Faber FBH 32 BK Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 156

USER MANUAL .....................................................................................................................3

GEBRAUCHSANLEITUNG ..................................................................................................18

MANUEL D’UTILISATION ....................................................................................................33

GEBRUIKSAANWIJZING ....................................................................................................48

MANUAL DE USO ...............................................................................................................63

LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO ...................................................................78

LIBRETTO DI USO ..............................................................................................................93

ANVÄNDNINGSHANDBOK ...............................................................................................108

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................................................................123

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ........................................................................................138

Содержание FBH 32 BK

Страница 1: ...N NL INDUCTIEKOOKPLAAT ES PLACA DE COCCIÓN POR INDUCCIÓN PT PLACA DE INDUÇÃO IT PIANO DI COTTURA A INDUZIONE SV INDUKTIONSHÄLL RU ИНДУКЦИОННАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ UK ІНДУКЦІЙНА ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ FBH 64 BK FCH 63 GR FBH 84 BK FCH 84 GR FBH 83 BK FCH 83 GR FBH 32 BK ...

Страница 2: ...UNG 18 FR MANUEL D UTILISATION 33 NL GEBRUIKSAANWIJZING 48 ES MANUAL DE USO 63 PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO 78 IT LIBRETTO DI USO 93 SV ANVÄNDNINGSHANDBOK 108 RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 123 UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 138 ...

Страница 3: ...sy selectionofdifferentcookingmethods Safety information X X Readtheoperatinginstructionsbefore usingtheapplianceforthefirsttime Themanufacturercannotbemadeliablefor possibledamagewhichmayoccurdueto incorrectinstallationandincorrect improperor unreasonableuseofthedevice Toensuresafeandefficientoperationofthis electricaldevice Z Z Onlycontactauthorisedservicecentres Z Z Donotmodifyanyfeaturesofthed...

Страница 4: ...e Z Z Ensurethatthesupplycordisnotdamaged Ifdamaged contactcustomerservices Z Z Ensurethatthedeviceisnotexposedto atmosphericagents rain sun Z Z Ensurethattheventilationoftheappliance isinaccordancewiththemanufacturer s instructions Riskofdeath Z Z Keeppetsawayfromthedevice Packagingmaterials e g plasticfilmand polystyrene canbedangerousforchildren Z Z Keeppackagingmaterialawayfrom children Proper...

Страница 5: ...stances Z Z Donotclimbontotheappliance Z Z Toavoiddamagingthesilicongrouting do notputhotcookwareontheframe Z Z Donotcutorpreparefoodonthesurface ordrophardobjectsontoit Donotdrag cookwareacrossthesurface Z Z Makesurethannosugaryfoodsorjuices enduponthehotcookingzones Thiscan damagethesurface Ifsugaryfoodsor juicesdoenduponthehotcookingzones removetheseimmediatelywithaglass ceramichobscraper while...

Страница 6: ...ied personneltoinstallorrepairtheappliance Z Z Contactaservicecentreauthorisedbythe manufacturerorqualifiedpersonnelinthe followingcases Immediatelyafterunpacking inthe eventofdoubtsregardingtheintegrity ofthedevice Duringinstallation accordingtothe manufacturer sinstructions Doubtsregardingthecorrectoperation ofthedevice Malfunctionorpooroperation Replacingthepowersocketif incompatiblewiththepowe...

Страница 7: ...84 BK FCH 84 GR FBH 83 BK FCH 83 GR FBH 32 BK Electric connection Buttons and display elements I e 4 zone hob 2 2 1 2 2 3 4 1 On Off 2 Cookingzoneposition 3 Decreasepowerlevel Decreasecookingtime 4 Increasepowerlevel Increasecookingtime ...

Страница 8: ...oncookwarewithanenamelledbase 9 9 Cookwareinmultilayerstainlesssteel ferriticstainless steelandaluminiumwithaspecialbase Unsuitablecookware 9 9 Copper stainlesssteel aluminium fireproofglass wood ceramicandterracottacookware X X Toseewhetherthepanissuitable bringamagnet closetothebottom ifitisattracted thepanissuitable forinductioncooking Ifyoudonothaveamagnet youcanputasmallamountofwaterinthepan ...

Страница 9: ...producedwhenthecookingvesselisempty lt ceasesoncewaterorfoodisplacedinthevessel Crackling Thisnoiseoccurswithcookwarecomprisedofvarious materialslayeredoneupontheother lt scausedbythe vibrationsofthesurfaceswheredifferentmaterialsmeet Thenoiseoccursonthecookwareandcanvarydepending ontheamountandmethodofpreparationofthefood Loudwhistling Thisnoiseoccurswithcookwarecomprisedofdifferent materialslaye...

Страница 10: ...er chocolate gelatine sauces 2 Melting gentle warming Butter chocolate gelatine sauces 3 Swelling Rice 4 Continued cooking reducing stewing Vegetables potatoes sauces fruit fish 5 Continued cooking reducing stewing Vegetables potatoes sauces fruit fish 6 Continued cooking braising Pasta soup braised meat 7 Gentle frying Rosti hash brown omelettes breaded fried foods sausages 8 Frying deep frying M...

Страница 11: ...lbeshown onthedisplay X X Pressthekey todeactivatethePowerFunction Note Onthefrontleftandrearrightcookingzonesonly thePowerFunctionisavailablefor5minutes afterwhich thepowerleveldropsautomaticallyto9 Minutemindertimer Thisfunctionisusedtosetaminutemindertimer Abeepwill soundattheendofthepre settime from1to99minutes Afteractivatingthehob X X Pressthekeys and atthesametime 0 0 willbedisplayed X X Se...

Страница 12: ...ingthe maximumpowerallowed Ifnoadjustmentsaremadetootherareas cookingwill beginattheleveldisplayed Powerlimitationsettings Powerlimitationsettingispossibleforallthefollowing models FBH64BK FCH63GR FBH84BK FCH84GR FBH83BK FCH83GR Settingispossibleonlyduringthefirsttwo minutesafterplugintheappliance Thetouchhastobeunlockedandallheatershaveto beswitchedoff Thefactorypowersettingisthemaximumlevel Ifth...

Страница 13: ...4BK FCH84GR FBH83BK FCH83GR FBH32BK DISPLAY SETTING MaxTotal Power MaxTotal Power MaxTotal Power MaxTotal Power MaxTotal Power 2 8 2 8kW 2 8kW 2 8kW 2 8kW 3 4kW 3 5 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 7 4 MAX 6 75kW 6 9kW 7 1kW 6 4kW PowerinkW 230V 50 60Hz CookerHood sCommands EngineON OFF Pressingthisbuttonswitches onthemotoratthefirstspeed Pressingthisbuttonreducesthemotorspeedto reachthefirstspeed Pressing...

Страница 14: ...oiledoverwithaglassceramichobscraperwhilethe hobisstillwarm Otherwise thiscoulddamagethe glassceramicsurface X X Removemeltedplasticwithaglassceramichob scraperwhilethehobisstillwarm Otherwise this coulddamagetheglassceramicsurface X X Removelimescalestainsusingasmallamountof lime dissolvingsolution e g vinegarorlemonjuice whenthehobhascooleddown Thencleanagainwith adampcloth Troubleshooting Theho...

Страница 15: ...ingzones permanentlyexceeded Changethepot pan iftheerrorpersists contact authorizedcenterfortechnicalassistancespecifying theerrorcode E5 Mainsvoltageerror Contactauthorizedcenterfortechnicalassistance specifyingtheerrorcode E6 Mains Sync Pulseerror Contactauthorizedcenterfortechnicalassistance specifyingtheerrorcode E8 Fanerror Contactauthorizedcenterfortechnicalassistance specifyingtheerrorcode ...

Страница 16: ...errorcode E 5 NocommunicationbetweenUIandinduction module Contactauthorizedcenterfortechnicalassistance specifyingtheerrorcode E 6 Mainpowerdisturbance Contactauthorizedcenterfortechnicalassistance specifyingtheerrorcode E 7 Contactauthorizedcenterfortechnicalassistance specifyingtheerrorcode E 8 Fanfailure Contactauthorizedcenterfortechnicalassistance specifyingtheerrorcode tecnicaeindicareilcodi...

Страница 17: ...sposeofthedevice whichistobediscarded viaa specialisedwastecollectionpointforelectronicand electricaldevices InaccordancewiththearticleofLegislativeDecreeno 15dated25July ImplementationofDirectives2002 95 EC 2002 96 ECand2003 108 EC regardingthereduction ofthehazardoussubstancesusedininelectricaland electronicappliances andwastedisposal Thebarreddustbinsymbolontheapplianceindicates thatattheendofi...

Страница 18: ...ewerblichen privatenGebrauchim Haushaltentwickelt DiesesKochfeldsorgtfürProfileistungenim Haushalt Mitdiesemäußerstvielseitigen GerätlassensichverschiedeneGarmethoden sicherundeinfachauswählen Sicherheitshinweise X X Gebrauchsanweisungvordem erstmaligenGebrauchdesProduktslesen DerHerstellerhaftetnichtfüretwaigeSchäden diedurchfehlerhafteInstallationundfalschen unsachgemäßenoderunangemessenen Gebra...

Страница 19: ...erspannungskategorieIII Z Z DasGerätmussdirektandie Netzsteckdoseangeschlossenwerden FürdenAnschlussdesGerätsdürfen keineAdapter Mehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabelverwendet werden Z Z DasNetzkabeldarfnichtbeschädigtsein Fallsesbeschädigtist Kundendienst kontaktieren Z Z DasGerätmussvorWitterungseinflüssen Regen Sonne geschütztsein Z Z AufausreichendRaumzurLuftzirkulation entsprechenddenHers...

Страница 20: ...Öl entzündetsichschnell Z Z ZubereitungvonSpeisenmitvielFett wie etwaPommesfrites nieunbeaufsichtigt lassen Z Z NieeinFeuermitWasserlöschen Z Z ImFalleeinesFeuersGerätausschalten undFlammenz B mitDeckeloder Löschdeckeersticken ZurVermeidungvonBeschädigungenam Gerät Z Z ImFalleeinesthermischenDefekts Kochplatteausschaltenundvollständig abkühlenlassen KeinGeschirrdarauf abstellen UnterkeinenUmstände...

