a ega kuu mutusala automaatselt v lja l litada kui temperatuur on liiga k rge see oma korda v ib kahjustada potti v i pliidi pin da Kui see siiski juhtub rge puudutage midagi ja oodake kuni k ik kompo...

Страница 174: ...Laske pliidiplaadil jahtuda Kasutage sobivat potti rge soojendage t hje panne E3 Vastav kuumutusala l li tub v lja Sobimatu pott Pott kaotab oma magnetilised oma dused ja v ib induktsioonpliiti kah ju...

Страница 175: ...us pliit hupuhasti 4 72 kW Maksimaalne koguv imsus pliit hupuhasti 3 72 kW Maksimaalne koguv imsus pliit hupuhasti 3 02 kW 1 2 paindlik kuumutusala 1 2 hendatud alad 3 4 paindlik kuumutusala 3 4 henda...

Страница 176: ...zemn c m kabelem v p pad v stupu z jeho ulo en V robce nenese odpov d nost za kody vznikl v d sledku nespr vn instalace nebo pou v n Zkontrolujte zda s ov na p jen odpov d nap jec mu nap t uveden mu n...

Страница 177: ...pod dohledem aby bylo zaji t no e si s p strojem nebudou hr t Tento p stroj nesm j pou vatosoby v etn d t sesn en mi ment ln fyzik ln smyslov mi schopnostmi ne bo bez zku enost a znalost pokud nejsou...

Страница 178: ...N Nebezpe po ru na varn desky nepokl dejte dn p edm ty P stroj mus b t instalov n tak aby umo oval odpojen od nap jen otvorem mezi kontakty 3 mm kter zajist pln odpojen vpodm nk ch p et en kategorie I...

Страница 179: ...ji v p pad intenzivn ho pou v n je mo n je m t v my ce M ky nemyjte v my ce n dob Z V eobecn doporu en Nikdy nepou vejte abrazivn hubky ocelovou vlnu kyselinu solnou nebo jin v robky kter by mohly po...

Страница 180: ...ch Minim ln vzd lenost mezi namonto van m za zen m a zadn st nou je uvedena na mont n m obr zku ve stav n ho za zen 150 mm pro bo n st nu 40 mm pro zadn st nu a 500 mm pro p padn z v sn sk ky nad n m...

Страница 181: ...z ny Pou ijte zbytkov teplo k udr en tep loty j dla nebo k jeho rozpu t n 7 POPIS V ROBKU 1 Jednoduch varn z na 210x190 mm 2100 W s funkc Booster 3000 W 2 Jednoduch varn z na 210x190 mm 2100 W s funk...

Страница 182: ...P i prvn m p ipojen p stroje k dom c s ti mus instala n technik nastavit v kon varn ch z n na z klad skute n kapacity dom c elektrick soustavy Pokud to nen nutn m ete varnou desku zapnout p mo pomoc a...

Страница 183: ...sta ven Na displeji v oblasti ovl d n asova e se zobraz odpo t v n Po dobu 5 sekund se ni eho nedot kejte pro potvrzen nastaven ho asu Deaktivace po kejte a do konce odpo t v n nebo resetujte hodnoty...

Страница 184: ...ojit 2 varn z ny tak aby bylo mo n je pou t a ovl dat jako jednu a v t varnou z nu To nab z mo nost pou it hrnc se ir m dnem Varn z ny kter lze zvolit pro tuto funkci jsou v hradn z ny vlevo a vpravo...

Страница 185: ...lka pachov ho filtru zhasne a spust se odpo t v n Nastaven INTENZIVN rychlosti Toto nastaven je na asov no na 5minutovou aktivaci Po uplynut t to doby se syst m automaticky vr t na rychlost nastavenou...

Страница 186: ...v echny komponen ty vychladnou Pokud se zobraz chybov zpr va p e t te si odd l e en probl m B n provozn zvuky varn desky Induk n technologie je zalo ena na vy tv en elektromagnetick ch pol Tato elekt...

Страница 187: ...se vypne Nevhodn hrnec Hrnec ztr c sv magnetick vlast nosti a m e po kodit induk n var nou desku Pou ijte vhodn hrnec Chyba se automaticky vyma e po 8 s a varnou z nu lze znovu pou t V p pad dal ch ch...

Страница 188: ...ladn nastaven Maxim ln celkov v kon varn deska digesto 4 72 kW Maxim ln celkov v kon varn deska digesto 3 72 kW Maxim ln celkov v kon varn deska digesto 3 02 kW 1 2 Flexibiln varn z na 1 2 v p emost n...

Страница 189: ......

Страница 190: ......

Страница 191: ......

Страница 192: ...991 0714 040_03 D000000009599_02 240110...

Отзывы:

Нет отзывов