Страница 21: ... Stromschlaggefahrdurch eindringendeFlüssigkeit DasGerätenthältelektrischeTeile Z Z Sicherstellen dasskeineFlüssigkeitins Geräteinneregelangt Z Z NichtmitDampfdruckreinigen Reparatur DasGerätwurdeentsprechendden einschlägigengeltendenSicherheitsstandards gefertigt Z Z MontageoderReparaturdesGerätsnur vomFachmannausführenlassen Z Z WendenSiesichinfolgendenFällen unbedingtaneinevomHerstellerautorisi...

Страница 22: ...84 BK FCH 84 GR FBH 83 BK FCH 83 GR FBH 32 BK Elektrischer Anschluss Tasten und Anzeigeelemente d h 4 Zonen Kochfeld 2 2 1 2 2 3 4 1 Ein Ausschalten 2 PositionderKochzone 3 Leistungsstufe Kochzeitverringern 4 Leistungsstufe Kochzeiterhöhen ...

Страница 23: ...hgeschirrausemailliertemStahlmitdickemBoden 9 9 GusseisernesKochgeschirrmitemailliertemBoden 9 9 KochgeschirrausmehrlagigemEdelstahl ferritischem EdelstahlsowieAluminiummitspeziellemBoden UngeeignetesKochgeschirr 9 9 KochgeschirrausKupfer Edelstahl Aluminium feuerfestemGlas Holz KeramikundTerrakotta X X Umherauszufinden obeinTopfgeeignetist haltenSie einenMagnetenandenBoden Wennerangezogen wird ei...

Страница 24: ...rd Das Geräuschverstummtodernimmtab wenndieHeizstufe verringertwird LeisesPfeifen DiesesGeräuschentsteht wenndasKochgefäßleer ist SobaldWasseroderSpeisenindasGefäßgegeben werden istesnichtmehrzuhören Knacken DiesesGeräuschtrittbeiKochgeschirrausmehreren Materialschichtenauf EsentstehtdurchdieVibrationen derOberflächenandenStellen andenendieseSchichten aufeinandertreffen DasGeräuschtrittamKochgesch...

Страница 25: ...tter Schokolade Gelatine Soßen 2 Schmelzen schonendes Erwärmen Butter Schokolade Gelatine Soßen 3 Quellen lassen Reis 4 Fortkochen Reduzieren Dünsten Gemüse Kartoffeln Soßen Obst Fisch 5 Fortkochen Reduzieren Dünsten Gemüse Kartoffeln Soßen Obst Fisch 6 Fortkochen Schmoren Pasta Suppe Schmorbraten 7 Schonendes Braten Rösti Kartoffelpuffer Omeletts panierte Speisen Würstchen 8 Braten Frittieren Fle...

Страница 26: ...tionzu deaktivieren Hinweis NurfürdieKochzonenvornlinksundhinten rechts DiePower Funktionist5Minutenlangverfügbar danachsinktdieLeistungsstufeautomatischaufdieStufe9 Kurzzeitwecker ÜberdieseFunktionkanneinKurzzeitweckereingestellt werden NachAblaufdervoreingestelltenZeit 1 99Minuten ertönteinakustischesSignal GehenSienachdemEinschaltendesKochfeldswiefolgtvor X X DrückenSiegleichzeitigdieTasten und...

Страница 27: ...gigvonderEinstellungdermaximalverfügbaren Leistung siehenächsterAbschnitt Einstellungeiner Leistungsbegrenzung könnennichtalleKochzonenauf diegewünschteStufeangepasstoderaktiviertwerden DieAnzeigeblinktindiesemFalleinigeSekundenlangund zeigtdiemaximalzulässigeLeistungan WerdenkeineanderenBereicheangepasst beginntder GarvorgangaufderangezeigtenStufe EinstellungeinerLeistungsbegrenzung FürfolgendeMo...

Страница 28: ...bvon60Sekundennach EinstellenderLeistungsstufedieTastennichterneutdrücken undaufdenSignaltonzurBestätigungwarten werdendie neuenEinstellungennichtaufdasKochfeldangewendet MODELL FBH64BK FCH63GR FBH84BK FCH84GR FBH83BK FCH83GR FBH32BK Bildschirm einstellung Maximale Leistung Insgesamt Maximale Leistung Insgesamt Maximale Leistung Insgesamt Maximale Leistung Insgesamt Maximale Leistung Insgesamt 2 8...

Страница 29: ...ie Glaskeramikoberflächebeschädigtwerden X X EntfernenSiegeschmolzenenKunststoffmiteinem Glasschaber solangedasKochfeldnochwarm ist AnsonstenkönntedieGlaskeramikoberfläche beschädigtwerden X X EntfernenSieKalkfleckenmitetwasKalklöser z B EssigoderZitronensaft wenndasKochfeldabgekühlt ist ReinigenSieanschließendmiteinemfeuchten Tuchnach X X Fehlerbehebung DasKochfeldfunktioniertnicht X X Überprüfen...

Страница 30: ...weiterhin wendenSiesichandasautorisierte Servicecenter umtechnischeHilfezuerhalten und gebenSiedenFehlercodean E5 FalscheNetzspannung WendenSiesichandasautorisierteServicecenter umtechnischeHilfezuerhalten undgebenSieden Fehlercodean E6 FalscherSync ImpulsdesHauptstromnetzes WendenSiesichandasautorisierteServicecenter umtechnischeHilfezuerhalten undgebenSieden Fehlercodean E8 FehleramGebläse Wende...

Страница 31: ...denFehlercodean E 5 KeineVerbindungzwischen Bedienoberflächeund Induktionsmodul WendenSiesichandasautorisierteServicecenter um technischeHilfezuerhalten undgebenSiedenFehlercodean E 6 StörungamStromnetz WendenSiesichandasautorisierteServicecenter um technischeHilfezuerhalten undgebenSiedenFehlercodean E 7 WendenSiesichandasautorisierteServicecenter um technischeHilfezuerhalten undgebenSiedenFehler...

Страница 32: ...eimHändler derdasGerätverkaufthat Z Z AusrangiertesGerätüberdiespeziellenSammelstellen fürelektrischeundelektronischeGeräteentsorgen ImEinklangmitGesetzesdekretNr 15vom25 Julizur UmsetzungderRichtlinien2002 95 EG 2002 96 EG und2003 108 EGzurBeschränkungderVerwendung gefährlicherStoffeinElektro undElektronikgerätensowie EntsorgungvonAltgeräten DasSymboleinerdurchgestrichenenAbfalltonneweistdarauf h...

Страница 33: ...laquedecuissonestconçuepouroffrir desperformancesdequalitéprofessionnelle àlamaison C estunappareiltrèspolyvalent permettantunesélectionfacileetsécurisée desdiversmodesdecuisson Informations sur la sécurité Z Z Veuillezlirelesinstructionsavantd utiliser l appareilpourlapremièrefois Lefabricantnepourraêtretenuresponsable desdommagesconsécutifsàunemauvaise installationouàuneutilisationincorrecte imp...

Страница 34: ...ouverture descontacts 3mm garantissantun débranchementcompletdanslesconditions desurtensiondecatégorieIII Z Z Vérifiezquel appareilestconnecté directementàlaprisesecteur Assurez vousqu aucunadaptateur multipriseouautreextensionde câblesnesontutiliséspourconnecter l appareil Z Z Assurez vousquelecâbled alimentation n estpasendommagé Sic estlecas veuillezcontacternotreserviceclientèle Z Z Assurez vo...

Страница 35: ...sde cuisson Risqued incendie Laissercuiredesalimentssanssupervision surlacuisinièrereprésenteundangeret peutprovoquerunincendie L huilechaude s enflammefacilement Z Z Lesalimentscuitsdansdesmatières grasses telsquelesfrites doiventêtre surveillésconstamment Z Z N essayezjamaisd éteindrelefeuavec del eau Z Z Encasd incendie éteignezlesplaqueset couvrezlesflammesavecuncouvercleou unecouvertureanti f...

Страница 36: ...iliserdenettoyantsàvapeurou jetsd eaudirects Risquedechocélectriqueencas d infiltrationdeliquides L appareilcontientdescomposants électriques Z Z Assurez vousqu aucunliquidenepénètre àl intérieurdel appareil Z Z N utilisezpasdevapeursouspression pournettoyerl appareil Réparation L appareilestfabriquéenconformitéavecles normesdesécuritéenvigueur Z Z Nelaisserpersonne àl exceptiondu personnelqualifi...

Страница 37: ...FCH 83 GR FBH 32 BK Raccordement électrique Boutons et éléments d affichage Ex plaque à 4 zones 2 2 1 2 2 3 4 1 Marche Arrêt 2 Positiondelazonede cuisson 3 Diminuerleniveaude puissance Diminuerle tempsdecuisson 4 Augmenterleniveaude puissance Augmenterle tempsdecuisson ...

Страница 38: ...esuffisammentlarge Récipientsadaptés 9 9 Récipientsenacierémailléavecdesbasesépaisses 9 9 Récipientsenfonteavecunebaseémaillée 9 9 Récipientsenacierinoxydablemulticouche acier inoxydableferritiqueetaluminiumavecunebase spéciale Récipientsinadaptés 9 9 Récipientsencuivre acierinoxydable aluminium verreignifuge bois céramiqueetterracota X X Pourvérifiersivotrepoêleestadaptée approchezun aimantprèsde...

Страница 39: ...directementsurlefond durécipient Lescasserolesetpoêlespeuventgénérer diversbruitsouvibrationsselonlafaçondontellesontété fabriquées Cesbruitssontdécritscommesuit Bourdonnementfaible commeuntransformateur Cebruitseproduitlorsdelacuissonàunniveaude températureélevé Ilprovientdelaquantitéd énergie transféréedepuislatabledecuissonverslerécipient Le bruitcesseoudevientmoinsintenselorsqueleniveaude chal...

Страница 40: ...re réchauffer doucement Beurre chocolat gélatine sauces 2 Fondre réchauffer doucement Beurre chocolat gélatine sauces 3 Faire gonfler Riz 4 Cuire en continu réduire mijoter Légumes pommes de terre sauces fruits poisson 5 Cuire en continu réduire mijoter Légumes pommes de terre sauces fruits poisson 6 Cuire en continu braiser Pâtes soupes viande braisée 7 Frire doucement Rœsti rissolés omelettes al...

Страница 41: ...ssonrequise X X Appuyezsurlatouche pourparveniràlavaleurde puissance9 X X Appuyezdenouveausurlatouche lesymboleP s afficherasurl écran X X Appuyezsurlatouche pourdésactiverlaFonction Power Remarque Surleszonesdecuissonavantgaucheet arrièredroiteseulement laFonctionPowerestuniquement disponiblependant5minutes aprèsquoileniveaude puissancedescendautomatiquementà9 Minuterie Cettefonctionestutiliséepo...

Страница 42: ...ecuissonà3zonesetà2zones l icôneestcelleàdroite Gestiondelapuissance Selonleréglagemaximaldepuissancedisponible voirlasectionsuivante Réglagesdelimitationdela puissance toutesleszonesdecuissonnepeuventpas êtreajustéesauniveaudésiréouactivées Danscecas l affichageclignotependantquelques secondesenaffichantlapuissancemaximalepossible Siaucunajustementn estapportéauxautreszones la cuissoncommenceraau...

Страница 43: ...udoigtetle signalconsécutifdansundélaide60secondes lenouveau réglageneserapasintégréparlaplaque MODÈLE FBH64BK FCH63GR FBH84BK FCH84GR FBH83BK FCH83GR FBH32BK Réglagede l affichage Puissance maximale totale Puissance maximale totale Puissance maximale totale Puissance maximale totale Puissance maximale totale 2 8 2 8kW 2 8kW 2 8kW 2 8kW 3 4kW 3 5 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 7 4 MAX 6 75kW 6 9kW 7 1kW ...

Страница 44: ...oir pourvitrescéramiqueslorsquelaplaqueestencore chaude Sinon celapourraitendommagerlasurface envitrocéramique X X Retirezlestracesdeplastiquefonduavecungrattoir pourvitrocéramiquelorsquelaplaqueestencore chaude Sinon celapourraitendommagerlasurface envitrocéramique X X Retirezlestracesdecalcaireàl aided unepetite quantitédesolutiondissolvantepourcalcaire telleque levinaigreoulejusdecitron dèsquel...

Страница 45: ...ncentreagréépourobtenirune assistancetechniqueenspécifiantlecoded erreur E5 Erreurtensiond alimentation Prendre contact avec un centre agréé pour obtenir uneassistancetechniqueenspécifiantlecode d erreur E6 ErreurAlimentation Sync Pulsation Prendre contact avec un centre agréé pour obtenir uneassistancetechniqueenspécifiantlecode d erreur E8 Erreurventilateur Prendre contact avec un centre agréé p...

Страница 46: ...icationentrel IU etlemoduled induction Prendrecontactavecuncentreagréépourobtenirune assistancetechniqueenspécifiantlecoded erreur E 6 Perturbationalimentationprincipale Prendrecontactavecuncentreagréépourobtenirune assistancetechniqueenspécifiantlecoded erreur E 7 Prendrecontactavecuncentreagréépourobtenirune assistancetechniqueenspécifiantlecoded erreur E 8 Défaillanceventilateur Prendrecontacta...

Страница 47: ...liminezl appareilviaunpointdecollectespécialisé pourlesdéchetsélectroniquesetélectriques Conformémentàl articledudécretnº15datédu25juillet miseenœuvredesdirectives2002 95 CE 2002 96 CE et2003 108 CEconcernantlaréductiondessubstances dangereusesutiliséesdanslesappareilsélectriqueset électroniquesetl éliminationdesdéchets Lesymboledepoubellebarréesurl appareilindiquequ à lafindesaduréedevieutilelepr...

Страница 48: ...taties indeeigenkeuken Hetiseenzeerveelzijdig apparaatwaarmeeveiligeneenvoudigdiverse kookmethodenkunnenwordentoegepast Veiligheidsgegevens Z Z Leesvoordatuhetapparaatdeeerste keergebruiktdegebruiksinstructies Defabrikantkannietaansprakelijkworden gesteldvoormogelijkeschadealsgevolgvan eenonjuisteinstallatieenonjuist onzorgvuldig ofonredelijkgebruikvanhetapparaat Omeenveiligeenefficiëntewerkingvan...

Страница 49: ...lingbijoverspanningin categorieIII Z Z Zorgervoordathetapparaatrechtstreeks ophetstopcontactisaangesloten Zorgervoordatergeenadapters meervoudigestopcontactenen verlengkabelswordengebruiktomhet apparaataantesluiten Z Z Zorgervoordathetelektriciteitssnoerniet beschadigdis Neembijgebrekencontact opmetdeklantenservice Z Z Zorgervoordathetapparaatnietwordt blootgesteldaanweersinvloeden regen zon Z Z Z...

Страница 50: ...eggeenspullenopdekookoppervlakken Risicoopbrand Kokenmetvetofolieenzondertoezichtkan gevaarlijkzijnenbrandtotgevolghebben Heteoliebrandtsnel Z Z Bereidvoedseldatveelvetbevat zoals patat uitsluitendondervoortdurend toezicht Z Z Probeernooitomhetvuurteblussenmet water Z Z Schakelingevalvanbrandhetapparaat uitenbedekdevlammetbijvoorbeeldeen dekselofblusdeken Beschadiging en voorkomen Z Z Indienzichee...

Страница 51: ... zoukunnenspatten Z Z Gebruikgeenstoomreinigersof rechtstreeksewaterstralen Risicoopelektrischeschokdoor indringendevloeistof Hetapparaatbevatelektronische componenten Z Z Zorgervoordatergeenvloeistoffeninhet apparaatdringen Z Z Gebruikgeenstoomonderdrukomhet apparaattereinigen Reparatie Hetapparaatisgefabriceerdvolgensde relevantegeldendeveiligheidsnormen Z Z Zorgervoordatuitsluitendgekwalificeer...

Страница 52: ... FCH 84 GR FBH 83 BK FCH 83 GR FBH 32 BK Elektrische aansluiting Toetsen en displayelementen bijv 4 zone kookplaat 2 2 1 2 2 3 4 1 Aan Uit 2 Kookzone positie 3 Verminder vermogensniveaul verkortkooktijd 4 Verhoogvermogensniveau verlengkooktijd ...

Страница 53: ...kgereivanmeerlaagsroestvaststaal ferritisch roestvaststaalenaluminiummeteenspecialebodem Ongeschiktkookgerei 9 9 Koper roestvaststaal aluminium vuurvastglas hout kookgereivankeramiekenaardewerk X X Omtezienofdepangeschiktis houdtueenmagneet dichtbijdebodem alshijwordtaangetrokken isde pangeschiktvoorinductiekoken Alsugeenmagneet hebt kuntueenkleinbeetjewaterindepandoen dezeopeenkookzoneplaatsenend...

Страница 54: ...erdekookpanleeg is Hetstoptzodrawaterofvoedselindekookpanwordt gedaan Gekraak Ditgeluidtreedtopbijkookgereidatuitverschillendein lagenopelkaaraangebrachtematerialenbestaat Het wordtveroorzaaktdoordetrillingenvandeoppervlakken waarverschillendematerialenelkaarraken Hetgeluid treedtopinhetkookgereienkanvariëren afhankelijkvan dehoeveelheidendemethodevantoebereidenvanhet voedsel Luidgefluit Hetgeluid...

Страница 55: ...er chocola gelatine sauzen 2 Smelten rustig opwarmen Boter chocola gelatine sauzen 3 Opwarmen Rijst 4 Doorkoken reduceren stoven Groente aardappelen sauzen fruit vis 5 Doorkoken reduceren stoven Groente aardappelen sauzen fruit vis 6 Doorkoken smoren Pasta soep gesmoord vlees 7 Rustig bakken Rosti geraspte gebakken aardappel omeletten gepaneerd gebakken voedsel worsten 8 Braden frituren Vlees pata...

Страница 56: ...rengen X X Drukopnieuwopdetoets aenhetsymboolPwordt inhetdisplaygetoond X X Drukopdetoets omdevermogensfunctiete deactiveren Opmerking Alleenopdekookzoneslinksvooren rechtsachter Devermogensfunctieisgedurende5minuten beschikbaar waarnahetvermogensniveauautomatisch naar9terugvalt Minutenwekker Dezefunctiewordtgebruiktomeenminutenwekkerin testellen Eenpiepjeklinktaanheteindevandevooraf ingesteldetij...

Страница 57: ...es en2kookzoneswordthetsymboolaanderechterkant weergegeven Stroombeheer Afhankelijkvandemaximuminstellingvanhetbeschikbare uitgaandevermogen ziedevolgendesectie Instellingen voorvermogensbegrenzing kunnenwellichtnietalle kookzoneswordenafgesteldophetgewensteniveau of wordeningeschakeld Inditgevalknipperthetdisplayenkeleseconden waarbij hetmaximaaltoegelatenvermogenwordtgetoond Alsudeoverigezonesni...

Страница 58: ...ebevestigingmetbehulpvanaanrakenmetde vingers wordtdenieuweinstellingnietdoordekookplaat overgenomen MODELL FBH64BK FCH63GR FBH84BK FCH84GR FBH83BK FCH83GR FBH32BK Beeldscherm Instelling Maximale Vermogen Maximale Vermogen Maximale Vermogen Maximale Vermogen Maximale Vermogen 2 8 2 8kW 2 8kW 2 8kW 2 8kW 3 4kW 3 5 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 7 4 MAX 6 75kW 6 9kW 7 1kW 6 4kW VermogeninkW 230V 50 60Hz Be...

Страница 59: ...aatnogwarmis Anderskan hetglaskeramischeoppervlakbeschadigen X X Verwijdergesmoltenplasticmeteenglaskeramische schraperterwijldekookplaatnogwarmis Anderskan hetglaskeramischeoppervlakbeschadigen X X Verwijderkalkvlekkenmeteenkleinehoeveelheid kalkoplossendmiddel bv azijnofcitroensap alsde kookplaatisafgekoeld Daarnaevenafnemenmet eenvochtigedoek Probleemoplossen Dekookplaatwerktniet X X Verzekerue...

Страница 60: ...oriseerdcentrumvoor technischeondersteuningenspecificeerdaarbijde foutcode E5 Netspanningsfout Neemcontactopmeteengeautoriseerdcentrumvoor technischeondersteuningenspecificeerdaarbijde foutcode E6 Netsynchronisatiepulsfoutief Neemcontactopmeteengeautoriseerdcentrumvoor technischeondersteuningenspecificeerdaarbijde foutcode E8 Ventilatorfout Neemcontactopmeteengeautoriseerdcentrumvoor technischeond...

Страница 61: ...bijde foutcode E 5 GeencommunicatietussenUIen inductiemodule Neemcontactopmeteengeautoriseerdcentrumvoor technischeondersteuningenspecificeerdaarbijde foutcode E 6 Netspanningsstoring Neemcontactopmeteengeautoriseerdcentrumvoor technischeondersteuningenspecificeerdaarbijde foutcode E 7 Neemcontactopmeteengeautoriseerdcentrumvoor technischeondersteuningenspecificeerdaarbijde foutcode E 8 Ventilator...

Страница 62: ...verwerkingsdienstofdeverkopervanhetapparaat Z Z Verwijderhetapparaatdatmoetwordenweggegooid viaeenspeciaalafvalverzamelpuntvoorelektronische enelektrischeapparaten Ditisinovereenstemmingmethetwettelijkebesluitartikelnr 15gedateerd25juli implementatievanderichtlijnen2002 95 EC 2002 96 ECen2003 108 ECinverbandmethet verminderenvangevaarlijkestoffendiewordengebruiktin elektrischeenelektronischeappara...

Страница 63: ...unrendimientodenivel profesional Setratadeunaparatoextraordinariamente versátil quepermiteunaselecciónfácily seguradedistintosmétodosdecocina Información de seguridad Z Z Leadetenidamentelasinstruccionesde funcionamientoantesdeusarelaparato porprimeravez Elfabricantenoseharáresponsablede ningúndañoquepuedaproducirsecomo consecuenciadelainstalaciónincorrecta yel usoincorrecto inadecuadooirrazonable...

Страница 64: ...nstalede maneraquepermitaladesconexióndela fuentedealimentaciónconunadistancia deaperturadecontacto 3mm que garanticeunadesconexióncompletaen condicionesdesobretensióndecategoría III Z Z Asegúresedequeeldispositivose conectedirectamenteenelenchufedela tomadealimentación Compruebequenoseutilicen alargaderas adaptadoresnienchufes tipoladrónparaconectareldispositivo Z Z Asegúresedequenoseproduzcan da...

Страница 65: ...enelgrosordel material Z Z Notoqueelaparatoconpartesdelcuerpo mojadas Z Z PóngaseencontactoconelServiciode AsistenciaTécnica Riesgodeincendio Z Z Noguardeobjetosenlassuperficiesde cocción Riesgodeincendio Cocinarsinsupervisiónenunaplacade coccióncongrasaoaceitepuedeser peligrosoyprovocarunincendio Elaceite combustionarápidamente Z Z Preparelacomidaconmásgrasa frituras etc solobajounasupervisióncon...

Страница 66: ...dedescargaeléctricaen casodeentradadelíquidos Eldispositivocontienecomponenteseléctricos Z Z Asegúresedequenoentrenlíquidosenel interiordeldispositivo Z Z Nousevaporapresiónparalimpiarel dispositivo Reparación Esteaparatohasidofabricadoconformealos estándaresdeseguridadefectivavigentes Z Z Asegúresedequelastareasdeinstalación yreparacióndelaparatolaslleveacabo únicamentepersonalcualificadoparaello...

Страница 67: ...ualización es decir placa de 4 zonas 2 2 1 2 2 3 4 1 On Off 2 Posicióndelazonade cocción 3 Disminuirelniveldepotencia disminuireltiempodecocción 4 Aumentarelniveldepotencia aumentareltiempode cocción FBH 64 BK FCH 63 GR FBH 84 BK FCH 84 GR FBH 83 BK FCH 83 GR FBH 32 BK ...

Страница 68: ...ocinasdeinduccióndebeestar fabricadoenmetalconpropiedadesmagnéticasyuna basesuficientementegrande Menajeadecuado 9 9 Menajeenaceroesmaltadoconbasesgruesas 9 9 Menajedehierroconbaseesmaltada 9 9 Menajeenaceroinoxidabledevariascapas acero inoxidableferríticoyaluminioconunabaseespecial Menajeinadecuado 9 9 Menajedecobre aceroinoxidable aluminio vidrioa pruebadefuego madera cerámicayterracota X X Para...

Страница 69: ...de lasuperficiedecocciónalmenaje Elruidocesaose reducealreducirelniveldecalor Silbidoleve Esteruidoseproducecuandoelrecipientedecocciónestá vacío Cesacuandoseintroduceaguaoalimentosenel recipiente Crujido Esteruidoseproduceconmenajedevariascapas dematerial unasobreotra Estáprovocadoporlas vibracionesdelassuperficiesdondesecombinan diferentesmateriales Elruidoseproduceenelmenaje ypuedevariarenfunci...

Страница 70: ...la chocolate gelatina salsas 2 Fundir calentamiento suave Mantequilla chocolate gelatina salsas 3 Inflar Arroz 4 Cocción continuada reducción guiso Verduras patatas salsas fruta pescado 5 Cocción continuada reducción guiso Verduras patatas salsas fruta pescado 6 Cocción continuada estofado Pasta sopa carne estofada 7 Fritura lenta Rustir patatas doradas estilo hash brown tortillas alimentos empana...

Страница 71: ...adecocciónnecesaria X X Trasactivarlazonadecocciónnecesaria X X Pulselatecla paraajustarlapotenciaa9 X X Vuelvaapulsarlatecla elsímboloPapareceráen lapantalla X X Pulselatecla paradesactivarlafunciónde potencia Nota Soloenlaszonasdecoccióndelanteraizquierda ytraseraderecha lafuncióndepotenciaestádisponible durante5minutos traslocualelniveldepotencia disminuyeautomáticamentea9 Minuterotemporizador ...

Страница 72: ...ido Nota elíconoqueapareceeseldeunaplacacon4zonas decocción paralasplacasde3y2zonasdecocción el íconoeseldeladerecha Administracióndepotencia Dependiendodelajustemáximodelapotenciadesalida disponible consultelasiguientesección Ajustesde limitacióndepotencia notodaslaszonasdecocción puedenajustarseohabilitarsealniveldeseado Enestecaso lapantallaparpadearáunossegundos mostrandolapotenciamáximapermit...

Страница 73: ...ríodode60segundos elnuevoajustenose aplicaráalaplaca MODELO FBH64BK FCH63GR FBH84BK FCH84GR FBH83BK FCH83GR FBH32BK Configuración DePantalla Potencia Máxima Total Potencia Máxima Total Potencia Máxima Total Potencia Máxima Total Potencia Máxima Total 2 8 2 8kW 2 8kW 2 8kW 2 8kW 3 4kW 3 5 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 7 4 MAX 6 75kW 6 9kW 7 1kW 6 4kW PotenciaenkW 230V 50 60Hz Paneldemandosdelacampana ENC...

Страница 74: ...slaplacaaúnestácaliente Delocontrario podríadañarlasuperficiedelcristal X X Quitelosrestosdeplásticofundidoconunarasqueta especialparaplacasvitrocerámicas mientraslaplaca aúnestácaliente Delocontrario podríadañarla superficiedelcristal X X Limpielasmanchasdecalusandounapequeña cantidaddesoluciónantical p ej vinagreozumode limón cuandolaplacadecocciónsehayaenfriado A continuación vuelvaalimpiarconu...

Страница 75: ...ielerrorpersiste ponerse encontactoconuncentroautorizadodeasistencia técnicaindicandoelcódigodeerror E5 Errordetensióndered Ponerseencontactoconuncentroautorizadode asistenciatécnicaindicandoelcódigodeerror E6 Errorcorriente sincronizacióneimpulsos Ponerseencontactoconuncentroautorizadode asistenciatécnicaindicandoelcódigodeerror E8 Errordeventilador Ponerseencontactoconuncentroautorizadode asiste...

Страница 76: ...or E 5 SincomunicaciónentreUIyelmódulode inducción Ponerseencontactoconuncentroautorizadode asistenciatécnicaindicandoelcódigodeerror E 6 Perturbacióndelapotenciaprincipal Ponerseencontactoconuncentroautorizadode asistenciatécnicaindicandoelcódigodeerror E 7 Ponerseencontactoconuncentroautorizadode asistenciatécnicaindicandoelcódigodeerror E 8 Errordelventilador Ponerseencontactoconuncentroautoriz...

Страница 77: ...ardefinitivamenteeldispositivo hágalo enunpuntoderecogidaderesiduosespecializadoen dispositivoseléctricosyelectrónicos DeconformidadconelartículodelDecretoLeyNº15con fechadel25dejulio ImplementacióndelasDirectivas 2002 95 CE 2002 96 CEy2003 108 CE enrelaciónala reduccióndelassustanciaspeligrosasusadasenaparatos eléctricosyelectrónicos ylaeliminaciónderesiduos Elsímbolodecubodelabasuratachadoquehay...

Страница 78: ...onal emcasa Estaplacafoidesenhadaparaoferecer desempenhoprofissionalemcasa Trata sedeumaparelhoaltamenteversátil quepermiteaseleçãoseguraefácilde diferentesmétodosdecozedura Informação sobre segurança Z Z Leiaasinstruçõesdeoperaçãoantesde utilizaroaparelhopelaprimeiravez Ofabricantenãopodeserresponsabilizadopor eventuaisdanosquepossamocorrerdevido ainstalaçãoincorretaeutilizaçãoincorreta inadequad...

Страница 79: ...edequeoaparelhoéinstalado deformaapoderserdesligadodafonte dealimentação comumadistânciade aberturadecontacto 3mm quegaranta umadesconexãototalemcondiçõesde tensãoexcessivadecategoriaIII Z Z Certifique sedequeoaparelhoestá ligadodiretamenteàtomadaderede Certifique sedequenãosãoutilizados paraligaroaparelhoadaptadores tomadasmúltiplasoucabosde extensão Z Z Certifique sedequeocabode alimentaçãonãoes...

Страница 80: ...anosna espessuradomaterial Z Z Nãotoquenoaparelhocompartes molhadasdoseucorpo Z Z Contacteaassistênciaaocliente Riscodeincêndio Z Z Nãoguardeobjetosnassuperfíciesde cozedura Riscodeincêndio Cozinharsemvigilâncianumaplacacom gorduraouóleoéperigosoepodeprovocarum incêndio Oóleoquenteinflamarapidamente Z Z Prepareosalimentoscommuitagordura talcomofritos apenassobsupervisão constante Z Z Nuncaapagueof...

Страница 81: ...cieeprovocaroestilhaçamento dovidro Z Z Nãouseaparelhosdelimpezaavaporou jatosdeáguadiretos Riscodechoqueelétricodevidoa entradadelíquido Oaparelhocontémcomponenteselétricos Z Z Certifique sedequenãoentraqualquer líquidonoaparelho Z Z Nãousevaporpressurizadoparalimparo aparelho Reparação Oaparelhofoifabricadoemconformidade comasnormasdesegurançarelevantesem vigor Z Z Nãodeixeninguémexcetopessoal q...

Страница 82: ...83 BK FCH 83 GR FBH 32 BK Ligação elétrica Botões e elementos no display por exemplo placa de 4 zonas 2 2 1 2 2 3 4 1 Ligado Desligado 2 Posiçãodezonadecozedura 3 Diminuirníveldepotência Diminuirtempodecozedura 4 Aumentarníveldepotência Aumentartempodecozedura ...

Страница 83: ...lizadosnasuperfíciede cozeduradeinduçãodevemserdemetal compropriedades magnéticaseumabasededimensõessuficientes Utensíliosdecozinhaadequados 9 9 Utensíliosdecozinhadeaçoesmaltadocombases grossas 9 9 Utensíliosdecozinhadeferrofundidocomumabase esmaltada 9 9 Utensíliosdecozinhadeaçoinoxidávelcomvárias camadas açoinoxidávelferríticoealumíniocomuma baseespecial Utensíliosdecozinhainadequados 9 9 Utens...

Страница 84: ...aumnível decaloralto Temcomobaseaquantidadedeenergia transferidadaplacaparaoutensíliodecozinha Oruído paraoudiminuiquandooníveldecaloréreduzido Assobiobaixo Esteruídoéproduzidoquandoorecipienteestávazioe paraassimqueécolocadaáguaoualimentosnomesmo Crepitação Esteruídoocorrecomutensíliosdecozinhacompostospor váriosmateriaissobrepostosemcamadas Éprovocado pelasvibraçõesdassuperfíciesnospontosemqueos...

Страница 85: ...te Manteiga chocolate gelatina molhos 2 Derreter aquecer suavemente Manteiga chocolate gelatina molhos 3 Engrossar Arroz 4 Cozedura contínua reduzir guisar Legumes batatas molhos fruta peixe 5 Cozedura contínua reduzir guisar Legumes batatas molhos fruta peixe 6 Cozedura contínua brasagem Massas sopa carne braseada 7 Fritura leve Rosti hash brown omeletes alimentos fritos em pão salsichas 8 Fritur...

Страница 86: ...dura Depoisdeativarazonadecozedurapretendida X X Primaobotão paradefinirovalordepotênciaem9 X X Primanovamenteobotão osímboloPserá apresentadonodisplay X X Primaobotão paradesativaraFunçãodePotência Nota Apenasnaszonasdecozedurafrontalesquerda etraseiradireita aFunçãodePotênciaestádisponível durante5minutos apósosquaisoníveldepotência diminuiautomaticamentepara9 Temporizador Estafunçãoéutilizadapa...

Страница 87: ...reita Gestãodepotência Dependendodadefiniçãomáximadisponíveldapotência desaída verasecçãoseguinte Definiçõesdelimitação depotência nemtodasaszonasdecozedurapodemser ajustadasatéaoníveldesejadoouativadas Nestecaso odisplaypiscadurantealgunssegundos exibindoapotênciamáximapermitida Senãoforemfeitosajustesaoutrasáreas acozedurairá iniciar sedeacordocomonívelexibido Definiçõesdelimitaçãodepotência Ade...

Страница 88: ...maradefiniçãopremindocomosdedosatéouvir osinalsubsequentedentrode60segundos aplacanão assumeanovadefinição MODELO FBH64BK FCH63GR FBH84BK FCH84GR FBH83BK FCH83GR FBH32BK DefiniçãoDo Visor Potência Máxima Total Potência Máxima Total Potência Máxima Total Potência Máxima Total Potência Máxima Total 2 8 2 8kW 2 8kW 2 8kW 2 8kW 3 4kW 3 5 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 7 4 MAX 6 75kW 6 9kW 7 1kW 6 4kW Potênci...

Страница 89: ...aindaestá quente Casocontrário istopoderiadanificara superfíciedevitrocerâmica X X Removaplásticoderretidocomumraspadorpara placadeinduçãoenquantoaplacaaindaestáquente Casocontrário istopoderiadanificarasuperfíciede vitrocerâmica X X Removamanchasdecalcáriocomumapequena quantidadedesoluçãoanticalcário como porexemplo vinagreousumodelimãoquandoaplacativer arrefecido Depoisvoltealimparcomumpanohúmid...

Страница 90: ... recipiente seoerropersistir contacte umcentroautorizadoparaobterassistênciatécnica especificandoocódigodeerro E5 Errodetensãoderede Contacteumcentroautorizadoparaobterassistência técnicaespecificandoocódigodeerro E6 Errodeimpulsodesincronizaçãoderede Contacteumcentroautorizadoparaobterassistência técnicaespecificandoocódigodeerro E8 Errodaventoinha Contacteumcentroautorizadoparaobterassistência t...

Страница 91: ...andoocódigodeerro E 5 NãohácomunicaçãoentreaIUeomódulode indução Contacteumcentroautorizadoparaobterassistência técnicaespecificandoocódigodeerro E 6 Interferêncianaalimentaçãoelétrica Contacteumcentroautorizadoparaobterassistência técnicaespecificandoocódigodeerro E 7 Contacteumcentroautorizadoparaobterassistência técnicaespecificandoocódigodeerro E 8 Falhadaventoinha Contacteumcentroautorizadopa...

Страница 92: ...caloudofornecedordoaparelho Z Z Elimineoaparelhorecorrendoaumpontoderecolha deresíduosespecializadoemdispositivoseletrónicos eelétricos DeacordocomoartigodoDecretoLeiN º15datado de25deJulho ImplementaçãodasDiretivas2002 95 EC 2002 96 ECe2003 108 EC relativamenteàredução desubstânciasperigosasutilizadasemaparelhoselétricos eeletrónicoseeliminaçãoderesíduos Osímbolodocaixotedolixocortadonoaparelhoin...

Страница 93: ...esto domestico Èundispositivoaltamenteversatile checonsentediscegliereconfacilitàein sicurezzadiversimetodidicottura Informazioni per la sicurezza X X Leggereleistruzioniperl usoprimadi utilizzareildispositivoperlaprimavolta Ilproduttorenonrispondedeidanniche possonoverificarsiacausadiun installazione noncorrettaediunutilizzodeldispositivonon corretto nonadeguatooirragionevole Pergarantireilfunzio...

Страница 94: ...dizionidisovratensione dicategoriaIII Z Z Accertarsicheildispositivosiacollegato direttamenteallapresadialimentazione Nonutilizzareadattatori presemultiple ocavidiprolungapercollegareil dispositivo Z Z Accertarsicheilcavodialimentazionenon siadanneggiato Qualorasiadanneggiato contattareil serviziodiassistenza Z Z Accertarsicheildispositivononsia espostoagliagentiatmosferici pioggia sole Z Z Accert...

Страница 95: ...Z Nonriporreoggettisullesuperficidicottura Rischiodiincendio Lacotturaeffettuatasulpianocotturasenza sorveglianzaeconl impiegodigrassoo oliopuòesserepericolosaeprovocare unincendio L oliocaldoèaltamente infiammabile Z Z Prepararecibiconl impiegodimolto grasso peres patatinefritte solosotto sorveglianzacostante Z Z Nonspegneremaieventualiincendicon acqua Z Z Incasodiincendio spegnereildispositivo e...

Страница 96: ...tilizzarepulitriciavaporeogettidiretti diacqua Rischiodiscossaelettricaacausa dellapenetrazionediliquidi Ildispositivocontienecomponentielettrici Z Z Accertarsichenonpenetrinoliquidi all internodeldispositivo Z Z Nonutilizzarevaporepressurizzatoper pulireildispositivo Riparazione Ildispositivoècostruitoinconformitàalle normedisicurezzavigentiariguardo Z Z Consentiresoloapersonalequalificatodi inst...

Страница 97: ...izzazione rif piano cottura a 4 zone 2 2 1 2 2 3 4 1 ON OFF ACCESO SPENTO 2 Posizionedellazonadi cottura 3 Riduzionelivellodipotenza Riduzionetempodicottura 4 Aumentolivellodipotenza Aumentotempodicottura FBH 64 BK FCH 63 GR FBH 84 BK FCH 84 GR FBH 83 BK FCH 83 GR FBH 32 BK ...

Страница 98: ...eticheedotatidiunabasesufficientementelarga Pentoleadatte 9 9 Pentoleinacciaiosmaltatoconbasespessa 9 9 Pentoleinghisaconfondosmaltato 9 9 Pentoleinacciaioinoxmultistrato acciaioinossidabile ferriticoedalluminioconfondospeciale Pentolenonadatte 9 9 Pentoleetegamiinrame acciaioinox alluminio vetro refrattario legno ceramicaeterracotta X X Pervedereseunapentolaèadatta portareun magnetevicinoalsuofon...

Страница 99: ...trasferitadalpianocotturaallepentole Ilrumoresiarrestao diminuiscequandosiriduceillivellodicalore Sibilosommesso Questorumoreèprodottoquandoilrecipientedicotturaè vuotoecessaunavoltacheilrecipientevieneriempitocon acquaocibo Crepitio Questorumoresiverificaconpentolecomposteda numerosimaterialistratificatiunosull altroedècausato dallevibrazionidellesuperficidoveidiversimaterialisi incontrano Ilrumo...

Страница 100: ...lse 2 Sciogliere riscaldare leggermente Burro cioccolata gelatina salse 3 Far rinvenire Riso 4 Cottura prolungata ridurre stufare Verdure patate salse frutta pesce 5 Cottura prolungata ridurre stufare Verdure patate salse frutta pesce 6 Cottura prolungata brasare Pasta minestra carne brasata 7 Frittura leggera Rösti frittelle di patata omelette pietanze impanate e fritte salsicce 8 Frittura frittu...

Страница 101: ...dicotturaprescelta X X Premereiltasto perportarelapotenzaa9 X X Premerenuovamenteiltasto verràvisualizzatoil simboloP X X Premereiltasto perdisattivarelafunzionePower Nota Soloperlazonadicotturaanterioresinistrae posterioredestra lafunzionePowerèdisponibileper cinqueminuti Inseguito illivellodipotenzascende automaticamentea9 Timercontaminuti Lapresentefunzioneserveaimpostareiltimercontaminuti Unse...

Страница 102: ...ura l iconaè quellaadestra Gestionedellapotenza Asecondadellapotenzamassimaerogabileimpostata vediilprossimoparagrafo Impostazionidilimitazione dellapotenza nontuttelezonedicotturapossonoessere regolateallivellodesideratooessereattivate Inquestocasoildisplaylampeggiaqualchesecondo visualizzandolapotenzamassimaconsentita Senonsieffettuanoregolazionisullealtrezone lacottura avràinizioallivellovisual...

Страница 103: ...a non siprocedeaconfermareconiltoccodelleditaenonsi senteilsuccessivosegnaleentro60secondi lanuova impostazionenonverràacquisitadalpianodicottura MODELLO FBH64BK FCH63GR FBH84BK FCH84GR FBH83BK FCH83GR FBH32BK Impostazione delDisplay Massimo Potenza Totale Massimo Potenza Totale Massimo Potenza Totale Massimo Potenza Totale Massimo Potenza Totale 2 8 2 8kW 2 8kW 2 8kW 2 8kW 3 4kW 3 5 3 5kW 3 5kW 3...

Страница 104: ...eilpianocottura èancoracaldo Incasocontrario iresiduipotrebbero danneggiarelasuperficieinvetroceramica X X Rimuoverel eventualeplasticafusaconunraschietto pervetroceramicamentreilpianocotturaèancora caldo Incasocontrario iresiduipotrebbero danneggiarelasuperficieinvetroceramica X X Rimuoverelemacchiedicalcareutilizzandouna piccolaquantitàdisoluzioneanticalcare peres aceto osuccodilimone unavoltach...

Страница 105: ...a Sostituirelapentola padella sel errorepersiste contattareuncentroautorizzatodiassistenzatecnica eindicareilcodicedierrore E5 Erroretensionedirete Contattareuncentroautorizzatodiassistenzatecnica eindicareilcodicedierrore E6 ErroreRete Sinc Impulso Contattareuncentroautorizzatodiassistenzatecnica eindicareilcodicedierrore E8 Erroredellaventola Contattareuncentroautorizzatodiassistenzatecnica eind...

Страница 106: ...codicedierrore E 5 MancanzadicomunicazionetraIUemodulodi induzione Contattareuncentroautorizzatodiassistenza tecnicaeindicareilcodicedierrore E 6 Interferenzadialimentazioneprincipale Contattareuncentroautorizzatodiassistenza tecnicaeindicareilcodicedierrore E 7 Contattareuncentroautorizzatodiassistenza tecnicaeindicareilcodicedierrore E 8 Guastodellaventola Contattareuncentroautorizzatodiassisten...

Страница 107: ...fiutilocaleodalfornitoredeldispositivo Z Z Smaltireildispositivopressounpuntodiraccoltarifiuti specializzatoperdispositivielettriciedelettronici Smaltimentoaisensidell articolodelDecretolegislativon 15datato25luglio Applicazionedelledirettive2002 95 CE 2002 96 CEe2003 108 CE riguardantilariduzione dellesostanzepericoloseutilizzateneidispositivielettricied elettronici elosmaltimentodeirifiuti Ilsim...

Страница 108: ... ochprecisefter Induktionssystemenpådessahällaruppfyller kraveniEMC standardersamtEMF direktivet ochbörintestöraandraelektroniskaenheter Om den här handboken Denhärhandbokengällerförflera apparatmodeller Därförkandetvaramöjligtatt vissaegenskaperochfunktionersombeskrivs intefinnspådinspecifikamodell Faberförbehållersigrättenattutföraändringar påproduktenutanföregåendeunderrättelse All informationä...

Страница 109: ...esombärhjärtpacemakereller andraanvändareavelektroniskaimplantat börklargöramedsinaläkareellermed implantatetstillverkareomdessaenheter ärtillräckligtbeständigamotstörningar Korrektinstallationochplacering Apparatenskainstallerasochanslutastill strömförsörjningenienlighetmeddeseparata installationsinstruktionerna Nödvändigtarbete skautförasavenkompetentinstallatör elektriker Apparatenharkonstruera...

Страница 110: ...eteckenpåanvändning Idessa fallfortsätterenhetenattfungeraperfektoch ettklagomålärinterättmätigt Säkerheten garanterasalltid Z Z Vidrörintemotståndselementen Z Z Metallföremålsomknivar gafflar skedar ochlockskainteplaceraspåhällensyta eftersomdekanbliheta Riskförelstötpågrundavskadad enhet Z Z Omytanärspruckenskaenhetenstängas avförattundvikamöjlighetenattenelstöt kaninträffa Z Z Sättintepåenenhet...

Страница 111: ...ngaförattrengöra enheten Reparation Enhetentillverkasienlighetmedrelevanta gällandesäkerhetsstandarder Z Z Ingenpersonförutomenkvalificerad personalfårinstalleraellerutföra reparationerpåenheten Z Z Kontaktaettservicecentersom auktoriseratsavtillverkareneller kvalificeradpersonaliföljandefall Omedelbartefteruppackningen vidtvivelangåendeenhetens fullständighet Underinstallationen ienlighetmed till...

Страница 112: ...FCH 63 GR FBH 84 BK FCH 84 GR FBH 83 BK FCH 83 GR FBH 32 BK Elanslutning Knappar och skärmelement dvs häll med fyra zoner 2 2 1 2 2 3 4 1 On Off 2 Kokzonensplacering 3 Sänkeffektnivån sänkkoktiden 4 Ökaeffektnivån ökakoktiden ...

Страница 113: ...ttkokkärlmedfleralager ferritisktrostfrittstål ochaluminiummedenspeciellbotten Olämpligtkokkärl 9 9 Kokkärlikoppar rostfrittstål aluminium eldfastglas trä keramikochterrakotta X X Förattseomkärletärlämpligt placeraenmagnet närabotten omdendrastillärkärletlämpligtför induktionskokning Omduinteharenmagnetkandu hällaenlitenmängdvattenikärlet placeradenpåen kokzonochsättpåden Omsymbolen visaspå displa...

Страница 114: ...enläggsikärlet Knastrandeljud Dettaljuduppstårmedkokkärletsomharolikamateriali skiktpåvarandra Detberorpåvibrationernapåytornadär deolikamaterialenförenas Ljudetuppstårpåkokkärloch kanvarieraberoendepåmängdenochsättethurmaten förbereds Hötvisslandeljud Dettaljuduppstårmedkokkärletsomharolikamateriali skiktpåvarandraochnärdeanvändspåmaximaluteffekt ochävenpåtvåkokzoner Ljudetupphörellertystnarnär v...

Страница 115: ...atin såser 2 Smältning försiktig uppvärmning Smör choklad gelatin såser 3 Svällning Ris 4 Kontinuerlig kokning reducering sjudning Grönsaker potatis såser frukt fisk 5 Kontinuerlig kokning reducering sjudning Grönsaker potatis såser frukt fisk 6 Kontinuerlig kokning reducering bräsering Pasta soppa bräserat kött 7 Försiktig stekning Rosti potatiskroketter omeletter panerad stekt mat korv 8 Steknin...

Страница 116: ...i5minuter varefter effektnivånsjunkerautomatiskttill9 Timer Denhärfunktionenanvändsförattställaintimern Ensignal hörsvidslutetavdenförinställdatiden från1till99minuter Efteratthällenaktiverats X X Tryckpåknapparna och samtidigt 0 0 visas X X Ställinönskadtidiminutermedknapparna och hållnerknapparnaförattsnabbareställaintiden Blinkandeprickarvisassomangerräkningen OBS Enanvändningavtimernstängerint...

Страница 117: ...denivån Inställningaraveffektbegränsning Inställningenaveffektbegränsningkangöraspådeföljande modellerna FBH64BK FCH63GR FBH84BK FCH84GR FBH83BK FCH83GR Inställningenkanendastgörasunderdeförstatvå minuternaefterattenhetenharkopplats Pekfunktionenmåstelåsasuppochallavärmareska varaavstängda Fabriksinställningenärdenmaximalanivån Omettströmavbrottinträffar förblirinställdeffektnivå oförändrad Exempe...

Страница 118: ...AXTOTAL EFFEKT MAXTOTAL EFFEKT MAXTOTAL EFFEKT MAXTOTAL EFFEKT MAXTOTAL EFFEKT 2 8 2 8kW 2 8kW 2 8kW 2 8kW 3 4kW 3 5 3 5kW 3 5kW 3 5kW 3 5kW 7 4 MAX 6 75kW 6 9kW 7 1kW 6 4kW EffektikWvid230V 50 60Hz Köksfläktenskontrollpanel ON OFFmotor tryckpåknappenförattstarta motornmeddenförstahastigheten Tryckpåknappenförattminskamotorns hastighetnedtilldenförstahastigheten Tryckpåknappenförattökamotornshasti...

Страница 119: ...snasockrigmat sommarmelad somkokatöver medenhällskrapaförglaskeramikhällar Dettakani annatfallskadaglaskeramikytan X X Avlägsnasmältplastmedenhällskrapaför glaskeramikhällarmedandenfortfarandeärvarm Dettakaniannatfallskadaglaskeramikytan X X Tabortkalkfläckarmedenlitenmängd kalklösningsmedel t ex ättikaellercitronsaftnärhällen harsvalnat Görsedanrentigenmedenfuktigtrasa Felsökning Hällenfungerarin...

Страница 120: ...salltid Bytkärlet pannan Omfeletkvarstår kontaktaett auktoriseratcenterförtekniskassistansochuppge felkoden E5 Spänningsfelpåelnätet Kontaktaettauktoriseratcenterförtekniskassistans ochuppgefelkoden E6 Synkroniserings impulsfelpåelnätet Kontaktaettauktoriseratcenterförtekniskassistans ochuppgefelkoden E8 Fläktfel Kontaktaettauktoriseratcenterförtekniskassistans ochuppgefelkoden E9 Temperatursensor...

Страница 121: ...sistans ochuppgefelkoden E 5 IngenkommunikationmellanUIoch induktionsmodulen Kontaktaettauktoriseratcenterförtekniskassistans ochuppgefelkoden E 6 Störningpåkraftförsörjningen Kontaktaettauktoriseratcenterförtekniskassistans ochuppgefelkoden E 7 Kontaktaettauktoriseratcenterförtekniskassistans ochuppgefelkoden E 8 Fläktfel Kontaktaettauktoriseratcenterförtekniskassistans ochuppgefelkoden E 9 Felak...

Страница 122: ...leverantör Z Z Ytterligareinformationomåtervinningavenhetenfinns tillgängligfråndenbehörigamyndigheten denlokala avfallshanteringenellerenhetensleverantör Ienlighetmedartikelnilagdekretnr 15avden25juli genomförandeavdirektiv2002 95 EG 2002 96 EGoch 2003 108 EGAvfallsomutgörsavellerinnehållerelektriska ellerelektroniskaprodukter Denöverstruknasoptunnanpåapparatenangeratt hushållsavfall produktenisl...

Страница 123: ...ымматериалам Z Z Неоставляйтедетейрядомсустройством безприсмотра Z Z Неразрешайтедетямигратьсустройством Z Z Неразрешайтедетямприкасатьсяк устройствуилиегоэлементамуправления вовремяисразупослеегоиспользования Об этой инструкции Этаинструкцияпользователяприменяется кнесколькиммоделямустройств Поэтому некоторыеизописанныхвозможностейи функциймогутбытьнедоступнывконкретной модели КомпанияFaberсохран...

Страница 124: ...но следитезапроцессомготовки Индукционныесистемыэтих варочных поверхностейотвечаюттребованиямстандартов ЭМС атакжедирективепоЭМПинесоздает помехидлядругихэлектронныхустройств Z Z Пользователикардиостимуляторовили другихэлектронныхимплантовдолжны узнатьусвоеговрачаилиупроизводителя достаточнолиустойчивыэтиустройствак помехам Надлежащаяустановкаиразмещение Прибордолженустанавливатьсяи подключатьсяки...

Страница 125: ...горячиезонываркипопалиостатки сладостейилисоков немедленноуберите их Дляэтоговоспользуйтесьспециальным грязесъемникомдлястеклокерамической варочнойповерхности покасама поверхностьещенеостыла Z Z Неоставляйтеработающийприборбез присмотра Послеиспользованиявыключайте варочнуюповерхностьспомощью панелиуправления анеполагайтесьна детекторпосуды Z Z Приборнеследуетустанавливатьза декоративнойдверцейвои...

Страница 126: ...и варочнойповерхности посколькуони могутпоцарапатьповерхностьипривестик растрескиваниюстекла Z Z Неприменяйтепаровыеочистителиили струиводы Вслучаепопаданияжидкости существуетрискударатоком Устройствосодержитэлектрические компоненты Z Z Следитезатем чтобынавнутренние деталиустройстванепопалажидкость Z Z Нечистьтеустройствоспомощьюпарапод давлением Ремонт Приборизготовленсприменениемдействующих ста...

Страница 127: ...варочнаяповерхностьс4зонамиварки 2 2 1 2 2 3 4 1 Вкл Выкл 2 Положениезоныварки 3 Уменьшениеуровня мощности Уменьшениевремени приготовления 4 Увеличениеуровня мощности Увеличение времениприготовления FBH 64 BK FCH 63 GR FBH 84 BK FCH 84 GR FBH 83 BK FCH 83 GR FBH 32 BK ...

Страница 128: ...ляиспользованиясиндукционной панелью Кухоннаяпосуда используемаясиндукционнойпанелью должнабытьизготовленаизметалласферромагнитными свойствамиииметьдостаточноширокоедно Подходящаякухоннаяпосуда 9 9 Эмалированнаяметаллическаяпосудастолстымдном 9 9 Чугуннаяпосудасэмалированнымдном 9 9 Посудаизмногослойнойнержавеющейстали ферромагнитнойнержавеющейсталииалюминиясо специальнымдном Неподходящаякухоннаяп...

Страница 129: ...аемойварочной панельюпосуде Шумпрекращаетсяилистановитсятишепри уменьшенииуровнянагрева Тихийсвист Этотшумвозникает еслиемкостьдляприготовленияпищи пустая Шумпрекращаетсяпридобавлениивемкостьводы илипищи Потрескивание Этотшумвозникает еслипосудаизготовленаизнескольких слоевразличныхматериалов Шумвозникаетврезультате вибрацийповерхностейвместестыкаразличныхматериалов Этотшумвозникаетвпосудеиможетот...

Страница 130: ...околад желатин соусы 2 Растапливание мягкий нагрев Масло шоколад желатин соусы 3 Разбухание Рис 4 Непрерывная готовка уваривание тушение Овощи картофель соусы фрукты рыба 5 Непрерывная готовка уваривание тушение Овощи картофель соусы фрукты рыба 6 Непрерывная готовка тушение после обжарки Макароны суп тушеное мясо 7 Мягкая обжарка Рости драники омлеты панированные обжаренные блюда колбаски 8 Жарка...

Страница 131: ...появится символ X X Нажмитекнопку чтобыотключитьфункциюмощности Примечание Толькодляпереднейлевойизаднейправойзон варки функциямощностивключаетсяна5минут послечего уровеньмощностьавтоматическиуменьшаетсядо9 Таймеробратногоотсчета Этафункцияиспользуетсядляустановкитаймераобратного отсчета Поокончаниизаранееустановленноговремени раздастсязвуковойсигнал от1до99минут Послевключенияварочнойповерхности ...

Страница 132: ...отовки варочные панелис3или2зонамиготовкиобозначаютсясимволом справа Регулировкамощности Взависимостиотмаксимальногодоступногоуровнямощности см следующийраздел Настройкиограничениямощности некоторыезонываркинельзяотрегулироватьдожелаемого уровняиливключить Втакихслучаяхнадисплеенесколькосекундмигаетиндикация максимальнойдопустимоймощности Еслиневнестиникакихизмененийвдругиепараметры приготовлениен...

Страница 133: ...ечение60секунддолженпрозвучатьзвуковойсигнал новаянастройканесохранитсяварочнойповерхностью МОДЕЛЬ FBH64BK FCH63GR FBH84BK FCH84GR FBH83BK FCH83GR FBH32BK ПУНКТМЕНЮНА ДИСПЛЕЕ ПОЛНАЯ МАКС МОЩНОСТЬ ПОЛНАЯ МАКС МОЩНОСТЬ ПОЛНАЯ МАКС МОЩНОСТЬ ПОЛНАЯ МАКС МОЩНОСТЬ ПОЛНАЯ МАКС МОЩНОСТЬ 2 8 2 8кВт 2 8кВт 2 8кВт 2 8кВт 3 4кВт 3 5 3 5кВт 3 5кВт 3 5кВт 3 5кВт 7 4 Макс 6 75кВт 6 9кВт 7 1кВт 6 4кВт МощностьвкВ...

Страница 134: ...арочная поверхностьнеостыла Впротивномслучаеможноповредить стеклокерамическуюповерхность X X Удалитерасплавленныйпластикспомощью специальногогрязесъемникадлястеклокерамических варочныхповерхностей покаварочнаяповерхность неостыла Впротивномслучаеможноповредить стеклокерамическуюповерхность X X Вытритепятнанакиписпомощьюнебольшогоколичества растворадляудалениянакипи напримеруксусаили лимонногосока ...

Страница 135: ...нопревышается Заменитекастрюлю сковороду еслиошибка остается обратитесьвавторизованный центртехническойподдержки указавкод ошибки E5 Неисправностьпитающейсети Обратитесьвавторизованныйцентр техническойподдержки указавкодошибки E6 Ошибкасинхронизирующихимпульсов сетипитания Обратитесьвавторизованныйцентр техническойподдержки указавкодошибки E8 Неисправностьвентилятора Обратитесьвавторизованныйцентр...

Страница 136: ...казавкодошибки E 5 Отсутствуетсвязьмеждуинтерфейсом пользователяииндукционныммодулем Обратитесьвавторизованныйцентр техническойподдержки указавкодошибки E 6 Отключениепитающейсети Обратитесьвавторизованныйцентр техническойподдержки указавкодошибки E 7 Обратитесьвавторизованныйцентр техническойподдержки указавкодошибки E 8 Неисправностьвентилятора Обратитесьвавторизованныйцентр техническойподдержки...

Страница 137: ...ства можнополучитьукомпетентныхорганов местнойслужбыутилизации отходовилиупродавцаустройства Z Z Дляутилизацииустройствонеобходимоотнестивспециальный пунктсбораэлектронныхиэлектрическихустройств Всоответствиисостатьейзаконодательногоакта 15от25июляв рамкахдиректив2002 95 EC 2002 96 ECи2003 108 ECотносительно сокращенияопасныхвеществ используемыхвэлектрическихи электронныхустройствах иутилизацииотх...

Страница 138: ...хнюбезпеку Необхіднодоглядатизадітьми щобне дозволятиїмгратисязприладом Цейпристрій неіграшка Z Z Тримайтедітейподалівідпристроюта пакувальнихматеріалів Z Z Незалишайтедітейбіляпристроюбез нагляду Z Z Недозволяйтедітямгратисязпристроєм Про цей посібник Цейпосібникзастосовуєтьсядокількох моделейпристрою Такимчином деякі описаніособливостітафункціїможутьбути недоступнимидлявашоїконкретноїмоделі Комп...

Страница 139: ...ітямторкатисяпристрою чиелементівйогокеруваннявмоменти використанняприладутаодразупісля завершенняроботи Індукційнісистеминацихварильнихповерхнях відповідаютьстандартамзелектромагнітної сумісності ЕМС атакожДирективіщодо електромагнітнихполів ЕМП танеповинні створюватизаваддляіншихелектронних пристроїв Z Z Люди якікористуютьсякардіостимуляторами абоіншимиелектроннимиімплантатами повинніпроконсульт...

Страница 140: ...ошкодженняповерхні Якщонагарячізони варінняпотрапилизалишкисолодкихстрав чисоків негайновидалітьїх Дляцього скористайтесяспеціальнимзасобомдля зняттябрудузісклокерамічноїварильної поверхні покисамаповерхнящегаряча Z Z Обов язковослідкуйтезапроцесом приготуванняїжі Якщоприготуваннястравинезаймає багаточасу неперервнослідкуйтеза процесомготування Післявикористаннявимкнітьелемент варильноїповерхнізад...

Страница 141: ...нтручикваліфікованого персоналу абивід єднативарильну поверхнювідджерелаживлення Z Z Нелишайтепрацюючийприладбезнагляду Каструлі виготовленізчистоїмідічиалюмінію залишаютьпіслясебесліди якідостатньо складновідчистити Якщоціслідинеприбрати негайнопісляготуванняїжізадопомогою придатногомийногозасобу вониможуть назавждиприваритисятазіпсуватизовнішній виглядприладу Z Z Дляприготуванняїжіневикористовуй...

Страница 142: ...арильна поверхня із 4 зонами 2 2 1 2 2 3 4 1 Увімкнення вимкнення 2 Положеннязониваріння 3 Зменшитирівень потужності Зменшитичас приготування 4 Збільшитирівень потужності Збільшитичас приготування FBH 64 BK FCH 63 GR FBH 84 BK FCH 84 GR FBH 83 BK FCH 83 GR FBH 32 BK ...

Страница 143: ...ду Посуд придатнийдляіндукційногоприготування Посуд щоможнавикористовуватинаіндукційній варильнійповерхні маєбутивиробленийзметалуз магнітнимивластивостямитадномдостатньовеликого розміру Придатнийкухоннийпосуд 9 9 Емальованийсталевийкухоннийпосудізтовстим дном 9 9 Чавуннийпосудземальованимдном 9 9 Кухоннийпосудізбагатошаровоїнержавіючої сталі феритноїнержавіючоїсталітаалюмініюзі спеціальнимдном Не...

Страница 144: ...йшумвиникаєпідчасприготуваннязвисоким рівнемнагріву Вінпов язанийізкількістюенергії що передаєтьсявідварильноїповерхнідопосуду Шум припиняєтьсяабостихаєвразізниженнярівнянагріву Тихийсвист Цейшумвиникаєвразінагрівупорожньогопосуду Він зникає якщоналитивпосудводуабопокластипродукти Потріскування Цейшумвиникає якщопосудскладаєтьсязшарів різнихматеріалів Вінпов язанийзвібраціями поверхоньумісцяхконта...

Страница 145: ...латин соуси 2 Топлення м яке нагрівання Масло шоколад желатин соуси 3 Розбухання Рис 4 Неперервне готування уварювання тушкування Овочі картопля соуси фрукти риба 5 Неперервне готування уварювання тушкування Овочі картопля соуси фрукти риба 6 Неперервне готування тушкування після обсмажування Макарони суп тушковане м ясо 7 М яке обсмажування Рості деруни омлети паніровані обсмажені страви ковбаски...

Страница 146: ...ониваріння Післяввімкненнянеобхідноїзониваріння X X Натиснітьклавішу щобустановитирівень потужності9 X X Щеразнатиснітьклавішу наекраніз явиться символP X X Натиснітьклавішу щобвимкнутифункцію потужності Примітка Тількидляпередньоїлівоїтазадньоїправоїзон варіння функціяпотужностідоступнапротягом5хвилин потімрівеньпотужностіавтоматичнознижуєтьсядо 9 Таймерщохвилинногонагадування Цяфункціявикористов...

Страница 147: ...апіктограмавикористовуєтьсяна плитахіз4конфорками Дляплитіз3або2конфорками використовуєтьсяпіктограма наведенаправоруч Регулюванняпотужності Залежновіддоступноїнайбільшоїпотужності див наступнийрозділ Налаштуванняобмеження потужності деякізонинагріваннянеможна відрегулюватидобажаногорівняабоввімкнути Утакомуразінадисплеїкількасекундблиматиме максимальнадозволенапотужність Якщобільшенічогонезмінити...

Страница 148: ...винепідтвердитейогонатисканнямзподальшим сигналомпротягом60секунд новеналаштування варильноїпанелінебудеприйнято МОДЕЛЬ FBH64BK FCH63GR FBH84BK FCH84GR FBH83BK FCH83GR FBH32BK НАЛАШТУВАННЯ ЕКРАНУ МАКС ПОТУЖНІСТЬ ЗАГ МАКС ПОТУЖНІСТЬ ЗАГ МАКС ПОТУЖНІСТЬ ЗАГ МАКС ПОТУЖНІСТЬ ЗАГ МАКС ПОТУЖНІСТЬ ЗАГ 2 8 2 8кВт 2 8кВт 2 8кВт 2 8кВт 3 4кВт 3 5 3 5кВт 3 5кВт 3 5кВт 3 5кВт 7 4 Макс 6 75кВт 6 9кВт 7 1кВт 6 ...

Страница 149: ...солодкихстрав наприклад мармеладу щовитікзпосудини задопомогою спеціальногозасобудлязняттябрудузі склокерамічноїварильноїповерхні покиварильна поверхнящетепла Віншомуразіможна пошкодитисклокерамічнуповерхню X X Видалітьрозплавленийпластикзадопомогою спеціальногозасобудлязняттябрудузі склокерамічноїварильноїповерхні покиварильна поверхнящетепла Віншомуразіможна пошкодитисклокерамічнуповерхню X X Ви...

Страница 150: ...якщопроблемуне вдалосяусунути звернітьсявавторизований сервіснийцентрпотехнічнудопомогу зазначте кодпомилки E5 Помилканапругивмережі Звернітьсявсертифікованийсервіснийцентрпо технічнудопомогу вказавшикодпомилки E6 Помилкаімпульсівсинхронізаціївмережі Звернітьсявсертифікованийсервіснийцентрпо технічнудопомогу вказавшикодпомилки E8 Помилкавентилятора Звернітьсявсертифікованийсервіснийцентрпо технічн...

Страница 151: ...у вказавшикодпомилки E 5 Відсутнійзв язокміжінтерфейсом таіндукційниммодулем Звернітьсявсертифікованийсервіснийцентрпотехнічну допомогу вказавшикодпомилки E 6 Стрибкинапругивмережі Звернітьсявсертифікованийсервіснийцентрпотехнічну допомогу вказавшикодпомилки E 7 Звернітьсявсертифікованийсервіснийцентрпотехнічну допомогу вказавшикодпомилки E 8 Несправністьвентилятора Звернітьсявсертифікованийсервіс...

Страница 152: ...іальному пунктізборусміттядляелектроннихтаелектричних пристроїв ЦявимогавизначенавстаттіЗаконодавчогоакту 15від 25липнящодовпровадженнядиректив2002 95 EC 2002 96 EC та2003 108 ECвчастинізниженнякількостішкідливихречовин щовикористовуютьсявелектричнихтаелектроннихприладах а такожщоутилізуютьсяразомізними Символперекресленогосміттєвогокошиканаприладіозначає що післязавершеннятермінуйогослужбипристрі...

Страница 153: ...153 ...

Страница 154: ...154 ...

Страница 155: ...155 ...

Страница 156: ...991 0539 959_02 180503 D00004664_01 ...

Результаты поиска

Содержание FBH 32 BK

Отзывы:

Похожие инструкции для FBH 32 BK

Бренды по названию

Популярные бренды

Faber FBH 32 BK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FBH 32 BK

Отзывы:

Похожие инструкции для FBH 32 BK

Бренды по названию

Популярные бренды